COORDINATION RULES in Italian translation

• norme di coordinamento
• regole di coordinamento
• disposizioni di coordinamento

Examples of using Coordination rules in English and their translations into Italian

Hence, it is necessary to provide for the application of the coordination rules of Regulation(EEC) No 1408/71 to third-country nationals legally resident in the Community who are not currently covered by the provisions of this Regulation on grounds of their nationality and who satisfy the
È pertanto opportuno prevedere l'applicazione delle norme di coordinamento del regolamento(CEE) n. 1408/71 ai cittadini di paesi terzi legalmente soggiornanti nella Comunità cui le disposizioni di detto regolamento non siano attualmente applicabili a causa della nazionalità

are simply coordination rules, establishing common rules
sono semplici regole di coordinamento, che stabiliscono norme

Apply EU social security coordination rules: The Commission is working closely with the Member States to clarify the'habitual residence test' used in the EU rules on social security coordination(Regulation 883/2004/EC)
Applicare norme di coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale nell'UE: la Commissione sta operando in stretta collaborazione con gli Stati membri per chiarire, in una guida che verrà pubblicata entro la fine del 2013, la"prova della residenza abituale" prevista

Even if the quest for the citizen's interest is always the key concern when drafting coordination rules, it remains possible that for a particular situation,
Benché la ricerca dell'interesse del cittadino resti al centro delle preoccupazioni nell'elaborazione delle regole di coordinamento, è comunque possibile che, per una situazione particolare, le nuove disposizioni

despite the improvements it made to the coordination rules previously in force,
nonostante i miglioramenti apportati rispetto alle disposizioni di coordinamento precedentemente in vigore,

for instance through the introduction of coordination rules for supervisors with regard to cross border offers,
per esempio attraverso l' introduzione di regole di coordinamento relative alle offerte transfrontaliere per le autorità di vigilanza,

The application of the coordination rules to all insured persons will satisfy the need for Regulation No 1408 to be brought into line with developments in the freedom of movement within the European Union,
L'applicazione delle norme sul coordinamento a tutti gli assicurati ottempera alla necessità di portare il regolamento n. 1408 in linea con gli sviluppi della libera circolazione all'interno dell'Unione europea, che non è

constant contact with the experts appointed by the Member States in relation to the application of coordination rules.
sono in contatto stretto e permanente con gli esperti designati dagli Stati membri per l' applicazione delle norme del coordinamento.

Hence, it is necessary to provide for the application of the coordination rules of Regulation(EEC) No 1408/71
È pertanto opportuno prevedere l' applicazione delle norme di coordinamento del regolamento( CEE)

Without those coordination rules, making the Stability Pact more flexible would be equivalent to breaking it and breaking the Stability Pact would mean neutralising the
Senza queste regole di coordinamento, una flessibilizzazione del Patto di stabilità equivarrebbe a violar lo. Violare il Patto di stabilità significherebbe neutralizzare gli sforzi della Banca centrale volti a mantenere i prezzi,

So we have two matters outstanding for the future: coordination rules for European economic governance which will also inoculate the global system over
Restano quindi ancora aperte due questioni rilevanti per il futuro: dobbiamo introdurre regole di coordinamento della governance economica europea capa ci anche di immunizzare il sistema globale al di là

means to support themselves, still fall outside the coordination rules, with all the problems that entails.
continuano a non poter si avvalere dei regolamenti di coordinamento di sicurezza sociale con tutte le conseguenze che ciò comporta.

In fact, it is essential that a single and uniform coordination rule is applied in administrative matters and in order to achieve simplification.
In realtà, è essenziale che una singola ed uniforme normativa di coordinamento sia applicata nelle questioni amministrative al fine di raggiungere una certa semplificazione.

The unemployment chapter must be simplified while respecting the current coordination rules.
Il capitolo disoccupazione dev'essere semplificato nel rispetto delle regole attuali di coordinamento.

The proposal also sets out to reform the existing coordination rules.
La proposta comporta anche una riforma delle norme di coordinamento.

The Committee Opinion of 29 March 1995 raised the problem of minimum coordination rules.
Nel parere del 29 marzo 1995, il Comitato ha sollevato il problema delle regole minime di coordinamento.

Such factors play their part in making the Community coordination rules complex and lengthy.
Questi fattori hanno contribuito alla complessità e alla lentezza delle regole comunitarie di coordinamento.

Article 10a sets out the specific coordination rules applying to special non-contributory cash benefits.
L'articolo 10 bis enuncia le norme di coordinamento specifico che si applicano alle prestazioni speciali in denaro a carattere non contributivo.

Commission requests SWEDEN to comply with EU coordination rules in relation to its parental allowance.
La Commissione chiede alla SVEZIA di allineare l'indennità parentale alla normativa di coordinamento dell'UE.

At present, pre-retirement schemes are not explicitly covered by the scope of EC coordination rules in the field of social security.
Attualmente i regimi di pensionamento anticipato non rientrano esplicitamente nella normativa comunitaria di coordinamento in materia di sicurezza sociale.