CYNICALLY in Greek translation

• κυνικά
• κυνισμό
• κυνικό τρόπο

Examples of using Cynically in English and their translations into Greek

unfit for work very cynically.
ακατάλληλοι για εργασία πολύ κυνικά.

Nothing could be more cynically anti-democratic.”.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο κυνικά αντιδημοκρατικό.

Bertolt Brecht meant this very cynically and critically.
Ο Brecht το είχε πεί αυτό απόλυτα κυνικά και επικριτικά.

He was sure of himself and smiled cynically.
Ήταν σίγουρος για τον εαυτό του και χαμογελούσε κυνικά.

By this Russian power cynically uses in its propaganda all late-soviet
Γι' αυτό, η Ρωσική εξουσία χρησιμοποιεί κυνικά στην προπαγάνδα της όλα τα πρώην σοβιετικά

Milošević's critics claim that he cynically planned and organized the anti-bureaucratic revolution to strengthen his political power.
Οι επικριτές του Μιλόσεβιτς ισχυρίζονται ότι σχεδίασε και οργάνωσε κυνικά την αντιγραφειοκρατική επανάσταση για να ενισχύσει την πολιτική του δύναμη.

speak with greatness- that means cynically and with innocence.
με μεγαλείο, αυτό σημαίνει με κυνισμό και αθωότητα.

This was the view cynically expressed by the man who will remain in history the creator of the cruellest,
Αυτή ήταν η άποψη που εξέφρασε με κυνικό τρόπο ο άνθρωπος που θα μείνει στην ιστορία ως ο δημιουργός της πιο στυγνής

we left the moon as awkwardly and cynically as we had embraced it a decade earlier.
αφήσαμε το φεγγάρι αμήχανα και κυνικά όπως το είχαμε αγκαλιάσει μία δεκαετία νωρίτερα.

i.e., cynically and with innocence.- Nietzsche.
δηλαδή με κυνισμό και αθωότητα, έλεγε ο Νίτσε.

During the war with Persia in 500 BC the Persians exploited the Egyptians love of their cats quite cynically.
Το 500 πΧ, κατά τη διάρκεια του πολέμου με την Περσία, οι Πέρσες εκμεταλλεύτηκαν την αγάπη των Αιγυπτιών για τις γάτες με έναν αρκετά κυνικό τρόπο.

Soimple that the new memorandum would fail and he replied cynically"yes we know it is designed to fail.".
Σόιμπλε ότι το νέο μνημόνιο θα αποτύχει, και αυτός του απάντησε κυνικότατα"ναι το ξέρουμε, είναι σχεδιασμένο να αποτύχει".

For the people sense that the Beltway elites are cynically engaged in preserving their own privileges,
Για τους ανθρώπους που αισθάνονται ότι οι ελίτ της Beltway ασχολούνται κυνικά με τη διατήρηση των δικών τους προνομίων,

Thus, Obama has pragmatically- perhaps even somewhat cynically- decided to abandon trying to compel Cuba's leaders to change their political system.
Κατά συνέπεια, ο Ομπάμα έχει πραγματιστικά- ίσως ακόμη και κάπως κυνικά- αποφασίσει να εγκαταλείψει τις προσπάθειες υποχρέωσης των ηγετών της Κούβας να αλλάξουν το πολιτικό τους σύστημα.

All's fair in love and war', as some say, whether cynically or simply realistically.
Όπως λένε μερικοί(είτε κυνικοί είτε ρεαλιστές)“στον έρωτα και τον πόλεμο όλα επιτρέπονται”.

An intelligentsia fascinated with neo-paganism consciously and cynically destroyed the foundations of Christian Faith in the people.
Η απασχολημένη με τον νέο-ειδωλολατρισμό διανόηση συνειδητά και κυνικά κατάστρεφε στο λαό τις βάσεις της χριστιανικής θρησκείας.

They also cynically promised to renegotiate bailout terms knowing full well that renegotiation was impossible as long as the framework of the bailout was accepted.
Επίσης, υποσχέθηκαν με κυνικό τρόπο, ότι θα επαναδιαπραγματευτούν τους όρους διάσωσης, ενώ γνώριζαν πολύ καλά ότι η επαναδιαπραγμάτευση ήταν αδύνατη εφόσον είχε εγκριθεί το πρόγραμμα διάσωσης.

Often cynically portrayed as Iranian puppets,
Αν και συχνά παρουσιάζονται κυνικά ως μαριονέτες του Ιράν,

Are you aware that political rights in Kazakhstan are cynically repressed, media freedom is obstructed
Γνωρίζετε ότι τα πολιτικά δικαιώματα στο Καζακστάν καταστέλλονται με κυνισμό, η ελευθερία των μέσων ενημέρωσης παρεμποδίζεται

This peculier resistance to truth also gets masterfully and cynically exploited by the new-age spiritual movements.
Αυτή η αντίσταση Peculier στην αλήθεια παίρνει επίσης αριστοτεχνικά και κυνικά αντικείμενο εκμετάλλευσης από τους νέους σε ηλικία πνευματικές κινήσεις.