CYNICALLY in Hebrew translation

• בציניות
• ציני

Examples of using Cynically in English and their translations into Hebrew

Incredibly cynically, even the terrible murder of Labour MP
באופן ציני במיוחד, אפילו הרצח הטראגי של ג׳ו קוקס,

Modern society cynically views religion as a crutch,
החברה המודרנית רואה באופן ציני את הדת כמפלט,

Hamas cynically uses women and children, sending them to the fence
ארגון הטרור חמאס משתמש באופן ציני בנשים וילדים,

For that purpose, they created a terrorist organization, cynically called it“Palestinian people” and installed it in Gaza, Judea, and Samaria.
למטרה זו הם יצרו ארגון טרור, ובציניות קראו לו:"העם הפלשתיני" ומיקמו אותו בעזה, ביהודה ובשומרון.

Indyk cynically invokes the memory of Yitzhak Rabin,
אינדיק מגייס באופן ציני את זכרו של ראש הממשלה יצחק רבין,

For that purpose, they created a terrorist organization, cynically called it“Palestinian people” and installed it in Gaza, Judea, and Samaria.
למטרה זו הם יצרו ארגון טרור, ובציניות קראו לו:"העם הפלשתינאי" ומיקמו אותו בעזה, יהודה ושומרון.

I said you were cynically using her presence… Excuse me,
אמרתי שאתם משתמשים בצורה צינית בנוכחות שלה… סליחה,

A first step would be to cast our ballots to reject those politicians cynically responsible for undermining the institutions of our democracy.
הצעד הראשון חייב להיות הצבעה לדחיית כל אותם פוליטיקאים שבאופן ציני אחראים למאמצים לערער את יסודות הדמוקרטיה שלנו.

Mr Baincross… we live in a world cynically exploited and manipulated by lawyers and insurance companies.
מר ביינקרוס… אנחנו חיים עולם… שמנוצל ומתומרן באופן ציני על-ידי עורכי דין וחברות ביטוח.

The personal attacks accusing Netanyahu of being a racist and a liar are also being cynically used by Obama as a pretext to pursue two objectives.
המתקפות האישיות שתיארו את ביבי כגזען וכשקרן מנוצלים גם הן באופן ציני כאמתלה לקידום שתי מטרות.

The personal attacks accusing Netanyahu as a racist and a liar are also being cynically used by Obama as a pretext to pursue two objectives.
המתקפות האישיות שתיארו את ביבי כגזען וכשקרן מנוצלים גם הן באופן ציני כאמתלה לקידום שתי מטרות.

perhaps cynically.
אולי מתוך ציניות.

We were under the Soviet juggernaut, so we couldn't offer you a thing, and you cynically made a decision to divert your fire to us.
אנחנו היינו עניים, חיינו תחת המכבש הסובייטי אז לא יכולנו להציע לכם דבר ואתם, באופן ציני, קיבלתם החלטה להסיט את האש אלינו.

Here begins what might be cynically construed as the warning qua sales-pitch,
כאן נפתחת אזהרה שאפשר לפרש בציניות כמהלך שיווקי,

her own ends and silencing people who do not support her, while Eva cynically replies that there is no glory in trying to solve the world's problems from the sidelines("A Waltz for Eva and Che").
בניצול האנשים הארגנטינאים למטרה של היא, ב ה זמן שאווה, בציניות, משיבה ל הוא כי אין תהילה בניסיון לפתור את בעיות העולם מהצד("A Waltz for Eva and Che").

is no certainty there can be no physical security, and crimes are daily lunch, cynically exploited by the media sensational live exclusively on it.
והם הפשעים הצהריים בכל יום, לנצל ציני על-ידי המדיה השערוריות שחיים באופן בלעדי על פי זה.

The prime minister is cynically taking advantage of the justified war for his political needs and is hurting the public's will to unite at the time of crisis and forgo disagreements.".
ראש הממשלה מנצל בציניות את המלחמה הצודקת לצרכיו הפוליטיים ופוגע ברצון של הציבור להתאחד בעת משבר ולהתעלות מעבר למחלוקות.

These were serious actions undertaken by an Israeli citizen, who is a member of a Gaza terror organization and assisted them in their efforts to commit attacks against Israel while cynically exploiting her Israeli citizenship.
מדובר בפעילות חמורה מצד אזרחית ישראל, אשר חברה לארגון טרור ברצועת עזה וסייעה לו במאמציו לממש פיגועים בישראל תוך ניצול ציני של אזרחותה הישראלית.

for her own ends, while Eva cynically replies that there is no glory in trying to solve the world's problems from the sidelines(“A Waltz for Eva and Che”).
ב ה זמן שאווה, בציניות, משיבה ל הוא כי אין תהילה בניסיון לפתור את בעיות העולם מהצד("A Waltz for Eva and Che").

schools(often UN schools), cynically utilizing the coastal enclave's population as human shields.”.
בתי ספר של האו"ם), תוך ניצול ציני של אוכלוסיית אזרחים שהופכים למגנים אנושיים.