DENIABILITY in Greek translation

• άρνηση
• δυνατότητα άρνησης
• διάψευση
• απόσειση ευθυνών
• άγνοια
• αποποίηση

Examples of using Deniability in English and their translations into Greek

You need to maintain whatever plausible deniability you can.
Πρέπει να διατηρήσετε, όποια εύλογη δυνατότητα άρνησης μπορείτε.

Don't worry, I understand the principle of deniability.
Μην ανησυχείς, Χάρι, κατανοώ την θεμελιώδη αρχή της άρνησης.

We have deniability, it's a freebie.
Έχουμε τη δυνατότητα της άρνησης.

Plausible deniability, Dr. Grant.
Εύλογη αρνητικότητα, Δρ. Γκραντ.

Plausible deniability.
Εύλογη αρνητικότητα.

Crypto-anarchists create this deniability by sending encrypted messages to interlinked proxies in computer networks.
Οι κρυπτο-αναρχικοί δημιουργούν αυτή την δυνατότητα άρνησης με την αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων στους αλληλο-συνδεόμενους δρομολογητές(proxies) στα δίκτυα υπολογιστών.

This emphasis on plausible deniability made Russia's November 25 naval attack on three Ukrainian vessels a watershed moment.
Αυτή η έμφαση στην αληθοφανή άρνηση μετέτρεψε σε κρίσιμη στιγμή τη ναυτική επίθεση της Ρωσίας στις 25 Νοεμβρίου σε τρία ουκρανικά πλοία.

authentication and deniability.
έλεγχο ταυτότητας και δυνατότητα άρνησης.

This emphasis on plausible deniability made Russia's November 25 naval attack on three.
Αυτή η έμφαση στην αληθοφανή άρνηση μετέτρεψε σε κρίσιμη στιγμή τη ναυτική επίθεση της Ρωσίας στις 25 Νοεμβρίου σε τρία ουκρανικά πλοία.

everybody in that building has deniability except you.
όλοι στο κτίριο έχουν δυνατότητα άρνησης, εκτός από εσάς.

you're gonna need deniability.
κάπου στο μέλλον, θα χρειαστείς διάψευση.

I will maintain total deniability in the penalty phase,
θα διατηρήσω την απόλυτη άρνηση για τη φάση της θανατικής ποινής,

I was giving you plausible deniability in case the DA found out we were hiding her.
Σου έστησα μια πιθανή άγνοια σε περίπτωση που ο εισαγγελέας έβρισκε που την κρύψαμε.

secret at all cost, beneath many layers of deception and deniability.
κάτω από πολλά στρώματα της εξαπάτησης και δυνατότητα άρνησης.

There's always room left for plausible deniability when the messenger can state that he's got the message wrong.
Υπάρχει πάντα χώρος για πιστευτή άρνηση όταν ο φέρων το μήνυμα μπορεί να δηλώσει ότι εξέλαβε λανθασμένα το μήνυμα.

one owned by a private entity that gives us plausible deniability while we continue to protect our country from terrorist attacks.
Που θα ανήκει σε μια ιδιωτική οντότητα, η οποία θα μας παρέχει εύλογη αποποίηση, ενώ θα συνεχίσουμε να προστατεύουμε τη χώρα μας από τρομοκρατικές επιθέσεις.

there is supposed to be plausible deniability.
υπάρχει υποτίθεται μια εύλογη δυνατότητα άρνησης.

in a manner that allows for plausible deniability.
με έναν τρόπο που επιτρέπει την αληθοφανή άρνηση της υπαιτιότητας.

and plausible deniability.
απειλών και αληθοφανούς άρνησης.

As much as deniability Is a wonderful thing,
Όσο η δυνατότητα της άρνησης είναι κάτι υπέροχο,