DIFFERENCES BETWEEN MEMBER in Greek translation

• διαφορές μεταξύ των μελών
• αποκλίσεις μεταξύ των μελών
• διαφορών μεταξύ των μελών

Examples of using Differences between member in English and their translations into Greek

reducing barriers to cross-border activity associated with differences between Member States(in accounting standards,
με μείωση των εμποδίων στη διασυνοριακή δραστηριότητα που συνδέεται ιδίως με τις διαφορές μεταξύ των κρατών μελών(πρότυπα λογιστικής,

(2) There are fundamental differences between Member States when it comes to competences conferred on national regulatory authorities with regard to market monitoring
(2) Παρατηρούνται θεμελιώδεις αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις αρμοδιότητες που εκχωρούνται στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές στο πλαίσιο της παρακολούθησης της αγοράς

Because of differences between Member States, the Commission uses the same standardised tools to verify the reliability,
Λόγω των διαφορών μεταξύ των κρατών μελών, η Επιτροπή χρησιμοποιεί τα ίδια τυποποιημένα μέσα ώστε να ελέγξει την αξιοπιστία,

Due to differences between Member States' rules of civil procedure
(16) Λόγω διαφορών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τους κανόνες πολιτικής δικονομίας

My follow-up question is as follows: where do you see these differences between Member States?
η εξής:"> πού βλέπετε αυτές τις διαφορές μεταξύ των κρατών μελών;" απόφαση στο Βέλγιο φαίνεται να υποδεικνύει ότι εξακολουθούν να μην υπάρχουν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ μεγάλων παρόχων και νεοαφιχθέντων στην αγορά?

In light of differences between Member States in terms of the number of fatal overdoses reported,
Λαμβανομένων υπόψη των διαφορών μεταξύ των κρατών μελών ως προς τον αριθμό των αναφερθέντων περιστατικών θανατηφόρας υπερδοσολογίας,

make clear that those rights form part of a harmonised legislative framework that is aimed at avoiding legislative differences between Member States and legal uncertainties that may adversely affect the functioning of the internal market.
αποσαφηνίζουν ότι τα εν λόγω δικαιώματα εντάσσονται στο πλαίσιο ενός εναρμονισμένου νομοθετικού πλαισίου το οποίο σκοπεί στην αποφυγή νομοθετικών διαφορών μεταξύ των κρατών μελών και νομικών αβεβαιοτήτων οι οποίες ενδεχομένως επηρεάζουν δυσμενώς τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Settlement of Professional Differences between members.
Την επίλυση επαγγελματικών διαφορών μεταξύ των μελών του..

indicates major difference between Member States in terms of national consumer environments- with particular room for improvement of enforcement
που εμφανίζει μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τις εθνικές συνθήκες που αφορούν τους καταναλωτές- ενώ φαίνεται ότι υπάρχει σημαντικό περιθώριο

while at the same time the difference between Member States widened significantly(the coefficient of variation rising from 0.45 to 0.57).
οι παροχές ανεργίας μειώθηκαν κατά μέσο όρο(αστάθμιοτο) από 53% του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ το 1980 σε 42% το 1991, ενώ ταυτόχρονα αυξήθηκαν σημαντικά οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών(ο συντελεστής διακύμανσης αυξήθηκε από 0, 45 σε 0,57).

So, the silly arguments, put forward for instance by the liberal globalists in the Russian elite in favor of exploiting the differences between members of the TE(see e.g. their divisions with respect to invasion of Iraq)
Έτσι, τα ανόητα επιχειρήματα που προέβαλλε, για παράδειγμα, η φράξια των φιλελεύθερων παγκοσμιοποιητών στη ρωσική ελίτ για την εκμετάλλευση των διαφορών μεταξύ των μελών της Υ/Ε(βλέπε π.χ. τις διαφορές τους όσον αφορά την εισβολή στο Ιράκ),

There were considerable differences between Member States.
Σημαντικές διαφορές υπήρχαν εξάλλου ανάμεσα στα κράτη μέλη.

However, there are important differences between Member States.
Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα διαφορές μεταξύ κρατών μελών.

There are however very significant differences between Member States.
Ωστόσο, εμφανίζονται σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.

Moreover, there were considerable price differences between Member States.
Επιπλέον, σημαντικές διαφορές παρατηρήθηκαν στις τιμές προϊόντων ανάμεσα σε κράτη μέλη.

There were however significant differences between Member States and EACs.
Ωστόσο, υπήρχαν σημαντικές διαφορές μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων.

There are major differences between Member States in this regard.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.

Differences between Member States on the impact of the crisis.
Διαφορές μεταξύ των κρατών μελών ως προς τις επιπτώσεις της κρίσης.

In addition, the average masks large differences between Member States.
Επιπλέον, ο μέσος όρος κρύβει μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.

This table again highlights the differences between Member States' customs services.
Ο πίνακας αυτός επισημαίνει και πάλι τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών των κρατών μελών.