DIFFERENCES BETWEEN MEMBER in Slovak translation

• rozdiely medzi členskými
• odlišnosťami medzi členskými
• rozdielov medzi členskými
• rozdielmi medzi členskými

Examples of using Differences between member in English and their translations into Slovak

The EESC highlights and acknowledges the fact that differences between Member States are reflected in the way that the role of consumers' organisations is seen,
EHSV zdôrazňuje a uznáva, že rozdiely medzi členskými štátmi sa odrážajú aj v spôsobe, akým sa vníma úloha organizácií spotrebiteľov, vo forme ich usporiadania,

On the basis of the stocktaking, and recognizing differences between Member States, this chapter presents the main developments
Na základe hodnotenia a uznávajúc rozdiely medzi členskými štátmi sú v tejto časti predstavené hlavné trendy

the EU with marked differences between Member States, on the other.
EÚ s jej výraznými odlišnosťami medzi členskými štátmi na strane druhej.

benchmarks are likely to open new perspectives whatever the cultural and institutional differences between Member States.
referenčné porovnania môžu otvoriť nové perspektívy bez ohľadu na kultúrne a inštitucionálne rozdiely medzi členskými štátmi.

conciliation mechanisms for settling differences between Member States concerning the need to unite the persons in question,
zmierovacích mechanizmov na odstránenie rozdielov medzi členskými štátmi, ktoré sa týkajú potreby zlúčenia dotknutých osôb

as well as to the differences between Member States.
odlišné fázy ich vývoja, ale aj na rozdiely medzi členskými štátmi.

conciliation mechanisms for settling differences between Member States concerning the need to unite the persons in question,
zmierovacích mechanizmov na odstránenie rozdielov medzi členskými štátmi, ktoré sa týkajú potreby zlúčenia dotknutých osôb

legal and regulatory differences between Member States, and to address them with effective measures in order to streamline cross-border capital flows
právnymi a regulačnými rozdielmi medzi členskými štátmi, a riešila ich účinnými opatreniami s cieľom zjednodušiť cezhraničné kapitálové toky

the Commission may request a new inspection should verification of compliance with this Directive reveal differences between Member States.
môže Komisia požiadať o novú kontrolu, ak kontrola súladu s touto smernicou odhalila rozdiely medzi členskými štátmi.

In the present situation and given the differences between Member States in terms of demographic forecasts,
V súčasnej situácii a vzhľadom na rozdiely medzi členskými štátmi pokiaľ ide o demografické predpovede,

cross-border securities clearing and settlement in the Community continues to reveal differences between Member States on the interpretation of« location of an account».
klíring cenných papierov v Spoločenstve neustále poukazuje na rozdiely medzi členskými štátmi pri výklade pojmu„umiestnenie účtu».

Taking into account differences between Member States the EESC recommends the creation of permanent dialogues in Member States where deemed necessary,
EHSV berie do úvahy rozdiely medzi členskými štátmi a odporúča vytvoriť stály dialóg v členských štátoch, kde sa taký dialóg považuje za potrebný,

that cultural and language differences between Member States, along with variations in national rules,
kultúrne a jazykové rozdiely medzi členskými štátmi, ako aj rozdiely vo vnútroštátnych pravidlách vrátane tých,

For this it is necessary to ensure that all investment firms collect a single set of data with minimal differences between Member States, in order to minimize differences in reporting requirements affecting businesses operating across borders,
Na tieto účely je nevyhnutné zabezpečiť, aby jednotlivé súbory údajov boli zhromažďované od všetkých investičných spoločností s minimálnymi rozdielmi medzi členskými štátmi, a to s cieľom minimalizovať rozsah, v ktorom podniky s cezhraničnou

that cultural and language differences between Member States, as well as variations in national rules,
kultúrne a jazykové rozdiely medzi členskými štátmi, ako aj rozdiely vo vnútroštátnych pravidlách vrátane tých, ktoré sa netýkajú duševného vlastníctva,

In addition, there are differences between Member States as to the moment at which those entitled to claims are individually identified; in some Member States,
Navyše existujú rozdiely medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o okamih, ku ktorému sú osoby oprávnené na nároky jednotlivo identifikované;

make clear that those rights form part of a harmonised legislative framework that is aimed at avoiding legislative differences between Member States and legal uncertainties that may adversely affect the functioning of the internal market.
jasne vyplýva, že tieto práva sú súčasťou harmonizovaného legislatívneho rámca, ktorého účelom je zabrániť legislatívnym rozdielom medzi členskými štátmi a právnej neistote, ktorá môže mať nepriaznivý vplyv na fungovanie vnútorného trhu.

cross-border securities clearing and settlement in the Union continues to reveal differences between Member States concerning the interpretation of‘location of an account'(39).
klíring cenných papierov v Únii neustále poukazuje na rozdiely medzi členskými štátmi pri výklade pojmu umiestnenie účtu(39).

having regard to the scope of the Regulation and the differences between Member States in the matter of organisation
so zreteľom na rozsah pôsobnosti nariadenia a rozdiely medzi členskými štátmi vo veci organizovania

Difference between Members.
Rozdiely medzi členskými.