Examples of using Directly managed in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
may establish subsidiaries in third countries, provided that the subsidiaries are directly managed and controlled by that technical service.
εφόσον τα εν λόγω γραφεία θυγατρικής βρίσκονται υπό την άμεση διαχείριση και τον provided that the subsidiaries are directly managed and controlled by that technical service.
η θυγατρική αυτή είναι υπό την άμεση διαχείριση και έλεγχο της οριζόμενης τεχνικής υπηρεσίας.20 per cent are directly managed by the Commission- including the vital area of Research.
ένα υπόλοιπο 20 % που τελεί υπό την άμεση διαχείριση της Επιτροπής, στο οποίο περιλαμβάνεται ο ζωτικός τομέας της έρευνας.provided that the subsidiaries are directly managed and controlled by that technical service.
οι θυγατρικές είναι υπό την άμεση διαχείριση και τον έλεγχο της εν λόγω τεχνικής υπηρεσίας.(49)In order to optimise synergies between the Funds and directly managed instruments, the provision of support for operations that have already received a Seal of Excellence certification should be facilitated.
(49)Προκειμένου να βελτιστοποιηθούν οι συνέργειες μεταξύ των Ταμείων και των μέσων άμεσης διαχείρισης, θα πρέπει να διευκολυνθεί η παροχή υποστήριξης για πράξεις που έχουν ήδη λάβει την πιστοποίηση«Σφραγίδα Αριστείας».The Commission decided on all directly managed projects, including their scope and budget,
Η Επιτροπή λάμβανε αποφάσεις για όλα τα έργα υπό άμεση διαχείριση, συμπεριλαμβανομένου του αντικειμένουCroatia and Portugal, and in three directly managed transactions concerning spending on the environment.
καθώς και σε τρεις πράξεις υπό άμεση διαχείριση που αφορούν δαπάνες για την προστασία του περιβάλλοντος.is directly managed by a woman.
βρίσκεται υπό την άμεση διαχείριση γυναίκας.provided that the subsidiaries are directly managed and controlled by the designated technical service.
οι εν λόγω θυγατρικές τελούν υπό την άμεση διαχείριση και τον G-Loot is not to be held responsible for the consequences caused by the breakdown of any device or software, directly managed or outsourced, which could lead to a total
Η Betomall δεν πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνη για τις συνέπειες που προκαλούνται από τη βλάβη μιας οποιασδήποτε συσκευής ή λογισμικού, που διαχειρίζεται άμεσα ή μέσω τρίτων, οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ολική ή μερική μείωση στην πρόσβαση των υπηρεσιών της,provided that those subsidiaries are directly managed and controlled by the designated technical service.
οι εν λόγω θυγατρικές τελούν υπό την άμεση διαχείριση και τον Glimmer/Grinder is not to be held responsible for the consequences caused by the breakdown of any device or software, directly managed or outsourced, which could lead to a total
Η Betomall δεν πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνη για τις συνέπειες που προκαλούνται από τη βλάβη μιας οποιασδήποτε συσκευής ή λογισμικού, που διαχειρίζεται άμεσα ή μέσω τρίτων, οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ολική ή μερική μείωση στην πρόσβαση των υπηρεσιών της,the Family of the Slovak Republic with effect from 1 February 1993 as its directly managed budget organisation for securing
λειτουργεί από την 1η Φεβρουαρίου 1993, ως οργανισμός του οποίου τον προϋπολογισμό διαχειρίζεται απευθείας το Υπουργείο, για την προστασίαRed Rhino is not to be held responsible for the consequences caused by the breakdown of any device or software, directly managed or outsourced, which could lead to a total
Η Betomall δεν πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνη για τις συνέπειες που προκαλούνται από τη βλάβη μιας οποιασδήποτε συσκευής ή λογισμικού, που διαχειρίζεται άμεσα ή μέσω τρίτων, οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ολική ή μερική μείωση στην πρόσβαση των υπηρεσιών της,BeRivals is not to be held responsible for the consequences caused by the breakdown of any device or software, directly managed or outsourced, which could lead to a total
Η Betomall δεν πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνη για τις συνέπειες που προκαλούνται από τη βλάβη μιας οποιασδήποτε συσκευής ή λογισμικού, που διαχειρίζεται άμεσα ή μέσω τρίτων, οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ολική ή μερική μείωση στην πρόσβαση των υπηρεσιών της,Rabbit Bettertainment is not to be held responsible for the consequences caused by the breakdown of any device or software, directly managed or outsourced, which could lead to a total
Η Betomall δεν πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνη για τις συνέπειες που προκαλούνται από τη βλάβη μιας οποιασδήποτε συσκευής ή λογισμικού, που διαχειρίζεται άμεσα ή μέσω τρίτων, οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ολική ή μερική μείωση στην πρόσβαση των υπηρεσιών της,irregularities are reported in connection with the EU institutions' procurement 15 In our annual Statement of Assurance9 we detect few serious public procurement errors in the transactions directly managed by the EU institutions10.
παρατυπιών που καταγράφεται στις συμβάσεις που ανατίθενται από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ είναι μικρός 15 Στην ετήσια δήλωση αξιοπιστίας μας9 εντοπίζουμε μικρό αριθμό σοβαρών σφαλμάτων στις πράξεις που διαχειρίζονται απευθείας τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και αφορούν δημόσιες συμβάσεις10.a common framework strategy;(b) within the ESF, to ensure that Member States take into account the support of local employment initiatives;(c) in relation to self-initiated and directly managed experimental actions,
τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την υποστήριξη τοπικών πρωτοβουλιών για τη δημιουργία απασχόλησης· γ όσον αφορά τις πειραματικές δράσεις που εισάγει η ίδια και διαχειρίζεται άμεσα, να ενθαρρύνει τις βέλτιστες πρακτικέςirregularities under control. We detect few serious public procure- ment errors in the transactions directly managed by the EU institutions which we examine as part of our annual Statement of Assurance.
Εντοπίζουμε μικρό αριθμό σοβαρών σφαλμάτων όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις στις πράξεις που διαχειρίζονται απευθείας τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τις οποίες εξετάζουμε στο πλαίσιο της ετήσιας δήλωσηςThe Commission directly manages the majority of IP actions(1).
