Examples of using Finally managed in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Finally managed to hunt it down in Sass Dumonde's apartment
The Turkish military and the Free Syrian Army finally managed to capture 2,000 square kilometers(770 square miles) from IS.
Ο Τούρκος στρατός και ο Ελεύθερος Συριακός Στρατός κατάφεραν τελικά να πάρουν 2 τετραγωνικά χιλιόμετρα από το IS.rebel forces finally managed to break into Tripoli
The lady finally managed to push the beetle away but…it landed on another lady in the group.
Η κυρία τελικά κατάφερε να διώξει μακριά την κατσαρίδα, αλλά εκείνη προσγειώθηκε σε μία άλλη κυρία στην παρέα της.these pioneers of rocketry finally managed to hit their ultimate goal: The stars.
οι πρωτοπόροι των πυραύλων τελικά κατάφεραν να πετύχουν τον απώτερο στόχος τους: Τα αστέρια.the local population and coalition forces, finally managed to occupy the airport after many losses.
τις συμμαχικές δυνάμεις, κατάφεραν τελικά να καταλάβουν το αεροδρόμιο μετά από πολλές απώλειες.Barbie and Ellie have finally managed to organize a party night for their friends.
Μπάρμπι και η Έλλη έχουν τελικά κατάφερε να οργανώσει μια βραδιά για τους φίλους της.I'm very happy that the Americans finally managed to create a Black Metal style that really suits them.
είμαι πολύ χαρούμενος που οι Αμερικάνοι τελικά κατάφεραν να δημιουργήσουν ένα Black Metal στυλ που πραγματικά τους ταιριάζει.The 49-year-old and his entourage finally managed to get into the bar with the help of the diplomatic officers.
Ωστόσο ο 49χρονος πρίγκιπας και η συνοδεία του φέρεται ότι κατάφεραν τελικά να μπουν στο μπαρ με τη βοήθεια αστυνομικών.support their leaders and finally managed to become one of them.
να υποστηρίξουν τους ηγέτες τους και τελικά κατάφερε να γίνει ένας από αυτούς.Now Source has a new vocalist Emil Busk and finally managed to assemble a full performance line-up.
Τώρα οι Source έχουν έναν νέο τραγουδιστή, τον Emil Busk και τελικά κατάφεραν να αποκτήσουν ένα σταθερό και πλήρες line-up.Select a table that may have been lost over time, but finally managed to revive again.
Επιλέξτε ένα τραπέζι που μπορεί να είχε χαθεί με την πάροδο του χρόνου αλλά τελικά κατάφερε να αναβιώσει ξανά.In 1974, a Japanese man named Norio Suzuki finally managed to seek Onoda out.
Το 1974, ένας Ιάπωνας, ο Norio Suzuki, που εμπνεύστηκε από την ιστορία, αναζήτησε και τελικά κατάφερε να εντοπίσει τον Onoda.Anheuser-Busch InBev finally managed to close the acquisition of SABMiller.
η Anheuser-Busch InBev τελικά κατάφερε να κλείσει την εξαγορά της SABMiller.The country had been struggling for 50 years to achieve its social integration and finally managed to enjoy the benefits of a modern consumer society.
Η χώρα πάλευε για 50 χρόνια να πετύχει την κοινωνική της συνοχή και τελικά κατάφερε να απολαύσει τα οφέλη μιας σύγχρονης καταναλωτικής κοινωνίας.It was then when she finally managed to uncover the fact that the president's two daughters were involved with the telecom company through the Panama based entities.
Με το εργαλείο αυτό, κατάφερε τελικά να αποκαλύψει το γεγονός ότι οι δύο κόρες του προέδρου ήταν αναμεμειγμένες με την επιχείρηση τηλεπικοινωνιών μέσω των εταιρειών με έδρα τον Παναμά.My brother and I finally managed to get visas to come to France
Ο αδερφός μου και εγώ καταφέραμε τελικά να πάρουμε βίζα για να έρθουμε στη ΓαλλίαThe Emperor finally managed to stifle the revolut in the summer of 1041,
Ο αυτοκράτορας κατάφερε τελικά να καταπνίξει την επανάσταση το καλοκαίρι του 1041,Tetsis finally managed to establish a Greek painting that is at the same time phototropic and colouristic.
Ο Τέτσης κατάφερε τελικά να δημιουργήσει μια ζωγραφική ελληνική, που είναι ταυτόχρονα φωτοτροπική και χρωματική.all the remaining ships finally managed to clear Botany Bay
όλα τα υπόλοιπα πλοία τελικά, κατάφεραν να βγουν από το Botany Bay
