FINALLY MANAGED in Bulgarian translation

other disciplines she finally managed to achieve her main goal- to develop a new generation of products for hair loss.

други области, тя най-накрая успява да постигне основната си цел- да разработи ново поколение продукти против косопад.

You finally managed to repair your spaceship

Вие най-накрая успя да поправи вашия космически кораб

The COBE satellite finally managed to register the long-sought fluctuations of the order ofТ/Т10-5.

Спътникът COBE най-после успя да регистрира отдавна търсените флуктуации от порядъка на ∆Т/Т≈10-5.

It took a long time, but I finally managed to lose 20 extra pounds that have been hanging on me relentlessly.

Отне дълго време, но аз най-накрая успя да загуби още 20 лири, които са били окачени да ме безмилостно.

Dimitrov finally managed to materialize all their efforts on the court today

Димитров най-после успя да материализира всичките си усилия на корта днес

Using a global network of powerful telescopes, a team of astronomers finally managed to pinpoint one of the sources of these highly unusual signals from space.

Използвайки глобалната мрежа от мощни телескопи, екип астрономи най-накрая успя да посочи един от източниците на тези необичайни сигнали от космоса.

Ever since the initial 2.0 release the documentation have been far behind, but we have finally managed to get it up to date.

Откакто първоначалната 2 освобождаването на документацията са били далеч зад себе си, но ние сме най-накрая успя да го получи актуална.

but I think he finally managed to prove himself a future whitelighter… by saving another. You.

но мисля, че той най-накрая успя да се докаже като уайтлайтър, спасявайки някой друг, теб.

a judicial saga with his heirs from whom the State finally managed to collect 1 million levs in unpaid taxes.

съдебна сага с наследниците, от които държавата най-накрая успя да прибере 1 млн. лв. неплатени данъци.

After a long ordeal with the producer of the actress finally managed to feel like a filmmaker.

След дълго изпитание с производителя на актрисата най-накрая успя да се чувства като режисьор.

It will have failed to make you what Big Brother finally managed to make Winston Smith in Orwell's Nineteen Eighty-Four: a mindless zombie.

Това ще означава, че не са успели да направят това, което„Big Brother“ най-накрая успя да направи с Уинстън Смит в книгата на Оруел„1984“: безсмислено зомби.

After a study, scientists at the University of Nebraska finally managed to reveal how this dish managed to overcome colds.

След проведено изследване учени от университета в Небраска най-после успели да разкрият как точно това ястие успява да надвие простудните заболявания.

The maid, 32, finally managed to push Strauss-Kahn away

Според Браун 32-годишната камериерка най-накрая успяла да се измъкне от Строс-Кан

I have had some issues with the WiFi connection at the airport, but finally managed to find the car.

Имах проблеми с Wi-Fi връзката на летището, но най-сетне успях да намеря кола.

In 2016 Bulgaria's economy finally managed to overcome the consequences of the economic crisis.

През 2014 г. икономиката на България най-накрая успя да преодолее последствията от икономическата криза.

In 2014 the Bulgarian economy finally managed to overcome the effects of the last economic crisis,

Десислава Николова През 2014 г. икономиката на България най-накрая успя да преодолее последствията от икономическата криза,

Although Greek politicians finally managed to agree on a new prime minister after four days of talks,

Макар че гръцките политици най-накрая успяха да се споразумеят за нов премиер след четиридневни преговори,

who tried to, and finally managed, to expand Macedonian power over the rest of Greece… Of course,

който се опитвал и най-накрая успял да разшири македонската власт над останалата част от Гърция… разбира се,

just recently they finally managed to convince consumers that this print can create a stylish,

съвсем наскоро те най-накрая успяха да убедят потребителите, че този принт може да създаде стилен

In another example, a Cuban woman told P/E officer how she finally managed to get her tooth capped successfully by paying hard currency at an underground dental clinic, staffed by health ministry dentists and outfitted with equipment stolen from the state.

В друг пример, кубинска жена разказа на служител на посолството как тя най-накрая успяла да си пломбира зъба, като платила с твърда валута на нелегалната стоматологична клиника, където работели зъболекари от здравното министерство, окомплектовани с откраднато оборудване от държавата.