FINALLY MANAGED in Romanian translation

• în cele din urmă a reușit
• reuşit în cele din urmă
• au reușit în sfârșit
• a reușit în fine

Examples of using Finally managed in English and their translations into Romanian

In 1838 he finally managed to escape and his path to freedom took him along the‘Underground Railroad',
În 1838, el a reușit în cele din urmă să scape și calea sa spre libertate la dus pe"calea ferată subterană",

I have finally managed to move my children(this blog included)
am reușit într-un final să-mi mut copiii(inclusiv acest blog)

Although these figures confirm that Italy has finally managed to stay within its quota,
Deși aceste cifre confirmă că Italia a reușit în sfârșit să își respecte cota,

The pair finally managed a third place after a tight duel with Adrian Dragan/ Vali Brădăţeanu,
Cei doi au reușit în final un loc trei, după un duel strâns cu echipajul Adrian Drăgan/Vali Brădățeanu,

After years of chasing Retrogaming Planet has finally managed to snatch a long interview with Francis Carlà,
După ani de Planet Retrogaming urmarind a reuşit în sfârşit să smulgă un lung interviu cu Francis Carla,

restrictions finally managed to acquire a suitable site in all respects for the city to begin construction of the house
restricții de a reușit în cele din urmă să achiziționeze un sit corespunzător în toate privințele pentru ca orașul să înceapă construcția clădirilor

I think that Albania has finally managed to prove that it is another European country,
Cred că Albania a reuşit într-un final să demonstreze că este o ţară europeană ca toate celelalte,

the old enemy of the usurpers of Liutprands family, finally managed to overthrow the Merovingian dynasty,
vechiul inamic al uzurpatorilor familiei lui Liutprand, a reușit în fine să îl depună pe ultimul rege din dinastia merovingienilor,

the old enemy of the usurpers of Liutprand's family, finally managed to overthrow the Merovingian dynasty in Gaul,
vechiul inamic al uzurpatorilor familiei lui Liutprand, a reușit în fine să îl depună pe ultimul rege din dinastia merovingienilor,

Jim Tuivati finally managed to carry the ball into the goal area.
Jim Tuivati reușește în cele din urmă să culce balonul în terenul de țintă.

came to see ourselves as political instead of criminal, and finally managed to instigate a thirteen-day non-violent work strike,
politici în loc de criminali iar în cele din urmă am reuşit să instigăm timp de treisprezece zile o grevă de lucru non-violentă.

At a time when Europe has finally managed to overcome the treaties crisis in which it was embroiled
Într- un moment în care Europa a reuşit în cele din urmă să depăşească criza tratatelor în care a fost implicată

Finally manages to Wrestle them apart.-.
In final reuseste sa-i desparta.

Kalin finally manages to buy the e-book-reader
Kalin reușește în cele din urmă să cumpere produsul,

That YOU enjoy some well earned rest and finally manage to put your feet up for a little bit, as you embark on the next phase of your life.
Că te vei bucura de o binemeritată odihnă şi vei reuşi în final, să te pregăteşti pentru o nouă fază a vieţii tale.

Andreas, 16, a year ago still outwardly unattractive, finally manages to be looked at in the school.
Andreas, 16 ani, cu un an în urmă inca neatractiv ca si aspect exterior, reuseste în cele din urmă să fie bine vazut în școală.

all to no avail as the man of a thousand masks finally manages to escape.
fără nici un rezultat deoarece omul cu o mie de măști reușește în cele din urmă să scape.

connecting the tv box wire to your router Zyxel Keenetic Giga me, Finally, managed to get the desired results.
conectarea firului de caseta de tv la router Zyxel Keenetic Giga mi, În cele din urmă, reuşit să obţină rezultatele dorite.

the financial markets and about whether we finally manage to put a stop to cheap labour in Europe,
pieţele financiare şi dacă vom reuşi în sfârşit să oprim munca ieftină în Europa,

I finally managed to sedate her.
Am reuşit până la urmă s-o sedez.