FINALLY MANAGED in Ukrainian translation

• нарешті вдалося
• зрештою вдалося

Examples of using Finally managed in English and their translations into Ukrainian

to bleed off pressure, Leonov finally managed to squeeze back inside.
скинути тиск, Леонов нарешті зумів протиснутися назад- всередину.

In July of last year I finally managed to study bones,
У липні минулого року мені нарешті вдалося вивчити кістки,

which at first failed to identify the causes of stress, finally managed to figure out what happened once on the road the September night 1961 wife hill heard a signal….
який спочатку не виявляв причин стресу, нарешті вдалося з'ясувати, що ж сталося після того, як на дорозі вересневої ночі 1961 року подружжя Хілл почули сторонній сигнал….

beating by some prison staff, I finally managed to get the official recognition of my protest with a transfer to a separate cell.
побої з боку деяких працівників СІЗО, мені нарешті вдалося домогтися офіційного визнання мого протесту з переведенням в окрему камеру.

beatings by some remand center employees, I finally managed to get official recognition of my protest with a transfer to a separate cell.
побої з боку деяких працівників СІЗО, мені нарешті вдалося домогтися офіційного визнання мого протесту з перекладом в окрему камеру.

only this year finally managed to realize plans
проте тільки цього року нарешті вдалось втілити плани

Nevertheless, he finally managed to lead the Aptekarsky order
Проте, він і наостанок встиг покерувати Аптекарським наказом

for her role in Soderbergh its agents have demanded five million, but finally managed to negotiate“only” two.
то за роль у фільмі Содерберга її агенти вимагали вже п'ять мільйонів, хоча остаточно вдалося виторгувати«лише» два.

And you finally manage to find a bathroom.
Та ви нарешті спромоглися і знаходите ванну.

Rogers finally manages to disable Stark's Iron Man armor
Роджерс, нарешті, встигає відключити броню«Залізної людини» Старка

the release dates were pushed back several times, finally managing to release in December 2016.
дати випуску були відкинуті кілька разів, і нарешті вдалося випустити. у грудні 2016 року.

Billie finally managed to do it.
Парі нарешті вдалося це зробити.

I finally managed to have a glimpse.
Нарешті вдалося пройти заслін.

I finally managed to solve the problem.
І нарешті зумів вирішити цю проблему.

I finally managed to do the conversion.
МЮ нарешті вдалося здійснити трансфер.

So I finally managed what I wanted.
Отже, нарешті, я непомітно досяг того, чого хотів.

I think I have finally managed to convince everyone.
Сьогодні нам нарешті вдалося переконати всіх.

We have finally managed to liberate our captives.
Ми все-таки змогли домогтися звільнення наших полонених.

But now I have finally managed to get some time out.
І ось нарешті-таки вдалося викроїти трохи часу.

And I finally managed to get a copy from him.
Але мені вдалося зняти копії з нього.