FINALLY MANAGED IN SPANISH TRANSLATION

• finalmente logró
• logrado por fin
• finalmente lograron
• logrado finalmente

Examples of using Finally managed in English and their translations into Spanish

getting stuck in, I finally managed to remove it.
estar frenado, finalmente me manejé para removerlo.

In the 2nd year of junior high school Anyhow, I finally managed to sit up.
Estaba en 2º de Secundaria. Finalmente pude sentarme.

Although Abundis finally managed to reunite with his family
Aunque Abundis finalmente logró reunirse con su familia

It was a description that finally managed to unite Einstein's special theory of relativity
Es una descripción que finalmente logró unir a Einstein su teoría de la relatividad

its forces finally managed to break through the German lines.
Sus fuerzas finalmente lograron romper las líneas alemanas y se desplazó rápidamente por Francia.

Stark confronted Ultron directly and finally managed to download Jocasta's intelligence into the armor once more.
Stark se enfrenta directamente a Ultrón y finalmente logró descargar la inteligencia de Yocasta en la armadura una vez más.

We have finally managed to develop it this summer
Hemos logrado finalmente desarrollarlo este verano

but the Russians finally managed to gain the upper hand, destroying the Polish force.
pero los rusos finalmente lograron ganar la mano, destruyendo la fuerza polaca.

The Edén government finally managed to get a parliamentary majority for universal suffrage.
El gobierno de Edén finalmente logró obtener una mayoría parlamentaria en torno al sufragio universal.

After more than a week of moving Pino finally managed to get rid of me….
Después de más de una semana de movimiento Pino finalmente logró deshacerse de mí….

At least we finally managed to find someone… who would say they weren't allowed to say anything.
Al menos por fin logró encontrar a alguien… que diría que no se les permitió a decir nada.

citizens finally managed to negotiate a groundbreaking Constitution in 2010.
los ciudadanos por fin lograron negociar una constitución innovadora en 2010.

The leader of the race was in great difficulties remaining in a rear group, but finally managed to connect with the front group.
El lider de la carrera estuvo en grandes aprietos quedando en un grupo trasero, pero finalmente logro conectar con el grupo delantero.

So I'm very happy I have finally managed to show my vision of her.
Así qué estoy muy feliz de al final poder haber mostrado mi visión de ella.

Go to the stamping finally managed only with the adoption of the akm in 1959.
Ir en el estampado finalmente consiguió solo con la aprobación de la akm en 1959.

After suffering many injuries the Italian has finally managed to win a new Grand Prix.
Tras sufrir muchas lesiones el italiano ha conseguido por fin ganar un nuevo Gran Premio.

Finally managed to hunt it down in Sass Dumonde's apartment and took it back.
Finalmente se las apañó para encontrarlo en el apartamento de Sass Dumonde y recuperarlo.

This year has been so exciting, Jelurida was established and finally managed to raise some funds to provide this amazing product the attention it deserves.
Se creó Jelurida y finalmente conseguimos recaudar los fondos necesarios para ofrecer a este producto la atención que merece.

and encouraged one another, and finally managed to straighten the mud walls of one of the Courtyard buildings.
nos apoyamos mutuamente para, por último, conseguir enderezar las paredes de barro de uno de los establecimientos del Patio.

Only in the XX century people finally managed to achieve success in this direction,
Sólo en el siglo XX la gente finalmente se las arreglaron para alcanzar el éxito en esta dirección,