Examples of using Finally managed in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
la-flush chickens, and finally managed to achieve a revival of the reference Pavlovka.
la-flush kyllinger, og til slutt klarte å oppnå en gjenopplevelse av referansen Pavlovka.You know it's reminiscent of a hangover state when in the day you finally managed to sleep until noon?
Du vet det er minner om en bakrus tilstand når på dagen du endelig klarte å sove før middag?This year, though, EA Sports seems to have finally managed to create the football game they envisioned with FIFA 15.
I år derimot har EA endelig klart å forme fotballspillet de så for seg med FIFA 15.Undeterred, Hofgaard finally managed to calm her down and she eventually trusted first him
Hofgaard klarte til slutt å roe henne ned, og Ragnhild lot ham(og etterhvert andre)the three children tried crossing the sea again- and finally managed to reach the island of Lesvos in Greece.
forsøkte barna å krysse havet igjen. Og til slutt klarte de å nå den greske øya Lesvos.At first they offered to just spray it for me, but I finally managed to convince them to move me to another room.
Først at de tilbød seg å bare spray det for meg, men jeg endelig klarte å overbevise dem om å flytte meg til et annet rom.After we arrived at Milan, we finally managed to find the hostel after one of the guests saw us… More.
Etter at vi ankom Milano vi endelig klart å finne hostellet etter en av gjestene så oss vandrer… Mer.We've finally managed to film the flood arrival,
Har vi endelig klart å filme at flommen kommer.Two scientists from the Smithsonian Tropical Research Institute and The University of Costa Rica has finally managed to figure out the spider's secret.
To forskere fra The Smithsonian Tropical Research Institute and The University of Costa Rica har endelig klart å finne ut av edderkoppens hemmelighet.Ever since the initial 2.0 release the documentation have been far behind, but we have finally managed to get it up to date.
Helt siden den første 2,0 utgivelsen dokumentasjonen har vært langt bak, men vi har endelig klart å få det oppdatert.The National folks worked hard to trace my errant bags and finally managed to have them delivered to the hotel.
Det nasjonale folk jobbet hardt for å spore mine errant poser og endelig klart å få dem levert til hotellet.we have finally managed to film the flood arrival, it's quite incredible.
har vi endelig klart å filme at flommen kommer.Historical day- I finally managed to take a vacation,
Historisk dag- Jeg klarte endelig å ta en ferie,Mick Jagger finally managed to break with the third solo album Wandering Spirit(12 in Britain,
Mick Jagger klarte endelig å bryte med det tredje soloalbumet Wandering Spirit(12 i Storbritannia,James V finally managed to escape from the custody of the regents in 1528.
Jakob V endelig greide å unnslippe fra regentenes varetekt i 1528 ved moren Margaret Tudors hjelp.Velasco finally managed to convince Prado that a raid was necessary against the British batteries.
Velasco klarte til å slutt Velasco finally managed to convince Prado that a raid was necessary against the British batteries.
Velasco klarte til å slutt the organisation who finally managed to bring the family to Switzerland.
organisasjonen som tilslutt klarte å få dem til Sveits.It would be very bad if the word"idiot" flew around with a negative connotation now that we finally managed to make it into something good!
Det But when I finally managed, I was able to look at it only when I was really interested in reading the news I just heard about, and when I actually had the time to read.
Men når jeg endelig klarte, var jeg i stand til å se på det når jeg var veldig interessert i å lese nyhetene jeg bare hørt om, og når jeg faktisk hadde tid til å lese.
