FINALLY MANAGED in French translation

• a finalement réussi
• parvint finalement
• ai enfin réussi
• ai finalement réussi
• avons finalement réussi
• parvient finalement
• sont enfin parvenus

Examples of using Finally managed in English and their translations into French

After the manager finally stopped thrashing around, I finally managed a cloaking spell.
Après que le gérant ait arrêté de gigoter, j'ai enfin réussi un sort d'invisibilité.

I finally managed to work myself into the company's good graces…
J'ai finalement réussi à rentrer dans les bonnes grâces de la compagnie

We finally managed to have the law passed after 10 years of debate.
Nous avons finalement réussi à faire passer la loi au bout de dix ans de débat.

the malware author finally managed to shut us out.
l'auteur des malware a finalement réussi à nous exclure.

With a little patience and perseverance, I finally managed to make my first basket with flax strips.
Après patience et persévérance, j'ai finalement réussi à créer mon premier petit panier en feuilles de flax.

was taken prisoner, but finally managed to escape after several attempts.
il est fait prisonnier, mais parvient finalement à s'échapper après plusieurs tentatives.

And I finally managed to dig up some hidden accounts… on that last picture you made in Italy.
J'ai finalement réussi à retrouver de vieux livres de comptes concernant votre film en Italie.

When I finally managed to escape Libya,
Quand j'ai finalement réussi à quitter la Libye,

I finally managed to cross, but did not cover much ground because of all that.
J'ai finalement réussi à traverser, mais je n'ai pas beaucoup avancé à cause de tout ça.

When I finally managed to track you down… it was
Quand j'ai finalement réussi à retrouver ta trace,

Alençon and Navarre finally managed to escape, one in September 1575 and the other in 1576.
Le duc d'Alençon et le roi de Navarre parviennent finalement à s'enfuir, l'un en septembre 1575 et l'autre en février 1576.

Strickland finally managed to seize Fauville,
Strickland parviennent finalement à s'emparer de Fauville,

The Five Star Movement and the League finally managed to form a government in agreement with President Sergio Mattarella.
Le Mouvement 5 étoiles et la Ligue auront finalement réussi à former un gouvernement en accord avec Sergio Mattarella, président de la République.

You finally managed to drive out all the mice
Vous avez finalement réussi à chasser toutes les souris

She made a significant contribution when she and George finally managed to enforce the reformation in Simmern.
Elle a apporté une contribution significative quand elle et Georges ont finalement réussi à appliquer la réforme à Simmern.

Soviet troops finally managed to break through the Mannerheim Line,
les troupes soviétiques réussirent finalement à franchir la ligne Mannerheim,

He finally managed to locate the bank of the Guaporé river,
Il réussit enfin à localiser la rive du Rio Guaporé

When Maat Kumba Ndoffene Famak finally managed to mobilize the army of Sine, the marabout army retreated.
Lorsque Coumba Ndoffène Famak finalement réussi à mobiliser l'armée du Sine, l'armée Marabout reculé.

Finally managed to enter the country by hiding in the underside of a truck between the axles,
Enfin, il a réussi à entrer dans le pays caché sous un camion entre les axes des roues,

We finally managed to unload our bags
On est finalement parvenu à délester nos sacs