FINALLY MANAGED in Swedish translation

• äntligen lyckats
• till slut lyckades
• slutligen lyckades
• lyckades äntligen
• till slut lyckats
• lyckades tillslut

Examples of using Finally managed in English and their translations into Swedish

developer Industries finally managed to make things right,
utvecklare Industries äntligen lyckats göra saker rätt,

I have finally managed to get one in to review,
Jag har äntligen lyckats få in en recension,

The front desk manager Cornelia was exceptionally cooperative and finally managed to find a room to our satisfaction.
Receptionen manager Cornelia var ovanligt samarbetsvilliga och till slut lyckades hitta ett rum till vår belåtenhet.

It was the Czechs who finally managed to crack the nut of introducing a lower VAT rate for labour-intensive services,
Det var tjeckerna som slutligen lyckades införa en lägre momssats för arbetsintensiva tjänster, vilket är en åtgärd för tillväxt

You finally managed to repair your spaceship
Du äntligen lyckats reparera ditt rymdskepp

As children, they were almost killed by a witch that they finally managed to destroy.
Som barn var de nära att dödas av en häxa som de till slut lyckades förgöra.

And we have, in the last day, finally managed to fulfil one of the goals with our expedition!
Och vi har under sista dagen äntligen lyckats uppnå ett av målen med hela vår vistelse på Burfjellet!

It was only when I realised exactly who Melanie was trying to take down that I finally managed to crack this memory stick.
Som jag slutligen lyckades knäcka det här USB-minnet. Det var först när jag insåg exakt vem Melanie försökte komma åt.

My parents finally managed to get me to sleep,
Mina föräldrar lyckades tillslut att få mig att somna om.

That I finally managed to crack this memory stick.
Som jag slutligen lyckades knäcka det här USB-minnet.

The boys have finally managed to shepherd all the sheep into a pen. After a couple of failed attempts.
Har man äntligen lyckats få in fåren i fållan. Efter några misslyckade försök.

There are finally managed, but a flashback set fire to makeshift air filter
Det lyckades äntligen, Men en flashback gav eld till luft filtret

By 2009, finally managed to settle all legal
Senast 2009, äntligen lyckats att lösa alla juridiska

We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water
Vi har till slut lyckats identifiera en planet… på rätt avstånd till sin stjärna för att hålla kvar vatten

A weapon that strangled him to death. but the lanyard for his own employee card ended up being Han finally managed to land a job after 25 job interviews.
Han lyckades äntligen få jobb efter 25 intervjuer men bandet till hans egen bricka blev ett vapen som ströp honom.

I have now finally managed to change shipping solution to one which should work all over the world.
Jag har nu äntligen lyckats byta fraktlösning till en som ska fungera över hela världen.

And is the right mass to sustain an atmosphere. We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water.
Vi har till slut lyckats identifiera en planet… på rätt avstånd till sin stjärna för att hålla kvar vatten… och med rätt massa för att ha en atmosfär.

Its entire underside was filled with maggots. But yeah, he… he finally managed to move one, and discovered.
Han lyckades äntligen flytta på en, och upptäckte… att hela undersidan var full av mask.

When I finally managed to get everything together,
När jag äntligen lyckats få allt tillsammans,

That is the right distance from its star to hold water We have finally managed to identify one planet
Vi har till slut lyckats identifiera en planet… på rätt avstånd till sin stjärna för att hålla kvar vatten…