Examples of using Yet managed in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
are recent arrivals from the land border who have not yet managed to apply for asylum.
έχουν πρόσφατα φθάσει από τα χερσαία σύνορα χωρίς να έχουν καταφέρει ακόμη να υποβάλουν αίτηση ασύλου.to repeat that have not yet managed to anyone.
να επαναλάβω ότι δεν έχουν καταφέρει ακόμα σε κανέναν.scientists have not yet managed to fully explore it.
apparently no woman has yet managed.
προφανώς καμία γυναίκα δεν έχει καταφέρει ακόμα.The BiH state parliament has not yet managed to pass a single state-level law on state holidays.
Το κρατικό κοινοβούλιο της Β-Ε δεν έχει ακόμα καταφέρει να ψηφίσει ούτε ένα κρατικό νόμο για τις κρατικές εορτές.time does not work, at least I have not yet managed to sort this out.
swing την ίδια στιγμή δεν λειτουργεί, τουλάχιστον δεν έχω ακόμα καταφέρει να ταξινομήσει αυτό.The school student and student mobilisation was strong but has not yet managed to grow and affect a majority of institutions.
Το κίνημα φοιτητών και μαθητών είναι ισχυρό αλλά δεν έχει ακόμα καταφέρει να αναπτυχθεί στην πλειοψηφία των ιδρυμάτων.The student mobilisations were strong but have not yet managed to grow and affect a majority of institutions.
Το κίνημα φοιτητών και μαθητών είναι ισχυρό αλλά δεν έχει ακόμα καταφέρει να αναπτυχθεί στην πλειοψηφία των ιδρυμάτων.was only pope for 20 days, yet managed to recover the body of Formosus.
ήταν πάπας μόνο για 20 ημέρες, αλλά κατάφερε να βρει το σώμα του Φορμόζου.religious controversy, yet managed to remain on working terms with men of all political stripes.
θρησκευτικής αναταραχής, αλλά κατάφερε να διατηρήσει σχέσεις με άνδρες όλων των πολιτικών πλευρών.Although we have not yet managed to get money to grow on trees like in picture above,
Ενημερωτικά δελτία Παρόλο που δεν έχουμε καταφέρει ακόμα να βγαίνουν χρήματα από τα δέντρα,When you keep changing the institutional framework, when you have not yet managed to get passed the planning phase
Όταν αλλάζεις συνεχώς το θεσμικό πλαίσιο, όταν δεν έχεις καταφέρει ακόμα να υπερπηδήσεις χωροταξικάhas not yet managed to recover.
δεν έχει κατορθώσει ακόμα να ανακάμψει.For those of you who have not yet managed to see them up close, next time I hope you do it because it's a live worthy well above the ticket price….
Διαβάστηκε Για εσάς που δεν έχετε καταφέρει ακόμα να τους δείτε από κοντά την επομένη φορά ελπίζω να τα work should be paid, we haven't yet managed to generate revenue to sustain that effort-we're working on it.
δεν έχουμε κατορθώσει ακόμα να έχουμε έσοδα που θα μας επιτρέψουν να είμαστε σωστοί με την σειρά μας-προσπαθούμε όμως σε αυτή την κατεύθυνση.What worries me the most is that two years have passed since I left Syria and I haven't yet managed to do anything for my family,
Αυτό που με στενοχωρεί περισσότερο είναι ότι έχουν πλέον περάσει δύο χρόνια που έχω φύγει από τη Συρία και δεν έχω ακόμη καταφέρει να κάνω κάτι για την οικογένειά μου,we see that in many countries liberated from Communism, we have not yet managed to free ourselves definitively from the habits of the former system.
καθώς βλέπουμε σε πολλές χώρες που απελευθερώθηκαν από τον κομμουνισμό ότι δεν έχουμε καταφέρει ακόμα να απελευθερωθούμε τελείως από τις συνήθειες του παλαιού συστήματος.we have not yet managed to meet the priority environmental objectives set out in the Programme,
Δεν έχουμε καταφέρει ακόμη να επιτύχουμε τους πρωταρχικούς περιβαλλοντικούς στόχους που τίθενται στο πρόγραμμα,have not yet managed to become Hegelian.
δεν έχουν ακόμη καταφέρει να γίνουν Εγελιανοί.However, he has not yet managed to win the Champions League,
Ωστόσο, δεν έχει καταφέρει ακόμη να κατακτήσει το Champions League, κάτι που είναι ο μεγάλος στόχος
