Examples of using Yet managed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
been devoted to finding a political solution, he had not yet managed to reach a common understanding with the Speaker on post-transitional arrangements.
qu'il n'avait pas encore réussi à trouver une position commune avec le Président du Parlement sur les dispositions à prendre à l'issue de la période de transition.UNDP had an important role to play in supporting countries that had not yet managed to attract and benefit from significant amounts of FDI.
le PNUD avaient un rôle important à jouer dans le soutien des pays qui n'étaient pas encore parvenus à attirer des volumes importants d'IED et d'en tirer parti.no one had yet managed to reach the top
personne n'a encore réussi à atteindre le sommetWestern countries have not yet managed to find effective solutions to the phenomenon of foreign fighters.
les pays occidentaux n'ont pas encore réussi à trouver des solutions efficaces au phénomène des combattants étrangers.Some delegations noted that the Commission had not yet managed to determine the scope
Certaines délégations ont noté que la Commission n'avait pas encore réussi à déterminer la portéepossibly because he had not yet managed to bring all his forces into the field.
qu'il n'avait pas encore réussi à rassembler toutes ses forces sur le champ de bataille.Ecosystems are implicitly recognized within considerations of public health in nearly all of its endeavours, yet managing ecosystems is mostly given low priority against the medical imperatives of attending to curing disease.
We have not yet managed to fully stabilize Afghanistan.
Nous n'avons pas encore réussi à stabiliser pleinement l'Afghanistan.Till date no one has yet managed to fill this vacuum.
Ce vide, personne n'a encore réussi à combler.But Podemos has not yet managed to make up a majority in elections.
Mais Podemos n'est jusqu'à présent pas parvenu à constituer une majorité dans les urnes.This shows that the world has not yet managed to resolve its most pressing problems.
Mais cela montre également que le monde n'a pas encore réussi à résoudre ses problèmes les plus pressants.it has not yet managed to reach.
il n a pas encore réussi à atteindre.It could be that not all SMEs have yet managed to adjust to the new currency situation.
Meanwhile, the destination has not yet managed to recover from neither the revolution
eight have not yet managed to identify witnessing opportunities.
8 n'avaient pas encore réussi à dégager des possibilités d'observation.B" Company faced stronger opposition at the strong point, yet managed to breach the seawall
La compagnie B fait face à une opposition plus importante, mais parvient à passer la digueSome commercially important fisheries are not yet managed well enough to meet the standards of credible international arbiters
Certaines pêcheries commerciales importantes ne sont pas encore suffisamment bien gérées pour satisfaire aux normes d'arbitres internationaux crédibles ou de durabilité,who knows it off by heart… nobody in the chorus has yet managed to get their heads round all 71"can"s.
qui la connaît par coeur… personne dans le choeur n'a encore réussi à apprendre les 7 1"peut.African populations are facing a double burden of diseases: they have not yet managed to totally curb communicable diseases,
N'ayant pas encore réussi à juguler totalement les maladies transmissiblesit has not yet managed to translate this growth into improved living standards for the majority of the population.
il n'a pas encore réussi à améliorer la qualité de vie de la majeure partie de sa population.
