POURTANT in English translation

• yet
• however
• but
• still
• nevertheless
• though
• nonetheless
• even

Examples of using Pourtant in French and their translations into English

Pourtant, vous le protéger.
And still you're protecting him.

Pourtant, j'ai vu Rosario à la plage.
And I have seen Rosario at the beach.

Pourtant, j'aime ça, je suppose.
And I like it. I suppose I like it.

Pourtant, ils ne peuvent voir les autres mares!
And yet, they can't see the other pond!

Pourtant, c'est pas dur.
All the same, it's not so hard.

Pourtant cette formule simple appliquée depuis des siècles demeure toujours un amalgame mystérieux.
But nevertheless as simple as it is the mystery remains concerning this centuries old mixture.

Pourtant j'ai souvent été au cirque.
And I have been to the circus a great many times.

J'étais pourtant bien confortable au début de la course!
They were so snugly confortable at the beginning of the race!

Pourtant j'y ai cru.
And still, I believed.

Pourtant, ce clan reste à la charge de cet homme.
Well, this clan remains under the charge of this man.

Si spirituel et pourtant poétique, comme ce que vous dites est romantique!
So witty, and so poetic, how romantically you said that!

Pourtant, je suis celle qui l'aime le plus.
And I'm the one that loves her the most.

Pourtant tu l'as écrit.
It didn't stop you from writing it..

Pourtant, les investisseurs étrangers l'ont abandonnée.
Despite this, the region has been abandoned by foreign investment.

Et pourtant, toi non.
And yet, still, not you.

Pourtant la décision date du jour de notre départ.
And yet, the decision was made on the day of our departure.

Et pourtant, nous survivons.
And yet, still we survive.

Pourtant, il est éteint.
All the same, it's out.

Pourtant te voilà.
But yet here you are.

Pourtant, nous sommes revenus.
Despite this, we came back.