ALSO MANAGED in Greek translation

• επίσης καταφέρει
• κατάφερε επίσης
• επίσης κατάφερε

Examples of using Also managed in English and their translations into Greek

Their technique also managed to accomplish more efficient absorption of solar light than natural photosynthesis.
Η μέθοδος κατάφερε επίσης να επιτύχει αποτελεσματικότερη απορρόφηση του ηλιακού φωτός από τη φυσική φωτοσύνθεση.

These concessions inspired other EU members to ask for similar treatment-- most notably Denmark, which also managed to opt out of the euro.
Οι παραχωρήσεις αυτές ενέπνευσε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ να ζητήσουν ανάλογη μεταχείριση- κυρίως η Δανία, η οποία επίσης κατάφερε να αποχωρήσει από το ευρώ.

In that category of the economically active population, Pasok also managed a 17.2% share of the vote.
Στην κατηγορία αυτή του ενεργού πληθυσμού κατάφερε επίσης να καταγράψει το καλύτερο εκλογικό του ποσοστό το ΠΑΣΟΚ με 17,2%.

not only achieved that but also managed to reach the pinnacle of his chosen sport in becoming World Champion.
όχι μόνο το πέτυχε αυτό, αλλά κατάφερε επίσης να φτάσει στο αποκορύφωμα του άθλημά του, και να γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής.

Scientists also managed to identify seasonal fluctuations in the formation of a hormone in the human body.
Οι επιστήμονες κατάφεραν επίσης να εντοπίσουν εποχιακές διακυμάνσεις στο σχηματισμό ορμόνης στο ανθρώπινο σώμα.

However, travel agencies also managed to gain five per cent,
Ωστόσο, τα ταξιδιωτικά γραφεία κατάφεραν επίσης μια αύξηση κατά 5%,

Other refugees had also managed to escape from the train,
Άλλοι πρόσφυγες είχαν καταφέρει επίσης να φύγουν απ' το τρένο,

They have also managed to sail the Great Barrier Reef
Έχουν, επίσης, καταφέρει να πλεύσουν στο Great Barrier Reef

The perpetrators also managed to paint the upper part of the massive golden-colored star on top of the spire blue,
Οι ακτιβιστές κατάφεραν επίσης να ζωγραφίσουν το πάνω μέρος του χρυσού αστεριού στην κορυφή, μπλε, έτσι

The term superwoman brings together women who have assumed professional responsibilities and have also managed to maintain family members.
Ο όρος superwoman συγκεντρώνει γυναίκες που έχουν αναλάβει επαγγελματικές ευθύνες και έχουν καταφέρει επίσης να διατηρήσουν μέλη της οικογένειας.

CORDIS(Community Research and Development Information Service), also managed by DG XIII, is a source
To CORDIS(Community Research and Development Information Service), που διαχειρίζεται επίσης η ΓΔ XIII,

the Bank also managed to raise EUR 1 079 million in capital from private investors through the Spring 2013 recapitalisation.
η Τράπεζα κατόρθωσε επίσης να αντλήσει κεφάλαια ύψους 1 079 ευρώ από ιδιώτες επενδυτές με την ανακεφαλαιοποίηση της άνοιξης του 2013.

A few small groups of Ghetto inhabitants also managed to survive in the underground sewer system.
Μικρές ομάδες κατοίκων του πρώην γκέτο κατόρθωσαν επίσης να επιβιώσουν μέσα στους υπονόμους.

Brescia also managed to beat Juve,
Η Brescia κατόρθωσε επίσης να νικήσει τη Juve

The author of the project also managed to create an economic part,
Ο συντάκτης του έργου κατόρθωσε επίσης να δημιουργήσει ένα οικονομικό μέρος,

Member States have also managed to reduce the number of directives not correctly transposed.
Τα κράτη μέλη έχουν επίσης κατορθώσει να μειώσουν τον αριθμό των οδηγιών που δεν μεταφέρονται ορθά.

This video below shows how one of my colleagues also managed to bypass the Netflix proxy error with ExpressVPN
Αυτό το βίντεο παρακάτω δείχνει πως ένας από τους συναδέλφους μου κατόρθωσε επίσης να παρακάμψει το σφάλμα του διακομιστή proxy του Netflix με την ExpressVPN

I have also managed to exchange a few words with Comrade Zinoviev
Έχω επίσης κατορθώσει να ανταλλάξω λίγες κουβέντες με το σύντροφο Ζηνόβιεφ

We have also managed to overcome the start up problems,
Έχουμε επίσης κατορθώσει να ξεπεράσουμε τα αρχικά μας προβλήματα,

Local sources said that the Russian Air Force also managed to eliminate dozens of US military instructors involved in the training of extremist fighters.
Τοπικές πηγές ανέφεραν ότι η ρωσική Πολεμική Αεροπορία κατόρθωσε επίσης να εξαλείψει δεκάδες Αμερικανούς στρατιωτικούς εκπαιδευτές που συμμετείχαν στην εκπαίδευση εξτρεμιστών μαχητών.