DROP ZONE in Greek translation

• ζώνη ρίψης
• ζώνη πτώσης
• ζώνη του υποβιβασμού
• ζώνη απόθεσης
• ζώνη αποβίβασης
• περιοχή ρίψης

Examples of using Drop zone in English and their translations into Greek

The sport chutes they were using were dangerous to begin with, and this drop zone is not for the faint of heart.
Τα ίδια τα αθλητικά αλεξίπτωτα είναι επικίνδυνα, κι αυτή η ζώνη πτώσης δεν είναι για λιγόψυχους.

Standing in the door, I could see… the lights on a drop zone. And I had to assume that was our drop zone, way ahead of us.
Στεκόμουν στην πόρτα κι έβλεπα… τα φώτα στη ζώνη ρίψης… κι έπρεπε να υποθέσω πως εκεί μπροστά ήταν η ζώνη ρίψης μας.

It's done from an airplane or a helicopter which takes off from a drop zone, which is like a small airbase.
Αυτό γίνεται από το αεροπλάνο ή ένα ελικόπτερο που απογειώνεται από μια ζώνη απόθεσης, η οποία είναι σαν ένα μικρό αεροπορική βάση.

attach your trailer and drive to the drop zone.
αποδίδουν ρυμουλκούμενο και το αυτοκίνητο σας στην περιοχή απόθεσης.

Of the players are the Paratroopers and they're blindfolded and taken out to their'Drop Zone'.
Το΄1/4 των παικτών είναι οι Paratroopers οι οποίοι έχουν δεμένα τα μάτια τους και έχουν τοποθετηθεί στο σημείο"DropZone".

Of the players are paratroopers and are blindfolded and taken to their"drop zone".
Το΄1/4 των παικτών είναι οι Paratroopers οι οποίοι έχουν δεμένα τα μάτια τους και έχουν τοποθετηθεί στο σημείο"DropZone".

One rifle company was dropped behind the German lines fifty kilometers away from the drop zone, most of the signal platoon fell just in front of the German positions south of Monschau, and the bulk of the command and the weapons packages were scattered almost at random.
Ένας λόχος ρίχτηκε πενήντα χιλιόμετρα μακριά από τη ζώνη πτώσης και το μεγαλύτερο μέρος της διμοιρίας διαβιβάσεων έπεσε ακριβώς μπροστά από τις γερμανικές θέσεις στα νότια του Μονσώ.

losing 8-1 to a team who finished just six points clear of the drop zone represented one of the most embarrassing results in the club's history.
πάλι η ήττα με 8-1 από μια Μίντλεσμπρο που τερμάτισε μόλις έξι βαθμούς πάνω από τη ζώνη του υποβιβασμού, αποτελεί ένα από τα πιο ντροπιαστικά αποτελέσματα στην ιστορία του κλαμπ.

You know, when we get to the drop zone, I'm gonna pull her up into a climb,
Ξέρεις, όταν φτάσουμε στην περιοχή ρίψης… Θα την τραβήξω επάνω στα σύννεφα…

were met by anti-aircraft fire and starshells from the 19th Panzer Division(only coincidentally transiting the drop zone, and just one of six divisions
βρέθηκαν αντίθετα, ανάμεσα σε σφοδρά αντιαεροπορικά από τη 19η Μεραρχία Panzer(που διέρχονταν τυχαία από τη ζώνη ρίψης και η μόνη ένα από τις έξι μεραρχίες

Your dropping zone is here.
Η ζώνη ρίψης σου είναι εδώ.

Palmer will be left at the dropping zone.
Ο Palmer θα αφεθεί στη ζώνη ρίψης.

The police know where the dropping zone is.
Η αστυνομία γνωρίζει που είναι η ζώνη ρίψης.

Where was their dropping zone?
Πού ήταν η ζώνη ρίψης;?

Drop Zones display on your Web pages when you hover over them.
Οι ζώνες απόθεσης εμφανίζονται στις ιστοσελίδες σας όταν περνάτε τον δείκτη από επάνω τους.

I need drop zones as close as possible to the bridge.
Χρειάζομαι ζώνες απόβασης κοντά στη γέφυρα.

To light the drop zones for our paratroops.
Να φωτίσετε τις ζώνες ρίψης για τους αλεξιπτωτιστές.

The plan requires two drop zones.
Το σχέδιο απαιτεί δύο ζώνες πτώσης.

At best, a moderately good night for drop zones.
Στην καλύτερη περίπτωση, μια μετρίως καλή βραδιά για τις ζώνες ρίψης των αλεξιπτωτιστών.

My problem is I don't just need drop zones.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν χρειάζομαι μόνο ζώνες απόβασης.