ELSE GOING in Greek translation

• άλλο συμβαίνει
• άλλο γίνεται
• άλλο τρέχει

Examples of using Else going in English and their translations into Greek

With everything else going on, the last thing we needed was a new economic crisis in a country already racked by political turmoil.
Ποιος το προκάλεσε πάλι αυτό; Με όλα τα άλλα που συμβαίνουν, το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμασταν ήταν μια νέα οικονομική κρίση σε μια χώρα που κλονίζεται από πολιτική αναταραχή.

He really thought there was something else going on and he was right, because when he looked through a bunch of the cases,
Πίστευε ότι κάτι άλλο συνέβαινε και είχε δίκιο, γιατί αφού έψαξε πολλές περιπτώσεις ανακάλυψε

children and everything else going on in our lives, carrying through is pushed to the back burner.".
παιδιά και όλα τα άλλα που συμβαίνουν στη ζωή μας, η μεταφορά τους ωθείται προς τον οπίσθιο καυστήρα”.

There is something else going on on the deeper levels behind the scenes
Κάτι άλλο που συμβαίνει στα βαθύτερα επίπεδα πίσω από τα παρασκήνια

Let somebody else go?
Να πάει άλλος;?

Everybody else goes home or to a holding cell.
Οι υπόλοιποι πηγαίνουν σπίτι ή σε ένα κελί.

Do you know who else went to Cambridge?
Ξέρεις ποιος άλλος πήγε στο Κέιμπριτζ;?

Can't someone else go?
Δεν μπορεί να πάει άλλος;?

Everything else goes in the drawer.
Όλα τα υπόλοιπα πάνε στο συρτάρι.

I never saw anyone else go inside that apartment.
Ποτέ δεν είδα κανέναν άλλον να μπαίνει στο διαμέρισμα της.

Just let everybody else go, take the vamp with them.
Άσε τους άλλους να φύγουν, να πάρουν και το βαμπίρ.

I just remembered who else went to Princeton.
Θυμήθηκα ποιος άλλος πήγε στο Princeton.

Have you seen anyone else go in.”?
Βλέπετε κανέναν άλλον να μπαίνει μπροστά???

You know who else went too far?
Ξέρεις ποιος άλλος πήγε πολύ μακριά;?

Everything else goes on the right.
Τα υπόλοιπα πάνε δεξιά.

Can't somebody else go supervise the Atlanta opening?
Δεν μπορεί να πάει άλλος να επιβλέψει στο άνοιγμα στην Ατλάντα;?

So if one person goes up, someone else goes down.
Έτσι, αν ένα άτομο ανεβαίνει, κάποιος άλλος πηγαίνει κάτω.

Maybe you feel guilty about staying behind while everyone else went to the Amazon.
Ίσως νιώθεις ενοχές που έμεινες πίσω ενώ όλοι οι άλλοι πήγαν στον Αμαζονιο.

Just let everyone else go.
Απλά άσε όλους τους άλλους να φύγουν.

Then they let everybody else go.
Επειτα αφήνει τους άλλους να συνεχίσουν.