Examples of using Exploited and oppressed in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The refugees' fate shows the fate of all the exploited and oppressed, who are threatened with being buried under the ruins of the failure of the EU project of the European bourgeoisie.
Η τύχη των προσφύγων δείχνει την τύχη όλων των εκμεταλλευόμενων και καταπιεσμένων που απειλούνται να θαφτούν κάτω από τα ερείπια της αποτυχίας του σχεδίου συγκρότησης της Ε.Ε. από την Ευρωπαϊκή μπουρζουαζία.The exploited and oppressed peoples of Iran, having tasted their potential power in the struggle against the Shah,
Οι εκμεταλλευόμενοι και καταπιεσμένοι λαοί του Ιράν έχοντας αντιληφθεί την τεράστια δύναμή τους στον αγώνα ενάντια στον σάχη,economic bosses have targeted the overwhelming majority of exploited and oppressed people, quenching more
οικονομικά αφεντικά έχουν βάλει στο στόχαστρο τη συντριπτική πλειοψηφία των εκμεταλλευόμενων και καταπιεζόμενων, προοικονομώντας ολοέναshowed the path of the struggle for liberation of the exploited and oppressed masses.
έδειξε το δρόμο του αγώνα για την απελευθέρωση των εκμεταλλευόμενων και καταπιεσμένων μαζών.If we now return to this once again it is because of the Zapatista's need to hitch themselves to such a policy that is so unfortunate for the exploited and oppressed masses of the country.
Αν επιστρέφουμε ακόμα μια φορά σε αυτό το θέμα, είναι γιατί οι Ζαπατίστας συνεχίζουν να ταυτίζονται με μια πολιτική γραμμή τόσο καταστροφική για τις εκμεταλλευόμενες και καταπιεζόμενες μάζες της χώρας.All the peoples of the Empire- Turks and others- were exploited and oppressed in the same way;
Όλοι οι λαοί της αυτοκρατορίας- Τούρκοι urgent challenges to the masses of the exploited and oppressed and to their political organizations
επείγουσες προκλήσεις στις μάζες των εκμεταλλευόμενων και καταπιεσμένων as simply exploited and oppressed.
απλώς σαν εκμεταλλευόμενους και καταπιεζόμενους.We stand in solidarity with all the exploited and oppressed parts of the Turkish society,
Στεκόμαστε αλληλέγγυοι με όλα τα εκμεταλλευόμενα και καταπιεζόμενα κομμάτια της τουρκικής κοινωνίας,Leaving everything else aside, such arguments display an arrogant dismissal--not unlike defenders of imperialism--of the capacity of exploited and oppressed people to fight for liberation.
Πέρα από οτιδήποτε άλλο, τα επιχειρήματα αυτά εμφανίζουν μια αλαζονική απόρριψη-όχι σε αντίθεση με τους υπερασπιστές του ιμπεριαλισμού- της ικανότητας των εκμεταλλευόμενων και καταπιεσμένων λαών να αγωνιστούν για την απελευθέρωσή τους.also the majority of the exploited and oppressed-come over to our side, then we will truly win.
η πλειοψηφία όλων των εκμεταλλευομένων και καταπιεζομένων τότε πράγματι θα νικήσουμε.ιδιαιτέρως μουσουλμάνους, a cause for every revolutionary… as a cause of the exploited and oppressed masses in our era.”.
βρίσκεται, ένας σκοπός των εκμεταλλευόμενων και καταπιεσμένων μαζών της εποχής μας.".but the majority of all the exploited and oppressed-- then we shall really be victorious.
βρεθεί στο πλευρό μας η πλειοψηφία των εργαζομένων όχι μονάχα η πλειοψηφία των εργατών, αλλά η πλειοψηφία όλων των εκμεταλλευομένων και καταπιεζομένων τότε πράγματι θα νικήσουμε.because he is conscious of the urgency, tries to introduce all of these questions into the struggles of the exploited and oppressed instead of postponing them until after the revolution.
να συμπεριλάβουν όλα αυτά τα ζητήματα στους σημερινούς αγώνες των εκμεταλλευομένων και καταπιεσμένων, αντί να τα μεταθέτουν στο«αύριο που τραγουδά».as a cause of the exploited and oppressed masses in our era.".
ένας σκοπός των εκμεταλλευόμενων και καταπιεσμένων μαζών της εποχής μας».as a minimum sectors of the exploited and oppressed classes whether they are organized or not organized.
τα τμήματα των εκμεταλλευομένων και καταπιεζόμενων τάξεων είτε είναι οργανωμένα είτε όχι.not only of the proletarians, but of all the exploited and oppressed, of all victims of capitalism or of the dominant class.
όχι μόνο του κινήματος των προλετάριων, μα όλων των εκμεταλλευομένων και καταπιεζομένων, όλων των θυμάτων του καπιταλισμού.sectors of the exploited and oppressed classes whether they are organized or unorganized.
τα τμήματα των εκμεταλλευομένων και καταπιεζόμενων τάξεων είτε είναι οργανωμένα είτε όχι.the strength of the exploited and oppressed, when they take centre stage
