EXPLOITED CLASSES in Greek translation

• εκμεταλλευόμενων τάξεων
• εκμεταλλευόμενες τάξεις
• εκμεταλλευομένων τάξεων
• καταπιεσμένες τάξεις
• εκμεταλλευόμενη τάξη
• αδικούμενες τάξεις

Examples of using Exploited classes in English and their translations into Greek

Whereas previously it was possible to apply the axiomatic assumption that capitalism's structural problems can be derived from the opposition of property-owning classes and exploited classes, today, for the left-aligned who take the dominance of the economy as their starting point,
Ενώ στο παρελθόν μπορούσε να διατυπωθεί η αξιωματική παραδοχή πως τα δομικά προβλήματα του καπιταλισμού ανάγονται στην αντίθεση μεταξύ ιδιοκτητριών και εκμεταλλευόμενων τάξεων, σήμερα για τους ανθρώπους με αριστερό προσανατολισμό που εκκινούν από την κυριαρχία της οικονομίας, αυτή η μορφή ταξικής οπτικής

Eventually, one of the exploited classes rises up to overthrow the ruling class
Τελικά, μία από τις εκμεταλλευόμενες τάξεις ξεσηκώνεται για να ανατρέψει την κυβερνούσα τάξη

And, whereas all the exploited classes in the past organized their struggle on the basis of limited,
Ενώ δε όλες οι εκμεταλλευόμενες τάξεις του παρελθόντος οργάνωναν τον αγώνα τους επί τη βάσει περιορισμένων,

universal need, did not express the aspirations and demands of the exploited classes.
περίοδο μεγάλης γενικής εξαθλίωσης, δεν εκφράζει τους πόθους και τις απαιτήσεις των εκμεταλλευόμενων τάξεων.

in this struggle the anarchists will stand with the oppressed and exploited classes against the dominant and exploiting classes..
σε αυτήν την πάλη οι αναρχικοί θα σταθούν στο πλευρό των καταπιεσμένων και εκμεταλλευομένων τάξεων ενάντια στις κυρίαρχες και εκμεταλλευτικές τάξεις..

With the transfer of power to the workers and the exploited classes there emerged a need to create a new army,
Με την μεταβίβαση της εξουσίας στις εργαζόμενες και καταπιεσμένες τάξεις, έχει προβάλει η ανάγκη για ένα στρατό,

before elaborating appropriate policies to confront it from the point of view of the oppressed and exploited classes, ie from a Marxist point of view.
πριν από τον σχεδιασμό των κατάλληλων πολιτικών για την αντιμετώπισή της από τη σκοπιά των καταπιεσμένων και εκμεταλλευόμενων τάξεων, δηλαδή από μια μαρξιστική σκοπιά.

corporate powers coordinate their activities in order to maintain unity of domination over the exploited classes in the midst of the competition of economic and political interests.
προκειμένου να διατηρήσουν την ενότητα της κυριαρχίας πάνω στις εκμεταλλευόμενες τάξεις, εν μέσω του συναγωνισμού οικονομικών και πολιτικών συμφερόντων.

With the transfer of state authority to the workers and exploited classes there arose a need for a new army,
Με την μεταβίβαση της εξουσίας στις εργαζόμενες και καταπιεσμένες τάξεις, έχει προβάλει η ανάγκη για ένα στρατό,

anarchists are also workers and are part of this broad group that we call the exploited classes and, therefore, they organise themselves, as a class, in the social movements.
αποτελούν μέρος του γενικότερου συνόλου που ονομάζουμε εκμεταλλευόμενη τάξη και γιαυτό οργανώνονται οι ίδιοι ως μέρος της τάξης εντός των κοινωνικών κινημάτων.

we know that our allies are those who also work to build the independent power of the exploited classes, not those who want us to pin our hopes on political candidates.
οι σύμμαχοί μας είναι εκείνοι που εργάζονται επίσης για την δημιουργία ενός ανεξάρτητου κινήματος των εκμεταλλευόμενων τάξεων και όχι εκείνων που θέλουν να εναποθέσουμε τις ελπίδες μας στους εκάστοτε πολιτικούς υποψηφίους.

With the transition of power to the working and exploited classes there has arisen the need for a new army as the mainstay of Soviet power at present
Με την μεταβίβαση της εξουσίας στις εργαζόμενες και καταπιεσμένες τάξεις, έχει προβάλει η ανάγκη για ένα στρατό, σαν κύριο στήριγμα της εξουσίας

anarchists are also workers and are part of this broad group that we call the exploited classes and, therefore, they organise themselves, as a class, in the social movements.
αποτελούν μέρος του γενικότερου συνόλου που ονομάζουμε εκμεταλλευόμενη τάξη και γιαυτό οργανώνονται οι ίδιοι ως μέρος της τάξης εντός των κοινωνικών κινημάτων.

With the transfer of power to the toiling and exploited classes, the necessity has arisen of creating a new army which would at present serve as the bulwark of Soviet power
Με την μεταβίβαση της εξουσίας στις εργαζόμενες και καταπιεσμένες τάξεις, έχει προβάλει η ανάγκη για ένα στρατό, σαν κύριο στήριγμα της εξουσίας των Σοβιέτ προς το παρόν, και βάση για αντικατάσταση

for the purpose of forcibly keeping the exploited classes in the condition of oppression corresponding with the given mode of production(slavery, serfdom, wage-labour).
δηλαδή κυρίως για να κρατάει με τη βία την εκμεταλλευόμενη τάξη κάτω από τους όρους καταπίεσης που καθορίζονται από το δοσμένο τρόπο παραγωγής(δουλεία, δουλοπαροικία, μισθωτή εργασία).

They are not an exploited class nor are they a revolutionary class..
Δεν αποτελούν εκμεταλλευόμενη τάξη και συνεπώς ούτε και επαναστατική τάξη..

It is an immiserated, exploited class, a class reduced to subsistence or near subsistence.
Είναι μια εξαθλιωμένη, εκμεταλλευόμενη τάξη, μια τάξη που βρίσκεται στα όρια της επιβίωσης.

The exploited class has no such positive project to define it.
Η εκμεταλλευόμενη τάξη δεν έχει μια ανάλογη θετική προοπτική να την προσδιορίζει.

The exploited class has no such positive project to define it.
Η εκμεταλλευόμενη τάξη δεν έχει κάποιο θετικό σχέδιο που να την ορίζει.

No previous exploited class lived a similar potentiality.
Καμία εκμεταλλευόμενη τάξη του παρελθόντος δεν βίωνε μια παρόμοια δυνατότητα.