EXTENUATING in Greek translation

• ελαφρυντικές
• ειδικές
• εξαιρετικές
• ελαφρυντικών
• ειδική

Examples of using Extenuating in English and their translations into Greek

Under Schengen rules, in extenuating circumstances, where a threat to public policy
Σύμφωνα με τους κανόνες της Συνθήκης Σένγκεν, σε εξαιρετικές περιστάσεις, όπως

There are never extenuating circumstances, any more than there are ever extenuating circumstances from extrajudicial killings by a State.
Δεν υπάρχουν ποτέ ελαφρυντικές περιστάσεις, όπως δεν υπάρχουν ποτέ ελαφρυντικά για τις εξωδικαστικές δολοφονίες που διαπράττει ένα κράτος.

Refunds will only be granted in extenuating circumstances rendering the student incapable of continuing with the programme.
Οι επιστροφές διδάκτρων πραγματοποιούνται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις που καθιστούν τον φοιτητή μη ικανό να συνεχίσει το πρόγραμμα.

But there are extenuating circumstances: an infernal order such as National Socialism exercises a frightful power of corruption against which it is difficult to guard oneself.
Υπάρχουν όμως ελαφρυντικές περιστάσεις: μια κακή τάξη όπως ο Εθνικός Σοσιαλισμός ασκεί μια τρομακτική δύναμη διαφθοράς κατά της οποίας είναι δύσκολο να προστατευτείς.

Having pled guilty to murder in the first degree… and in the absence of extenuating circumstances… we have no alternative but to sentence the defendant… to the maximum allowed by law.
Έχοντας δηλώσει ένοχος για φόνο πρώτου βαθμού… και ελλείψει ελαφρυντικών περιστάσεων… υποχρεούμεθα να του επιβάλλουμε την μέγιστη επιτρεπόμενη ποινή.

In extenuating situations where continuing to live would be intolerable,
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπου η συνέχιση της διαβίωσης θα ήταν αφόρητη,

might not disqualify you if there were extenuating circumstances or the crime occurred many years ago.
μπορεί να μην σας αποκλείσει εάν υπήρχαν ελαφρυντικές περιστάσεις ή το έγκλημα συνέβη πριν από πολλά χρόνια.

We do not want men to get reductions in penalties as a result of alleged extenuating circumstances.
Δεν θελουμε να βλέπουμε τους άνδρες να έχουν μείωση της ποινής τους λόγω δήθεν ελαφρυντικών περιστάσεων.

Tuition Fee Refunds will only be granted in extenuating circumstances rendering the student incapable of continuing with the programme.
Οι επιστροφές διδάκτρων πραγματοποιούνται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις που καθιστούν τον φοιτητή μη ικανό να συνεχίσει το πρόγραμμα.

she said that because of extenuating circumstances, the board might look kindly on me.
είπε ότι εξαιτίας των ελαφρυντικών της περίστασης, το συμβούλιο μπορεί να με δει με επιείκεια.

find the accused guilty while recognising the existence of extenuating circumstances.
να βρουν τον κατηγορούμενο ένοχο, αναγνωρίζοντας παράλληλα την ύπαρξη ελαφρυντικών περιστάσεων.

convicted of small crimes under extenuating circumstances, Russia will soon set free many of its most famous political captives.
καταδικαστεί για μικρής σημασίας εγκλήματα υπό ελαφρυντικές περιστάσεις, σύντομα θα αφεθούν ελεύθεροι πολλοί από τους πιο δημοφιλείς πολιτικούς της αιχμάλωτους.

In extenuating circumstances related to fraud prevention,
Σε ειδικές περιστάσεις σχετικά με την πρόληψη απάτης,

unless there are extenuating circumstances, in which event we may take up to 60 days to respond.
εκτός αν υπάρχουν ελαφρυντικές περιστάσεις, οπότε μπορεί να χρειαστούν έως 60 ημέρες για να απαντήσουμε.

in which event we will notify you in advance unless extenuating circumstances, such as safety
σε τέτοια περίπτωση θα σας ειδοποιήσουμε εκ των προτέρων εκτός αν ειδικές περιστάσεις, όπως ασφάλειας

There are some cases of extenuating circumstances, but these are very rare
Υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις ελαφρυντικών περιστάσεων, αλλά αυτές είναι πολύ σπάνιες

in which event we will notify you in advance unless extenuating circumstances, such as safety
σε τέτοια περίπτωση θα σας ειδοποιήσουμε εκ των προτέρων εκτός αν ειδικές περιστάσεις, όπως ασφάλειας

in which event we will notify you in advance unless extenuating circumstances, such as safety
σε τέτοια περίπτωση θα σας ειδοποιήσουμε εκ των προτέρων εκτός αν ειδικές περιστάσεις, όπως ασφάλειας

Their assertion was merely an excuse on their part to enable them to plead extenuating circumstances in justification of their aggression against a small nation, already entangled in a war against a Great Power.
Ο ισχυρισμός τους ήταν απλά μία δικαιολογία από μέρους τους για να τους επιτραπεί να επικαλεστούν ιδιάζουσες περιστάσεις για τη δικαιολόγηση της επιθετικότητας του ενάντια σε ένα μικρό έθνος το οποίο βρίσκονταν ήδη σε πόλεμο με μία μεγάλη δύναμη.

If you have experienced recent extenuating circumstances(loss of employment,
Αν έχετε αντιμετωπίσει πρόσφατες ελαφρυντικές περιστάσεις(απώλεια απασχόλησης,