EXTERNAL AGGRESSION in Greek translation

• εξωτερικές επιθέσεις
• εξωτερική επιθετικότητα
• εξωτερικής επιδρομής
• εξωτερική επίθεση
• εξωτερικής επίθεσης
• εξωτερικής επιθετικότητας
• επιθετικότητα από το εξωτερικό

Examples of using External aggression in English and their translations into Greek

defending the nation from external aggression and internal threats,
η υπεράσπιση του έθνους από την εξωτερική επιθετικότητα και τις εσωτερικές απειλές

Lisbon European Councils which mean that arms exports from the EU must not be used for internal repression, external aggression or supporting terrorism.
στα Ευρωπαϊκά Συμβούλια του Λουξεμβούργου και της Λισαβόνας, που σημαίνει ότι οι εξαγωγές όπλων από την ΕΕ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για εσωτερική καταστολή, εξωτερική επίθεση ή στήριξη της τρομοκρατίας.

regular army's capabilities and acting as an additional deterrent against external aggression.
ενεργή ως πρόσθετο στοιχείο αποτροπής σε περίπτωση εξωτερικής επίθεσης.

The two Israeli security chiefs answered the Syrian Foreign Ministry's warning Monday- that Damascus would only use chemical weapons if faced with“external aggression”- by making it clear that Israel is not planning to attack Syria.
Οι δύο ισραηλινοί προϊστάμενοι ασφάλειας απάντησαν στη προειδοποίηση του συριακού Υπουργείου Εξωτερικών- ότι η Δαμασκός θα χρησιμοποιούσε τα χημικά όπλα μόνο εάν βρίσκονται αντιμέτωπη με" εξωτερική επιθετικότητα"- καθιστώντας σαφές ότι το Ισραήλ δεν προγραμματίζει να επιτεθεί στη Συρία.

the major European powers, the more they turn to external aggression as the only policy upon which they can all agree.
τόσο περισσότερο θα στρέφονται στην εξωτερική επίθεση ως τη μόνη πολιτική πάνω στην οποία μπορούν όλοι να συμφωνήσουν.

regular army's capabilities and act as an additional deterrent against external aggression.
ενεργή ως πρόσθετο στοιχείο αποτροπής σε περίπτωση εξωτερικής επίθεσης.

together with its solidarity with the Yemeni people suffering under ruthless external aggression by the military coalition led by Saudi Arabia
μαζί με την αλληλεγγύη της προς το λαό της Υεμένης που υποφέρει κάτω από την αδίστακτη εξωτερική επίθεση της στρατιωτικής συμμαχίας υπό την Σαουδική Αραβία,

to defend their territory against threats of external aggression.".
την υπεράσπιση του εδάφους της από απειλές εξωτερικής επίθεσης.

it does not seem to me that the nature of the government is relevant to the question of external aggression.
πάντως δεν είναι μια ολοκληρωτική δικτατορία κι εκτός αυτού δεν νομίζω ότι η ποιότητά της σχετίζεται με το ζήτημα της εξωτερικής επίθεσης.

external contradictions will push the government of fascist Germany on the path toward external aggression, and on the historical plane,
εξωτερικές αντιφάσεις θα ωθήσουν την κυβέρνηση της φασιστικής Γερμανίας στην πορεία προς την εξωτερική επιθετικότητα και σε ιστορικό επίπεδο εναντίον της ΕΣΣΔ,

Every person who, owing to external aggression, occupation, foreign domination
Ο όρος πρόσφυγας εφαρμόζεται σε κάθε πρόσωπο, που λόγω εξωτερικής επιδρομής, κατοχής, ξένης κυριαρχίας,

The term‘refugee' shall also apply to every person who, owing to external aggression, occupation, foreign domination
Ο όρος πρόσφυγας εφαρμόζεται σε κάθε πρόσωπο, που λόγω εξωτερικής επιδρομής, κατοχής, ξένης κυριαρχίας,

Factors to be taken into account when determining whether indiscriminate violence exists could include external aggression, occupation, foreign domination,
Στους παράγοντες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για να προσδιοριστεί κατά πόσον υφίσταται αδιάκριτη άσκηση βίας θα μπορούσαν να περιλαμβάνονται η εξωτερική επίθεση, η κατοχή, η ξένη κυριαρχία,

The term"refugee" shall also apply to every person who owing to external aggression, occupation, foreign domination
Ο όρος πρόσφυγας εφαρμόζεται σε κάθε πρόσωπο, που λόγω εξωτερικής επιδρομής, κατοχής, ξένης κυριαρχίας,

necessary consequence of“encirclement” and as the only feasible form of defending the achievements of the revolution against external aggression and its complementary: internal subversion.
ως η μόνη εφικτή μορφή υπεράσπισης των κατακτήσεων της επανάστασης ενάντια στις εξωτερικές επιθέσεις και του συμπληρώματός τους: της εσωτερικής υπονόμευσης.

they feel more confident about their ability to protect themselves from external aggression.”.
να αισθανθούν πιο σίγουροι για την ικανότητά τους να προστατεύσουν τους εαυτούς τους από εξωτερικές επιθέσεις».

a country which felt that the export of arms would mean the likelihood of those arms being used for internal repression or external aggression and which therefore blocked the sale of those arms would then be able to say to other countries'this is a position which we have adopted'.
αυτό αποτελεί ως ένα βαθμό μία επανάληψη, μία χώρα που πιστεύει ότι οι εξαγωγές όπλων θα σήμαιναν την πιθανότητα τα όπλα αυτά να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολή ή εξωτερική επίθεση και που, κατά συνέπεια, μπλόκαρε την πώληση αυτών των όπλων, θα ήταν τότε σε θέση να πει σε άλλες χώρες"αυτή είναι η θέση που έχουμε υιοθετήσει».

To simply defend the indigenous government against external aggression would be a strategic error,
Το να περιοριστούν στην απλή υποστήριξη της εγχώριας κυβέρνησης κατά της εξωτερικής επιθετικότητας θα ήταν στρατηγικό λάθος,

The problem of the current situation where there is no code which is effective arises when one country says'we do not believe that arms should be sold to a third country because of the likelihood of internal repression or external aggression, but if we do not sell them somebody else will
Το πρόβλημα της σημερινής κατάστασης, όπου δεν υπάρχει κανένας ενεργός κώδικας, προκύπτει όταν μία χώρα λέει"λοιπόν, δεν πιστεύουμε ότι όπλα θα έπρεπε να πωλούνται σε μία τρίτη χώρα λόγω της πιθανότητας εσωτερικής καταστολής ή εξωτερικής επίθεσης, αλλά αν δεν τα πουλήσουμε κάποιος άλλος θα το κάνει και θα σημαίνει την ανταλλαγή των δικών μας θέσεων εργασίας με τις θέσεις εργασίας κάποιου άλλου και επομένως δεν θα

Protected from external aggressions, they are smooth,
Τα χείλη προστατεύονται από τις εξωτερικές επιθέσεις, γίνονται λεία,