EXTERNAL AGGRESSION in Portuguese translation

• agressão externa
• agressões externas

Examples of using External aggression in English and their translations into Portuguese

pollution, and external aggression.
à poluição e à agressão externa.

It can declare emergency in the state only in case of war or external aggression.
Pode declarar emergência no estado apenas em caso de guerra ou de agressão externa.

which sees the disease as a product of linear external aggression, bacterial or viral infection.
que encara a doença como produto direto de agressão externa, como infecção bacteriana ou viral.

Wolosker et al. prospectively evaluated 48 patients undergoing infra-inguinal arterial reconstruction for ischemic lesions caused by external aggression, and compared them to 52 patients undergoing the same procedure for spontaneously occurring ischemic lesions.
Wolosker et al. avaliaram prospectivamente 48 pacientes submetido a reconstrução arterial infra-inguinal secundária a lesões isquêmicas causadas por agressão externa e compararam-nos a 52 pacientes submetidos ao mesmo procedimento para tratar lesões isquêmicas espontâneas.

limits the action of external aggression.
limita a ação das agressões externas.

the sale of arms, so that weapons from the EU are not used for internal repression or external aggression, is long overdue.
de modo a que armas da UE não sejam usadas para repressão interna ou agressão externa, já há muito tempo que devia ter surgido.

helps the skin to strengthen itself against external aggression, repairing the hydrolipidic layer.
ajuda a pele a reforçar-se contra as agressões externas, reparando a camada hidrolipídica.

helps the skin to strengthen against external aggression, repairing the hydrolipidic layer.
ajuda a pele a reforçar-se contra as agressões externas, reparando a camada hidrolipídica.

Can I say to the President-in-Office that I welcome as a good first step the code of conduct for the arms trade which is designed to prevent arms being used for either internal repression or external aggression.
Gostaria de dizer ao senhor presidente em exercício que me congratulo com o código de conduta sobre o comércio de armas, que considero um bom primeiro passo, código que se destina a impedir que as armas sejam utilizadas para fins de repressão interna ou de agressão externa.

Judgments have to be made not only on the likelihood of those arms being used for internal repression or external aggression but the likelihood of where that will happen.
É preciso julgar não apenas com base na probabilidade de as armas serem utilizadas para fins de repressão interna ou de agressão externa mas também com base no local onde é provável que isso aconteça.

it has the task of forming an invisible barrier of protection against external aggression, to support the natural defenses of the hair
ela tem a tarefa de formar uma barreira invisível de proteção contra a agressão externa, para apoiar as defesas naturais do cabelo

The Lebanese Armed Forces' primary missions include defending Lebanon and its citizens against external aggression, maintaining internal stability
As principais missões das forças armadas libanesas incluem defender o Líbano e os seus cidadãos contra a agressão externa, a manutenção da estabilidade interna

One of the points in favor of Solarin is obviously its ability to continually learn from the study of any external aggression, including the famous polymorphic malware,
Um dos pontos a favor do Solarin é, obviamente, a sua capacidade de aprender continuamente a partir do estudo de qualquer agressão externa, incluindo os famosos malwares polimórficos,

United States forces stationed in Japan were to deal with external aggression against Japan while Japanese forces,
coube às forças americanas estacionadas no Japão lidar com agressões externas ao país enquanto as forças japonesas,

whereby the five states will consult each other in the event of external aggression or threat of attack against Peninsular Malaysia or Singapore.
segundo a qual os cinco estados vai consultar se mutuamente em caso de agressão externa ou ameaça de ataque contra a Malásia ou Singapura.

unlike previous observations suggesting that black skin is more resistant to external aggression caused by humidity
ao contrário de observações prévias sugerirem que a pele negra é mais resistente à agressão externa causada pela umidade

a country which felt that the export of arms would mean the likelihood of those arms being used for internal repression or external aggression and which therefore blocked the sale of those arms would then be able to say to other countries'this is a position which we have adopted.
em certa medida, estou a repetir me-, um país que considere que a exportação de armas significará que as mesmas vão ser provavelmente utilizadas para fins de repressão interna ou de agressão externa e que, por isso, faça um bloqueio à venda dessas armas, poderá então dizer a outros países:" esta foi uma posição que nós adoptámos».

Thus, as the City of Athens was both protected from external aggression, and also connected with the sea by means of its Long Walls,-as they were called-which stretched from the town to its harbours,
Conectado assim, porque a cidade de Atenas ambos foi protegida do aggression externo, e também com o mar por meio de suas paredes longas, como eram cham-que esticaram da cidade a seus portos, eram assim a

Protects the fiber from external aggressions, prevents the loss of moisture and minerals.
Protege a fibra de agressões externas, evita a perda de humidade e minerais.

Creates a barrier against external aggressions cold, humidity, wind,….
Cria uma barreira contra as agressões externas frio, humidade, vento,….