FALLING INTO THE WRONG HANDS in Greek translation

• να πέσουν σε λάθος χέρια
• πέφτουν σε λάθος χέρια
• να πέσει σε λάθος χέρια
• έχουν πέσει σε λάθος χέρια
• εμπίπτουν σε λάθος χέρια

Examples of using Falling into the wrong hands in English and their translations into Greek

According to your own reports, you believed the only way to keep the Array from falling into the wrong hands was to destroy it.
Στις αναφορές, πιστεύατε πως ο μόνος τρόπος να μην πέσει σε λάθος χέρια ήταν να το καταστρέψετε.

They don't want any of their knowledge or technology falling into the wrong hands.
Δεν θέλουν καμία από τη γνώση τους ή τεχνολογία τους να πέσει στα λάθος χέρια.

Encrypt your backup so you do not have to worry about the backup device falling into the wrong hands.
Κρυπτογραφήστε το backup σας, και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε μήπως η συσκευή backup σας επίσης πέσει σε λάθος χέρια.

you won't have to worry about the backup device falling into the wrong hands.
δεν χρειάζεται να ανησυχείτε μήπως η συσκευή backup σας επίσης πέσει σε λάθος χέρια.

We came to this place during the Shadow War to prevent our secrets from falling into the wrong hands.
Ηρθαμε εδώ στην διάρκεια του Πολέμου των Σκιών ώστε τα μυστικά μας να μην πέσουν σε λάθος χέρια.

We must thus ensure adequate data protection to prevent the data falling into the wrong hands or being used to benefit the actions of radical animal-rights activists,
Πρέπει να εξασφαλίσουμε λοιπόν την κατάλληλη προστασία των δεδομένων για να αποφύγουμε να πέσουν σε λάθος χέρια ή να χρησιμοποιηθούν, για παράδειγμα, προς όφελος των δραστηριοτήτων ακραίων υπερασπιστών των

So, as to the question of Moscow's risking the secrets of the S-400 falling into the wrong hands, I would assess that it is greatly reduced if not altogether eliminated.
Όσον αφορά λοιπόν το ζήτημα αν η Μόσχα έθεσε σε κίνδυνο τα μυστικά των S-400 να πέσουν σε λάθος χέρια, μπορώ να βεβαιώσω ότι οι κίνδυνοι είναι σημαντικά μειωμένα, αν δεν έχουν εξαλειφθεί τελείως.

worries about customer data falling into the wrong hands, especially if stores deploy facial recognition software in the omnipresent cameras watching shoppers.
ανησυχίες για τα δεδομένα των πελατών που πέφτουν σε λάθος χέρια, ειδικά εάν τα καταστήματα αναπτύσσουν λογισμικό αναγνώρισης προσώπου στις πανταχού παρούσες κάμερες που παρακολουθούν τους αγοραστές.

human rights if you do not act to stop weapons of murder and repression falling into the wrong hands.
σέβεται τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα εάν δεν μπορεί να εμποδίσει τα όπλα της δολοφονίας και της καταπίεσης από το να πέσουν σε λάθος χέρια.

Ingrid asks them to return in order to help keep a potentially dangerous technology from falling into the wrong hands.
η Ίνγκριντ τους ζητά να επιστρέψουν για να αποτρέψουν μια ενδεχομένως επικίνδυνη τεχνολογία από το να πέσει σε λάθος χέρια.

raise privacy issues and worries about customer data falling into the wrong hands, especially if stores deploy facial-recognition software in the omnipresent cameras watching shoppers.
ανησυχίες για τα δεδομένα των πελατών που πέφτουν σε λάθος χέρια, ειδικά εάν τα καταστήματα αναπτύσσουν λογισμικό αναγνώρισης προσώπου στις πανταχού παρούσες κάμερες που παρακολουθούν τους αγοραστές.

especially if you feel you need to share them with a partner- as this increases the risk of them falling into the wrong hands.
πρέπει να τους μοιραστείτε με τον σύντροφό σας- καθώς αυξάνεται ο κίνδυνος να πέσουν σε λάθος χέρια.

consumers are increasing the risk of them falling into the wrong hands.
οι καταναλωτές αυξάνουν τον κίνδυνο οι κωδικοί αυτοί να πέσουν σε λάθος χέρια.

From a security standpoint spending a few dollars a month is a very worthwhile way to prevent your data from falling into the wrong hands, be it your ISP,
Από την άποψη της ασφάλειας, το να ξοδέψετε μερικά δολάρια το μήνα είναι ένας πολύ χρήσιμος τρόπος για να αποτρέψετε τα δεδομένα σας να πέσουν σε λάθος χέρια, είτε πρόκειται για τον ISP σας,

The Vienna-based United Nations agency has stepped up calls on member states to tighten security to prevent nuclear and radioactive materials from falling into the wrong hands.
Ο οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών που εδρεύει στη Βιέννη εντείνει τις εκκλήσεις προς τα κράτη-μέλη του να εντείνουν τα μέτρα ασφάλειας για να μην πέσουν σε λάθος χέρια επικίνδυνα πυρηνικά και ραδιενεργά υλικά.

The International Atomic Energy Agency has recently stepped up calls on member states to tighten security to prevent nuclear and radioactive materials from falling into the wrong hands.
Ο οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών που εδρεύει στη Βιέννη εντείνει τις εκκλήσεις προς τα κράτη-μέλη του να εντείνουν τα μέτρα ασφάλειας για να μην πέσουν σε λάθος χέρια επικίνδυνα πυρηνικά και ραδιενεργά υλικά.

If that falls into the wrong hands, they could shut us out for good.
Αν πέσει σε λάθος χέρια, μπορεί να μας αποκλείσουν για πάντα.

Once the private data falls into the wrong hands, the consequences would be unimaginable.
Μόλις τα προσωπικά δεδομένα πέσει σε λάθος χέρια, οι συνέπειες θα είναι ανυπολόγιστες.

Eventually they get misused or fall into the wrong hands, and then innocent people suffer.
Κάποια στιγμή χρησιμοποιούνται λάθος ή πέφτουν σε λάθος χέρια, και την πληρώνουν αθώοι.

If that Transmooker device falls into the wrong hands… we're doomed.
Αν ο Αορατοποιητής πέσει σε λάθος χέρια, καταστραφήκαμε.