FALSE SELF in Greek translation

• ψεύτικο εαυτό
• ψευδή εαυτό
• λανθασμένος εαυτός
• ψευδούς εαυτού
• ψεύτικος εαυτός
• ψευδής εαυτός

Examples of using False self in English and their translations into Greek

Your false self thrives on inner anxiety because that is what it thinks it needs to stay alive.
Ο ψεύτικος εαυτός σας ευδοκιμεί στο εσωτερικό άγχος γιατί αυτό είναι αυτό που νομίζει ότι χρειάζεται για να μείνει ζωντανός.

In this lofty state you enjoy the freedom that comes with having let go of your false self.
Σ' αυτή την κατάσταση απολαμβάνετε την ελευθερία που προσφέρει η εγκατάλειψη του ψευδούς εαυτού.

We have to cover up our true child within with our adapted, false self.
ένοχο… πρέπει να καλύψει τον αληθινό του εαυτό με τον προσαρμοσμένο, ψεύτικο εαυτό του.

The"False Self" was, for Winnicott, a defense designed to protect the True Self by hiding it.
Ο Winnicott αναφέρει ότι ο ψευδής εαυτός είναι μια άμυνα σχεδιασμένη για να προστατεύσει τον αληθινό εαυτό..

This may have led to the development of what psychologists call a“false self.”.
Σύμφωνα με την επικεφαλής της έρευνας αυτό οδηγεί στην ανάπτυξη ενός φαινομένου που οι ψυχολόγοι αποκαλούν«ο ψεύτικος εαυτός».

The disintegration of his real self keeps pace with the growing unreality of his false self until, in the extremes of schizophrenic breakdown, the whole personality disintegrates.
Η αποσύνθεση του πραγματικού του εαυτού συμβαδίζει με την αυξανόμενη εξωπραγματικότητα του ψεύτικου εαυτού του μέχρι που, στα έσχατα όρια της σχιζοφρενικής κατάρρευσης, αποσυντίθεται ολόκληρη η προσωπικότητά του.

The false self gets the energy it needs to punish
Ο ψευδής-εαυτός παίρνει την ενέργεια που χρειάζεται για να τιμωρήσει

reclaim our Self from the false self that we were taught to create
να διεκδικήσουμε εκ νέου τον Εαυτό μας από τον ψεύτικο εαυτό που μας δίδαξαν να δημιουργήσουμε

His passion for his false self makes impossible not only love for others
Ο ενθουσιασμός για τον ψευδή εαυτό του καθιστά αδύνατη όχι μόνο την αγάπη του για τους άλλους, αλλά, παρά τα φαινόμενα

Realising that their natural self can be overwhelming to others, they may decide to gradually shut down, to build a‘false self,' and to curb their excitability and enthusiasm.
Συνειδητοποιώντας ότι η φύση τους μπορεί να είναι παράταιρη στους άλλους, μπορεί να αποφασίσουν σταδιακά να κλειστούν σε ένα ψεύτικο εαυτό, και να περιορίσουν τον ενθουσιασμό και την διέγερσή τους.

His passion for his false self not only makes object-love impossible
Ο ενθουσιασμός για τον ψευδή εαυτό του, καθιστά αδύνατη όχι μόνο την αγάπη του για τους άλλους,

In other words, Winnicott was not a thorough enemy of a False Self; he understood its role well enough,
Με άλλα λόγια, ο Winnicott δεν ήταν εχθρός του ψευδούς Εαυτού· καταλάβαινε καλά το ρόλο του,

in order to stave off a false self that is becoming more demanding and brutal.
για να εξορκίσει έναν ψευδή εαυτό που γίνεται όλο και πιο απαιτητικός και βάναυσος.

giving rise to a new psychic structurea false self.
δίνοντας λαβή για μια νέα ψυχική κατασκευή του ψευδούς εαυτού.

a person is at the mercy of its own mounting disappointment and aggression that the false self is designed to turn inward.
πάνε κόντρα στον πολιτισμό, στο έλεος των δικών τους απογοητεύσεων και της επιθετικότητας-, ότι ο ψευδής-εαυτός σχεδιάστηκε για να στραφεί εντός.

only to have it roll back down again, the false self must create
δει να πέφτει κάτω ξανά, έτσι και ο ψευδής εαυτός πρέπει να δημιουργεί

To turn in each moment away from the shadows of a false self as they arise, and focus on the Truth of your own Immaculate Divine Nature
Για να ενεργοποιήσετε κάθε στιγμή μακριά από τις σκιές ενός ψεύτικου εαυτού καθώς αυτές προκύπτουν, και για να επικεντρωθείτε στην αλήθεια της δικής σας Άσπιλης Θείας Φύσης

Winnicott and the false self.
Donald Winnicott Ο ψευδής και ο αληθινός εαυτός.

When all the false self-.
Αν τόσοι ψεύτικοι εαυτοί.

Contrast that to your false self.
Εαυτό σου με αυτόν τον ψεύτικο ατομικό εαυτό.