FALSE SELF in Portuguese translation

• falso self
• falso si-mesmo

Examples of using False self in English and their translations into Portuguese

considering works that involve concepts such as true self and false self, the spatula game,
passando por trabalhos que abordam conceitos como verdadeiro e falso self, o jogo da espátula,

Thus, the false self is created to defend the true self. Individuals who have had
Assim, o falso self se constitui para defender o verdadeiro self Os indivíduos que tiveram uma falha no desenvolvimento do self,

the baby will create a true self with the capacity to continue maturing and a false self that would only have the function of constructing a bridge between the true self
impulsos de maneira espontânea, constituirá um verdadeiro self com capacidade para continuar amadurecendo e um falso self que aqui teria apenas a função de fazer uma ponte entre o verdadeiro self

the importance of welcoming the false self, consistency of the psychotherapist and respect for the patient's time are emphasized, so that it is possible for the patient to have spontaneous experiences and break the false self, which enables the presentation of the true self..
destacam-se a importância do acolhimento do falso self, a consistência do psicoterapeuta e o respeito ao tempo do paciente, para que seja possível a vivência de experiências espontâneas e quebra do falso self, o que viabiliza a apresentação do self verdadeiro.

lacks the true self in only being the false self, imposed, enslaved, by others.
falta-lhe a verdadeira personalidade por ser apenas uma falsa personalidade, imposta, escravizada por outros.

The pathological false self was presented as a defensive organization that is originated by a pattern of flaws in the facilitating environment during the beginning of the contact with the shared reality a fundamental task that imposes itself on the baby at the start of life
O falso si-mesmo patológico foi compreendido como uma organização defensiva que se origina de um padrão de falhas na facilitação ambiental relativo ao início do contato com a realidade compartilhada tarefa fundamental que se impõe ao bebê

The dismantling of the false self"leaves the impaired real self with the opportunity to convert its potential
Segundo Klein o desmonte do Falso Eu"deixa um Eu Verdadeiro debilitado com a oportunidade de converter seu potencial

All individuals create a true and a false self. However,
Ainda com relação a constituição do self, todos os indivíduos constituirão um verdadeiro e um falso self, o que modifica em cada um é

Henry's hidden self is his true self… which is true for all of ourselves. But we see his false self, which manifests itself… in his ritualistic,
Henry esconde-se no seu verdadeiro"eu"… que parece verdadeiro para nós… mas o que vemos é o seu falso"eu"… que se manifesta nesse comportamento compulsivo,

Palabras clave: false self; true self;
Palabras clave: falso self; self verdadeiro;

This goes into the direction of the false"self.
Isso está na direção do falso"self.

When they say"no self," what they're referring to is no such thing as the false"self.
Quando dizem que não existe um"eu", referem-se ao falso"eu.

Just to clarify the second part of the definition of this false self was getting rid of or denying that it has a basis for imputation;
Só para esclarecer, a segunda parte da definição desse falso self nega que ele tenha uma base de imputação;

We're trying to liberate the false"me," the false self.
Estamos tentando liberar o falso"eu", o falso self.

So, this is not what we want to liberate, this false self.
Portanto, não é isso que queremos liberar, esse falso self.

This dynamic occurs in patients with a pathological false self.
Essa dinâmica acontece em pacientes com falso self patológico.

The false self, like a wave, retreats and goes back.
O falso Si Mesmo, como uma onda, avança e volta.

But the misconception is that the false self itself can be unaffected by anything.
A concepção errônea é de que o falso self pode não ser afetado por coisa alguma.

maternal care, false self and early maturation,
cuidado materno, falso self e amadurecimento precoce,

the"as if" personality, the false self, the normotic, the simulacrum, among others.
a personalidade"como se", o falso self, o normótico, o simulacro, entre outros.