FIRST COMMON in Greek translation

• πρώτη κοινή
• του πρώτου κοινού
• πρώτο κοινό
• πρώτης κοινής
• πρώτος κοινός

Examples of using First common in English and their translations into Greek

The first common habitual residence of the spouses after marriage should constitute the first criterion,
Η πρώτη κοινή συνήθης διαμονή των συζύγων μετά τον γάμο θα πρέπει να συνιστά το πρώτο κριτήριο,

The European Commission proceeds with plans to draw up the first common EU list of non-cooperative tax jurisdictions by presenting a pre-assessment of all third countries according to key indicators.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προωθεί τις εργασίες για την κατάρτιση του πρώτου κοινού καταλόγου της ΕΕ μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας με την υποβολή προκαταρκτικής αξιολόγησης(«πίνακα αποτελεσμάτων») όλων των τρίτων χωρών σύμφωνα με βασικούς δείκτες.

vegetable sector is the first common organisation of the market to be financed by its own producers,
ο τομέας των οπωροκηπευτικών είναι η πρώτη Κοινή Οργάνωση Αγοράς που χρηματοδοτείται από τους ίδιους τους παραγωγούς,

The European Commission is forging ahead with work to draw up a first common EU list of non-cooperative tax jurisdictions by presenting a pre-assessment(‘scoreboard of indicators')
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προωθεί τις εργασίες για την κατάρτιση του πρώτου κοινού καταλόγου της ΕΕ μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας με την υποβολή προκαταρκτικής αξιολόγησης(«πίνακα αποτελεσμάτων»)

mathematics would probably be our first common ground, the place that we can start to form a basis that we can start to communicate from.
τα μαθηματικά θα ήταν πιθανότατα το πρώτο κοινό έδαφος, ο τόπος με τον οποίο μπορούμε να αρχίσουμε να σχηματίζουμε μία βάση πάνω στην οποία μπορούμε να αρχίσουμε να επικοινωνούμε.

The European Commission has begun to draw up a first common EU list of“non-co-operative tax jurisdictions” by presenting a pre-assessment of all non-EU countries according to key indicators.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προωθεί τις εργασίες για την κατάρτιση του πρώτου κοινού καταλόγου της ΕΕ μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας με την υποβολή προκαταρκτικής αξιολόγησης(«πίνακα αποτελεσμάτων») όλων των τρίτων χωρών σύμφωνα με βασικούς δείκτες.

the reception that follows it is the first common"performance" of the new couple;
η δεξίωση που ακολουθεί αποτελεί την πρώτη κοινή«παράσταση» του ζευγαριού

lived by the couple, especially the establishment of their first common habitual residence,
κυρίως όσον αφορά τον καθορισμό της πρώτης κοινής συνήθους διαμονής,

TIBER‑EU is the first common European framework facilitating a controlled,
Το TIBER‑EU αποτελεί το πρώτο κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο που διευκολύνει τη διενέργεια ελεγχόμενων

We want to apply this new instrument first to the EU's neighbouring regions and adopt the first common strategy for Russia-
Το νέο αυτό μέσο θα το εφαρμόσουμε πρώτα σε γειτονικές περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έτσι ώστε να είμαστε ήδη στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολωνίας σε θέση να εγκρίνουμε μία πρώτη κοινή στρατηγική για τη Ρωσία-

then the applicable law is the law of the first common habitual residence of the spouses,
το εφαρμοστέο δίκαιο είναι το δίκαιο του κράτους της πρώτης κοινής συνήθους διαμονής των συζύγων,

which was the first common Croatian orthography book(after the works of Ignjat Đurđević
το οποίο αποτέλεσε το πρώτο κοινό εγχειρίδιο Κροατικής ορθογραφίας(μετά τα έργα των Ιγκνγιάτ Τζούρτζεβιτς

are blazing a trail, since this is the first common European infrastructure which is being built up jointly and is under common Community ownership.
καθώς αυτή είναι η πρώτη κοινή ευρωπαϊκή υποδομή που κατασκευάζεται από κοινού και είναι υπό κοινή κοινοτική κυριότητα.

with the result that we will now probably be able to have a first common position during the Austrian Presidency.
που εκπόνησαν τόσο γρήγορα τις γνωμοδοτήσεις, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η επίτευξη μίας πρώτης κοινής θέσης, ίσως μάλιστα και κατά την αυστριακή προεδρία.

which was the first common Croatian orthography book(after the works of Ignjat Đurđević
το οποίο αποτέλεσε το πρώτο κοινό εγχειρίδιο Κροατικής ορθογραφίας(μετά τα έργα των Ιγκνγιάτ Τζούρτζεβιτς

Government is the first common European procedure for ensuring the highest safety standards in all 143 nuclear power plants.
έχουμε αναθέσει στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων αποτελούν την πρώτη κοινή ευρωπαϊκή διαδικασία για τη διασφάλιση των υψηλότερων προδιαγραφών ασφαλείας και στους 143 πυρηνικούς σταθμούς.

could still serve the purpose of the first common Slavic literary language.
μπορούσαν ακόμη να εξυπηρετήσουν το σκοπό της πρώτης κοινής Σλαβικής λογοτεχνικής γλώσσας.

could still serve the purpose of the first common Slavic literary language.
μπορούσαν ακόμη να εξυπηρετήσουν το σκοπό της πρώτης κοινής Σλαβικής λογοτεχνικής γλώσσας.

could still serve the purpose of the first common Slavic literary language.
μπορούσαν ακόμη να εξυπηρετήσουν το σκοπό της πρώτης κοινής σλαβικής λογοτεχνικής γλώσσας.

The Foundation is the first common institution for dialogue co-created by the European Union
Είναι το πρώτο κοινό θεσμικό όργανο για το διάλογο που συν-ιδρύθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση