FIRST COMMON in Slovak translation

• prvý spoločný
• prvá spoločná
• prvého spoločného
• prvým spoločným

Examples of using First common in English and their translations into Slovak

The first common characteristic of these challenges is that they do not necessarily affect all Allies in the same way.
Prvouspoločnou charakteristikou týchto nebezpečenstiev je skutočnosť, že nemusia nutne postihnúť všetkých spojencov rovnakým spôsobom.

Winamp was one of the first common music players on Windows to support playback of Ogg Vorbis by default.
Winamp bol jedným z prvých bežných hudobných prehrávačov Windowsu, ktoré podporovali prehávanie súborov Ogg Vorbis.

The Commission will build on its External Tax Strategy with the aim of establishing the first common EU list of such tax jurisdictions as rapidly as possible.
Komisia bude vychdzať zo svojej vonkajej daňovej stratgie s cieľom čo najrchlejie vytvoriť prv spoločn zoznam takchto daňovch jurisdikci za cel EÚ.

TIBER‑EU is the first common European framework facilitating a controlled,
TIBER-EU je prvý spoločný európsky rámec umožňujúci kontrolované,

As for the first common space, which is Economic space,
Pokiaľ ide o prvý spoločný priestor, hospodársky priestor,

Following the adoption of an Anti-Fraud Strategy by the Commission in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012,
Po prijatí stratégie v oblasti boja proti podvodom Komisiou v júni 2011 bola prvá spoločná stratégia v oblasti boja proti podvodom vo výskume prijatá v júli 2012

Here, there is a presumption in favour of the law of the couple's first common domicile, understood to be the place in which they first settled for a significant period of time.
Tu existuje prezumpcia v prospech práva prvého spoločného bydliska manželského páru, ktorým sa rozumie miesto, na ktorom sa prvýkrát usadili na dlhší čas.

Following the CommissionŐs adoption of an Anti-Fraud Strategy in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012,
Po prijatí stratégie v oblasti boja proti podvodom Komisiou v júni 2011 bola prvá spoločná stratégia v oblasti boja proti podvodom vo výskume prijatá v júli 2012

The first certainty, or the first common element, is that there is now a major convergence of opinion that emissions need to be reduced
Prvým istým bodom alebo prvým spoločným prvkom je to, že došlo k veľkému zblíženiu názorov na to, že emisie je potrebné znížiť

Following the adoption of an Anti-Fraud Strategy by the European Commission in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012,
Po prijatí stratégie v oblasti boja proti podvodom Európskou komisiou v júni 2011 bola prvá spoločná stratégia v oblasti boja proti podvodom vo výskume prijatá v júli 2012

The European Commission is forging ahead with work to draw up a first common EU list of non-cooperative tax jurisdictions by presenting a pre-assessment('scoreboard of indicators') of all third countries according to key indicators.
Predložením predbežného posúdenia(„hodnotiacej tabuľky ukazovateľov“) všetkých tretích krajín podľa kľúčových ukazovateľov Európska komisia robí pokroky pri vypracovaní prvého spoločného zoznamu nespolupracujúcich daňových jurisdikcií za celú EÚ.

Following the CommissionŐs adoption of an Anti-Fraud Strategy in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012
Po schválení stratégie boja proti podvodom, ktorú Komisia prijala v júni 2011, bola v júli 2012 schválená prvá spoločná stratégia pre boj proti podvodom v oblasti výskumu, ktorá bola aktualizovaná

Government is the first common European procedure for ensuring the highest safety standards in all 143 nuclear power plants.
vypracovaním ktorého nás poverili hlavy štátov alebo predsedovia vlád, je prvým spoločným európskym postupom na zabezpečenie najvyšších noriem bezpečnosti vo všetkých 143 jadrových elektrárňach.

Methodius will organise their first common inauguration ceremony on 22 Octoberin the Town Sports Hall.
Dňa 22. októbra sa uskutoční historicky prvá spoločná Beánia trnavských univerzít v mestskej športovej hale.

since this is the first common European infrastructure which is being built up jointly
pretože toto je prvá spoločná Európska infraštruktúra, ktorá je budovaná spoločne

The EESC welcomes the first common meeting of the Foreign Ministers of the 27 EU member states with their colleagues from the Black Sea region countries on 14 February 2008 in Kiev.
EHSV teší prvé spoločné stretnutie ministrov zahraničných vecí 27 členských štátov EÚ s ich kolegami z krajín čiernomorského regiónu, ktoré sa konalo 14. februára 2008 v Kyjeve.

ensure that the Fund provides added value, the EESC believes that all projects funded must guarantee that the first common basic principle-"integration is a two-way process"- is implemented.
pre zaistenie pridanej hodnoty fondu je potrebné, aby všetky financované projekty zaručili uplatňovanie prvej spoločnej základnej zásady, ktorá uvádza, že„integrácia je obojsmerný proces“.

Pilot Common Project: the first common project, mandated by EU legislation,
Pilotný spoločný projekt: prvý spoločný projekt ustanovený v právnych predpisoch EÚ,

If the spouses have neither a first common habitual residence
V prípade, že manželia nemajú ani prvé spoločné obvyklé bydlisko,

If neither of these criteria apply, or failing a first common habitual residence in cases where the spouses have dual common nationalities at the time of the celebration of the marriage, the third criterion
Pokiaľ žiadne z týchto kritérií nie je splnené alebo v prípadoch, keď majú obaja manželia rovnakú dvojakú štátnu príslušnosť a nemajú prvý spoločný obvyklý pobyt v čase uzavretia manželstva, malo by sa použiť ako tretie kolízne kritérium právo štátu,