FUTURE CASES in Greek translation

• μελλοντικές περιπτώσεις
• μελλοντικές υποθέσεις
• μελλοντικών περιπτώσεων
• τα μελλοντικά κρούσματα
• μελλοντικά περιστατικά

Examples of using Future cases in English and their translations into Greek

the team estimated future cases of cardiovascular disease
η ομάδα εκτίμησε τις μελλοντικές περιπτώσεις καρδιαγγειακών παθήσεων

may well prove to be of consequence in future cases, but these differences were not argued in this case
αυτόματοι σύνδεσμοι, για παράδειγμα σίγουρα θα ακολουθήσουν σε μελλοντικές υποθέσεις, αλλά αυτές οι διαφορές δεν αφορούν την παρούσα υπόθεση,

represent requirements that will be key for future cases of use of mobile broadband and industrial use.
τα οποία σταδιακά καθίστανται βασικές απαιτήσεις για μελλοντικές περιπτώσεις χρήσης από καταναλωτές κινητών ευρυζωνικών υπηρεσιών και από κλάδους της βιομηχανίας.

could cause confusion if applied in lower courts to future cases involving marriage-related benefits,” wrote Jordan,“it evidences the majority's intent for sweeping change.
μπορούσε να προκαλέσει σύγχυση, αν εφαρμοστεί σε κατώτερα δικαστήρια σε μελλοντικές υποθέσεις που αφορούν τα σχετικά οφέλη του γάμου, αυτό αποδεικνύει την πρόθεση της πλειοψηφίας για την σαρωτική αλλαγή.

A grandfathering policy is a provision in which an old rule continues to apply to some existing situations while a new rule will apply to all future cases.
Grandfathering Η εξαίρεση κεκτημένων δικαιωμάτων(grandfatheing) είναι μια διάταξη με την οποία ένας παλιός κανόνας εξακολουθεί να ισχύει για τις υφιστάμενες καταστάσεις, ενώ ένας νέος κανόνας θα ισχύει για όλες τις μελλοντικές περιπτώσεις.

It is hoped that the careful examination of future cases will shed light on this unusual custom
Ελπίζουμε ότι η προσεκτική μελέτη των μελλοντικών περιπτώσεων θα ρίξει φως σε αυτή την ασυνήθιστη ταφική συνήθεια

While the majority's approach could cause confusion if applied in lower courts to future cases involving marriage-related benefits,
Ενώ η προσέγγιση της πλειοψηφίας θα μπορούσε να προκαλέσει σύγχυση, αν εφαρμοστεί σε κατώτερα δικαστήρια σε μελλοντικές υποθέσεις που αφορούν τα σχετικά οφέλη του γάμου,

Amnesty International continues to campaign for decriminalization of abortion in El Salvador to prevent future cases like Teodora's, where women are punished rather than having their reproductive rights protected.
Η Διεθνής Αμνηστία συνεχίζει την εκστρατεία για την αποποινικοποίηση της έκτρωσης στο Ελ Σαλβαδόρ, ώστε να αποφευχθούν μελλοντικές υποθέσεις όπως της Teodora, καθώς στη χώρα οι γυναίκες τιμωρούνται, αντί να προστατεύονται τα αναπαραγωγικά τους δικαιώματα.

However, it envisaged that future cases of this kind might be declared inadmissible
Εντούτοις, ανέφερε ότι μελλοντικές υποθέσεις αυτού του είδους ενδέχεται να κριθούν απαράδεκτες

will emphasise the specific control of the correct transfer of the eligible date into the decisions in all future cases.
θα δώσει έμφαση στον ειδικό έλεγχο της ορθής μεταφοράς της επιλέξιμης ημερομηνίας στις αποφάσεις σε όλες τις μελλοντικές υποθέσεις.

ongoing corruption-related investigations and prosecutions, to possible hindrance of international cooperation in future cases and shorter limitations period.
διώξεων οι οποίες βρίσκονται σε εξέλιξη έως μια πιθανή παρεμπόδιση της διεθνούς συνεργασίας σε μελλοντικές υποθέσεις και μικρότερες περιόδους παραγραφής.

the decision in phase one of this trial has no impact on future cases and trials because each one has its own factual
η απόφαση στην πρώτη φάση της δίκης δεν έχει αντίκτυπο σε μελλοντικές υποθέσεις και δίκες, διότι η κάθεμια έχει τις δικές της πραγματικές

ongoing corruption-related investigations and prosecutions, to possible hindrance of international cooperation in future cases and shorter limitations period.
από το κλείσιμο των συνεχιζόμενων ερευνών και διώξεων που σχετίζονται με τη διαφθορά μέχρι την πιθανή παρεμπόδιση της διεθνούς συνεργασίας σε μελλοντικές υποθέσεις.

Yet, he realizes that to arrive at a judgment that will set a precedent for possible future cases, both parties must be allowed sufficient time to present their side of the dispute.
Ωστόσο, αντιλαμβάνεται ότι, προκειμένου να καταλήξει σε μια απόφαση η οποία θα αποτελέσει νομικό προηγούμενο για τυχόν μελλοντικές υποθέσεις, πρέπει να δοθεί και στις δύο πλευρές επαρκής χρόνος για να παρουσιάσουν την επιχειρηματολογία τους.

altering previous decisions to show what ought to be done in future cases.
τροποποιώντας προγενέστερες αποφάσεις για να δείξει τι θα έπρεπε να γίνει σε μελλοντικές υποθέσεις.

prosecutions, to possible hindrance of international cooperation in future cases and shorter limitations period.
διώξεων εν εξελίξει έως μία πιθανή παρεμπόδιση της διεθνούς συνεργασίας σε μελλοντικές υποθέσεις και μικρότερες περιόδους παραγραφής.

Holder said he would push in his final weeks in office to lower the standard of proof for civil-rights offenses that would make it easier for the federal government to bring charges in future cases.
θα ασκήσει πίεση τις τελευταίες εβδομάδες της υπουργικής θητείας του για να μειωθεί το επίπεδο των αποδείξεων που απαιτούνται σε περιπτώσεις παραβιάσεων των δικαιωμάτων του πολίτη, κάτι που θα διευκόλυνε την ομοσπονδιακή κυβέρνηση να απαγγέλλει κατηγορίες σε μελλοντικές υποθέσεις.

The latest example suggest a possible tactic that could be expanded in future cases.
Το τελευταίο παράδειγμα υποδεικνύει μια ενδεχόμενη τακτική που μπορεί να εφαρμοστεί στο μέλλον σε παρόμοιες περιπτώσεις.

Effect of the Court's precedential decisions in pending and future cases.
Η επίδραση των αποφάσεων της ΕΚ στις εκκρεμείς ή μελλοντικές δίκες.

How many current or future cases of cancer are due to as yet undiscovered discharging of this substance?
Πόσες σημερινές, ή μελλοντικές, περιπτώσεις καρκίνου οφείλονται σε ρύπους, που ακόμη δεν έχουν αποκαλυφθεί, αυτής της ουσίας;?