FUTURE CASES in Slovak translation

• budúcich prípadoch
• budúce prípady
• budúcich prípadov
• budúce veci

Examples of using Future cases in English and their translations into Slovak

The Commission also announced that it will propose a further strengthening of the EU anti-subsidy legislation so that in future cases, any new subsidies revealed in the course of an investigation can also be investigated and included in the final duties imposed.
Komisia takisto navrhne ďalšie posilňovanie antisubvenčných právnych predpisov EÚ tak, aby v budúcich prípadoch bolo možné prešetriť aj nové subvencie zistené počas prešetrovania a zahrnúť ich do konečného cla uloženého týmto nariadením.

The agreement also includes changes which strengthen the EU anti-subsidy legislation so that, in future cases, any new subsidies revealed in the course of an investigation can be investigated
Komisia navrhla aj posilnenie antisubvenčných právnych predpisov EÚ tak, aby v budúcich prípadoch bolo možné prešetriť aj nové subvencie zistené počas prebiehajúceho procesu prešetrovania

New research has shown that this test more accurately detect and control future cases of lung cancer, compared with the traditional model of risk assessment based on the analysis of smoking history and current criteria for screening in the United States.
Nový výskum ukázal, ZE TENTO skúška presnejším zisťovať riadiť budúca prípady rakoviny pLUC v Porovnanie s tradičným modelu posudzovania rizík na základe analýzy histórie súčasnej fajcenie vo skríningových kritérií USA.

New research has shown that this test more accurately detect and control future cases of lung cancer, compared with the traditional model of risk assessment based on the analysis of the history and current smoking in the US screening criteria.
Nový výskum ukázal, ZE TENTO skúška presnejším zisťovať riadiť budúca prípady rakoviny pLUC v Porovnanie s tradičným modelu posudzovania rizík na základe analýzy histórie súčasnej fajcenie vo skríningových kritérií USA.

The Commission will also propose a further strengthening of the EU anti-subsidy legislation so that in future cases, any new subsidies revealed in the course of an investigation can also be investigated
Komisia takisto navrhne ďalie posilňovanie antisubvenčnch prvnych predpisov EÚ tak, aby v budcich prpadoch bolo možn preetriť aj nov subvencie zisten počas preetrovania a zahrnť ich do

I would urge the Commission, in future cases of the restructuring of multinationals in Europe, to take ownership of such dossiers within the framework of its industrial policy rather than
Chcel by som naliehavo vyzvať Komisiu, aby sa v budúcnosti v prípade reštrukturalizácie nadnárodných spoločností v Európe sama pustila do dokumentov v rámci svojej priemyselnej politiky

Observations 48 Examples of Ombudsman's further remarks‘Subject to the terms of the contract, in future cases in which contractors ask whether
Pripomienky 48 Príklady ďalších poznámok ombudsmanky„Podliehajúc podmienkam zmluvy, v budúcich prípadoch, keď sa zmluvní dodávatelia opýtajú,

So some future case might be the catalyst for overruling Roe v. Wade's application of the“right to privacy” to abortion.
Preto by niektorý budúci prípad mohol urýchliť zrušenie aplikácie„práva na súkromie“ na potrat, ktorá sa uskutočnila v prípade Roová verzus Wade.

cover the possibility that, during a current or future case, the defendant may be obliged either to not carry out certain actions with their assets, or to carry out others.
v rámci súčasného či budúceho prípadu môže byť odporca povinný nevykonať isté kroky týkajúce sa jeho majetku či vykonať iné.

environmental measures to the prevention of possible future cases;
environmentálnymi opatreniami prispela k predchádzaniu možným budúcim prípadom;

Thus, changes in the management of future cases of pandemics are needed in order to avoid generalised panic
Preto sú nevyhnutné zmeny v riadení budúcich prípadov pandémií, aby sa zabránilo všeobecnej panike medzi ľuďmi,

they identified 40 cases of cancer out of 63(63% of future cases of lung cancer)
ŠÚ označené 40 Prípadová rakoviny Z 63(63% budúca prípadové rakoviny pLUC)

they identified 40 cases of cancer out of 63(63% of future cases of lung cancer)
sú označené 40 prípadov rakoviny z 63(63% budúcich prípadov rakoviny pľúc)

to an indefinite number of future cases.
na neurčitý počet budúcich prípadov.

simply using us- using our children- to help influence future cases.
náš konkrétny prípad a len nás- mňa a naše deti- použil na istý precedens a aby dobudúcna mohol ovplyvniť ďalšie podobné prípady.

A blinded external validation study found that this test discriminated more accurately between future cases of lung cancer and control cases than a traditional smoking history- based risk model
Nový výskum ukázal, že tento test presnejšie zisťovať a kontrola budúcich prípadov rakoviny pľúc v porovnaní s tradičným modelu posudzovania rizík na základe analýzy fajčenie históriu

A blinded external validation study found that this test discriminated more accurately between future cases of lung cancer and control cases than a traditional smoking history- based risk model and current US screening criteria.
Nový výskum ukázal, ZE TENTO skúška presnejším zisťovať riadiť budúca prípady rakoviny pLUC v Porovnanie s tradičným modelu posudzovania rizík na základe analýzy histórie súčasnej fajcenie vo skríningových kritérií USA.

that it is doing so in this case, and that it will undoubtedly do so in future cases.
ktoré má k dispozícii, a že tak urobí aj v tomto prípade a nepochybne aj v ďalších prípadoch v budúcnosti.

The new methodology will also strengthen the EU anti-subsidy legislation so that, in future cases, any new subsidies revealed in the course of an investigation can be investigated
Novou metodikou sa posilní aj antisubvenčná legislatíva EÚ, čím sa v budúcich sporných situáciách môžu zohľadniť nové subvencie zistené v priebehu prešetrovania a môžu byť prešetrené

The new methodology is also intended to strengthen the EU's anti-subsidy legislation, so that, in future cases, any new subsidies revealed during the course of an investigation can be fully considered and included in any final duties imposed.
Novou metodikou sa posilní aj antisubvenčná legislatíva EÚ, čím sa v budúcich sporných situáciách môžu zohľadniť nové subvencie zistené v priebehu prešetrovania a môžu byť prešetrené a zahrnuté do konečného cla.