Examples of using Getae in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
When he came to the king of the Getae, whom we mentioned above, he was at first hospitably received.
Όταν έφθασε στον βασιλέα των Γετών, στον οποίο αναφερθήκαμε προηγουμένως, έτυχε φιλικής υποδοχής αρχικά.The ancient geographer also wrote that the Dacians and Getae spoke the language, after stating the same about Getae.
In 72- 71 BC Marcus Terentius Varro Lucullus became the first Roman commander to march against the Getae.
Το 72-71 π.Χ. ο Μάρκος Τερέντιος Βάρων Λούκουλος υπήρξε ο πρώτος Ρωμαίος που εκστράτευσε κατά των Γετών.Alexander the Great defeated the Getae and razed one of their settlements.
ο Μέγας Αλέξανδρος νίκησε τους Γέτες και κατέστρεψε έναν από τους οικισμούς τους.They were found in the biggest of 150 ancient tombs of the Getae people, a Thracian tribe that was in contact with the Hellenistic world.
Βρίσκονταν στον μεγαλύτερο από τους 150 αρχαίους τάφος της θρακικής φυλής των Γετών, που είχαν επαφές με τους αρχαίους Έλληνες.The archaeologist Mircea Babeş spoke of a"veritable ethno-cultural unity" between the Getae and the Dacians.
Ο αρχαιολόγος Mίρτσεα Μπάμπες μίλησε για«πραγματική εθνο-πολιτισμική ενότητα» μεταξύ Γετών και Δακών.Eastern Europe in 200 BC showing the Getae tribes north of the Danube river.
Η Ανατολική Ευρώπη το 200 π.Χ. που δείχνει τις φυλές των Γετών βόρεια του Δούναβη ποταμού.The archaeologist Mircea Babeș spoke of a"veritable ethno-cultural unity" between the Getae and the Dacians.
Ο αρχαιολόγος Mίρτσεα Μπάμπες μίλησε για«πραγματική εθνο-πολιτισμική ενότητα» μεταξύ Γετών και Δακών.Herodotus, in his work"Histories", notes the religious difference between the Getae and other Thracians, however, according to Strabo,
Ο Ηρόδοτος στο έργο του"Ιστορίαι" επισημαίνει τη θρησκευτική διαφορά μεταξύ των Γετών και των άλλων Θρακών, αλλά, σύμφωνα με το Στράβωνα,who are considered to have belonged to the Getae tribes, mentioned by Herodotus,
οι οποίοι θεωρούνταν ότι ανήκαν στις φυλές των Γετών, που ανέφερε ο Ηρόδοτος,The Getae king, Dromichaetes, took him prisoner but he treated him well and convinced Lysimachus there is more to gain as an ally than as an enemy of the Getae and released him.
Ο βασιλιάς των Γετών Δρομιχαίτης τον συνέλαβε αιχμάλωτο αλλά του φέρθηκε καλά και τον έπεισε ότι θα κερδίσει περισσότερο ως σύμμαχος παρά ως εχθρός των Γετών και τον απελευθέρωσε.historiographer Lucian Boia stated:"At a certain point, the phrase Geto-Dacian was coined in the Romanian historiography to suggest a unity of Getae and Dacians".
ιστοριογράφος Λουτσιάν Μπόια αναφέρει:«Σε ένα ορισμένο σημείο η φράση Γετο-Δάκες επινοήθηκε στη ρουμανική ιστοριογραφία για να υποστηρίξει την ενότητα Γετών και Δακών».against whom it rebelled in 313 BC as part of a coalition with other Pontic cities and the Getae.
ως μέλος συνασπισμού με άλλες Ποντιακές πόλεις και τους Γέτες.They are first mentioned in the writings of theAncient Greeks, in Herodotus(Histories Book IV XCIII:„[Getae] the noblest as well as the most just of all the Thracian tribes”) and Thucydides(Peloponnesian Wars, Book II:„[Getae] border on the Scythians
against whom it rebelled in 313 BC as part of a coalition with other Pontic cities and the Getae.
ως μέλος συνασπισμού με άλλες Ποντιακές πόλεις και τους Γέτες.The" Daco- Getae.
Οι Δακο- Γετες.Dacians(or Getae) were North Thracian tribes.
Οι Δάκες(ή Γέτες) ήταν Βόρειες Θρακικές φυλές.They were known in antiquity as Getae.".
Ήταν γνωστός στην αρχαιότητα ως ο ΄Μουσικός'.By this time the Getae(and later the Daci)
Μέχρι αυτή τη χρονική στιγμή, οι Γέταιοι(και αργότερα οι Δακιώτες)Their tribal name appears to be a combination of Tyras and Getae; see also the names Thyssagetae and Massagetae.
