HELLENIZATION in Greek translation

• εξελληνισμός
• εξελληνισμού
• εξελληνισμό

Examples of using Hellenization in English and their translations into Greek

because the earlier policy of Hellenization of the Greek state.
λόγω της προηγηθείσας πολιτικής εξελληνισμού του ελληνικού κράτους.

the cult of the Cabeiri survived the period of Hellenization.
η λατρεία των Καβείρων επέζησε του προγράμματος εξελληνισμού.

to his simple message underneath the accretions of theology and indeed of Hellenization.
πρόσθεσε η θεολογία και πίσω από το στάδιο του εξελληνισμού.

the Greeks through Latinization and Hellenization respectively.
στους Ελληνες μέσω του εκλατινισμού και του εξελληνισμού τους αντίστοιχα.

The same skeptics also dispute the idea of a Hellenization of southern France due to Massalia.
Οι ίδιοι σκεπτικιστές αμφισβητούν, επιπλέον, την ιδέα τού εξελληνισμού τής νότιας Γαλλίας λόγω Μασσαλίας.

initially with assimilation and hellenization and later with open suppression of the Macedonian minority that lived
αρχικά αφομοίωσης και εξελληνισμού, αργότερα ανοιχτής καταστολής της μακεδονικής μειονότητας που ζούσε

Finally, the'civilization of the East' which would be achieved through Hellenization suggested the'historic mission' of the Greek nation
Τέλος, ο"εκπολιτισμός της Ανατολής" που θα επιτευχθεί μέσω του εξελληνισμού της αναφέρεται στο περιεχόμενο της"ιστορικής αποστολής" του ελληνικού έθνους

It is also a historical fact that the hellenization of the indigenous Macedonians(Macedonian Slavs)
Eπίσης, είναι ιστορικό γεγονός ότι για τον εξελληνισμό των ντόπιων Mακεδόνων(σλαβομακεδόνων)

disrupting the spread of the Greek thinking and the tendency of hellenization.
να αναχαιτισθεί η διάδοση της ελληνικής σκέψης και η τάση του εξελληνισμού.

It neglects that the hellenization of the Macedonians might have occurred earlier then the age of Philip
Δεν υπολογίζει ότι ο εξελληνισμός. των Μακεδόνων μπορεί να έγινε ενωρίτερα από την εποχή του Φιλίππου

It is noteworthy that the Roman provincial policy in Thrace favored mainly not the Romanization but the Hellenization of the country, which had started as early as the Archaic period through the Greek colonisation
Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι η ρωμαϊκή επαρχιακή πολιτική στη Θράκη ευνόησε όχι τον εκρωμαϊσμό- όπως θα περίμενε κανείς- αλλά τον εξελληνισμό της χώρας, ο οποίος είχε αρχίσει με τον ελληνικό αποικισμό, συνεχίστηκε με τον μακεδονικό

Nevertheless, the Hellenization of the school system,
Ωστόσο, τη δεκαετία του 1920 ο εξελληνισμός του κοινοτικού σχολικού συστήματος,

inevitably brought about the Hellenization as a result of a natural procedure.
επέφερε μέχρι ενός βαθμού αναπόφευκτα εξελληνισμό ως αποτέλεσμα μιας φυσικής διαδικασίας,

The Hellenization of the eastern Mediterranean that began with Alexander,
Ο εξελληνισμός της ανατολικής Μεσογείου που ξεκίνησε με τον Αλέξανδρο,

education of the linguistic minorities resident within the modern Greek state"(the Hellenic Republic): the Hellenization of minority groups in modern Greece.
εκπαίδευση των γλωσσικών μειονοτήτων που κατοικούν στο σύγχρονο Ελληνικό Κράτος", δηλαδή τον εξελληνισμό των μειονοτικών ομάδων της σύγχρονης Ελλάδας.

colonization- a process of cultural change called Hellenization- over non-Greek lands,
τον αποικισμό- μια διαδικασία πολιτιστικής αλλάγης που ονομάστηκε Εξελληνισμός- σε μη ελληνικές χώρες,

while the internal changes during his reign led to the empire's gradual Hellenization and to the passage into the mainly medieval period of its history.
οι αλλαγές στο εσωτερικό της αυτοκρατορίας οδήγησαν στο σταδιακό εξελληνισμό της και στο πέρασμα στην κυρίως μεσαιωνική περίοδο της ιστορίας της.

accompanied by persistent Hellenization, Romanisation and later Slavicisation.
παράλληλα με τον εξελληνισμό, τον εκρωμαϊσμό και αργότερα τον εκσλαβισμό.

accompanied by persistent hellenization, romanisation and later slavicisation.
παράλληλα με τον εξελληνισμό, τον εκρωμαϊσμό και αργότερα τον εκσλαβισμό.

underwent Hellenization during the reign of the Indo-Greek Kingdom.
πέρασαν από τη διαδικασία του εξελληνισμού κατά την περίοδο του Ινδοελληνικού Βασιλείου.