HELLENIZED in Greek translation

• εξελληνισμένοι
• εξελληνισμένης
• εξελληνισμένου
• εξελληνισμένες
• εξελληνισμένων
• εξελληνισμένους
• εξελληνισμένη
• των ελληνιστών

Examples of using Hellenized in English and their translations into Greek

resulting in the Holocaust of about 19 million Hellenes and Hellenized people who refused to convert to Christianity.
με αποτέλεσμα το Ολοκαύτωμα περίπου 19 εκατομμυρίων Ελλήνων και εξελληνισμένων πολιτών της Αυτοκρατορίας που αρνήθηκαν να ασπαστούν τον Χριστιανισμό.

of English or Hellenized English words into the Greek vocabulary.
μία εισρροή Αγγλικών ή εξελληνισμένων αγγλικών λέξεων στο Ελληνικό λεξιλόγιο.

as well as by Hellenized Serbians and Westerners,
όσο και από εξελληνισμένους Σέρβους και Δυτικούς,

In parallel, the transfer of the capital of the Roman Empire from Rome to Constantinople in 330 represented a decisive shift in the empire' s center of gravity from the Latin West to the Hellenized East.
Παράλληλα, η μεταφορά της έδρας της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας από τη Pώμη στην Kωνσταντινούπολη το 330 ήταν καθοριστική για τη μετατόπιση του κέντρου βάρους από τη λατινική Δύση στην εξελληνισμένη Aνατολή.

where the following are mentioned:“The Roman Empire had embodied the Hellenic and the Hellenized world; also the Roman
για την ελληνική έκδοση, στο οποίο λέγονται τα εξής:«Η ρωμαϊκή αυτοκρατορία, είχε συσσωματώσει τον ελληνικό και εξελληνισμένο κόσμο, το ρωμαϊκό

which adopted it through the unfortunate historical event of the nationalization of Hellenized Christianity from the Roman state in the 4th century AD.
που την υιοθέτησαν μέσω του ατυχούς ιστορικού γεγονότος της κρατικοποίησης του εξελληνισμένου χριστιανισμού, από το Ρωμαϊκό κράτος τον 4ο μ.Χ. αιώνα.

more Hellenized, eastern provinces.
πιο εξελληνισμένες ανατολικές επαρχίες.

shows the great cultural superiority of the Greeks and Hellenized Thracian region,
δείχνει τη μεγάλη πολιτισμική υπεροχή των Ελλήνων και εξελληνισμένων θρακών της περιοχής,

Moreover, the city follows a radically different practice compared to the vast majority of the Hellenic and Hellenized cities that mint coins under the Roman sway;
Η πόλις μάλιστα διαφοροποιείται αισθητά από τη συντριπτική πλειονότητα των ελληνικών και εξελληνισμένων πόλεων που κόβουν νομίσματα υπό τη ρωμαϊκή αιγίδα με το γεγονός ότι συνεχίζει να θέτει

forming a pantheon of Buddhas and Hellenized morphological botisattvas,
σχηματίζοντας ένα πάνθεον από εξελληνισμένους μορφολογικά βούδες

shows the great cultural superiority of the Greeks and Hellenized Thracian region,
δείχνει τη μεγάλη πολιτισμική υπεροχή των Ελλήνων και εξελληνισμένων θρακών της περιοχής,

had a mixed population of Romanized Getae and Hellenized Thracians.
είχε μικτό πληθυσμό εκρωμαϊσμένων Γετών και εξελληνισμένων Θρακών.

proclaimed to be Greeks, or they were Hellenized, and yet spoke Greek
δήλωναν Έλληνες ή ήταν εξελληνισμένοι και πάντως μιλούσαν ελληνικά

As longer see the inscriptions and tombstones, The Hellenized Thracians and Greeks who lived in the region during the Hellenistic period,
Όπως όμως βλέπουμε πια στις επιγραφές και τις επιτύμβιες στήλες, στους εξελληνισμένους Θράκες και στους Έλληνες που ζούσαν στην περιοχή κατά τους ελληνιστικούς χρόνους,

there would be among them a significant number of Buddhists among the Greeks donors and Hellenized intellectuals and artists.
θα υπήρχε ανάμεσα σε αυτούς ένας σημαντικός αριθμός Βουδιστών ανάμεσα στους Έλληνες δωρητές και εξελληνισμένους διανοούμενους και καλλιτέχνες.

It was the next place to colonize and Hellenize after Asia Minor
Ήταν το επόμενο μέρος προς αποικισμό και εξελληνισμό μετά από τη Μικρά Ασία

It was the next place to colonize and Hellenize after Asia Minor and the Black Sea.
Ήταν το επόμενο μέρος προς αποικισμό κι εξελληνισμό μετά από τα παράλια της Μικράς Ασίας και του Ευξείνου Πόντου.

Hellenized Bulgarians.
Εξελληνισμένους Βούλγαρους.

Hellenized Jewish.
Ελληνοποιημένες Εβραϊκές.

Hellenized Thracian.
Και εξελληνισμένων θρακών.