Examples of using Hellespont in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
was buried in St. George's Bay on the Hellespont in the year 854.
the Black Sea(Athens depended on supplies of grain reaching it through the Hellespont).
της Μαύρης Θάλασσας(η Αθήνα εξαρτιόταν από τις προμήθειες σιτηρών που έφτανε μέσω του Hellespont).died-giving with this name to the Hellespont.
πέθανε- δίνοντας με αυτό το όνομα στο Εύξεινος Πότος.in 480 B.C.E. crossed the Hellespont.
το 480 Π.Κ.Χ. διέσχισε τον Ελλήσποντο.In the context of Pisistratus' policy of controlling the Hellespont, his uncle Miltiades the Elder had occupied the Thracian Chersonese, where he became tyrant.
Στα πλαίσια της πολιτικής ελέγχου του Ελλησπόντου που εφάρμοσε ο Πεισίστρατος, ο θείος του ο Μιλτιάδης ο πρεσβύτερος είχε καταλάβει τη θρακική χερσόνησο, όπου και έγινε τύραννος.The next year(277 BC), Antigonus sailed to the Hellespont, landing near Lysimachia at the neck of the Thracian Chersonese.
Τον επόμενο χρόνο(277 π.Χ.), ο Αντίγονος έπλευσε προς τον Ελλήσποντο και αποβιβάστηκε κοντά στην πόλη Λυσιμάχεια στη Θρακική Χερσόνησο.The city, which was called Hellespont and Dardanelles in the ancient times,
Η πόλη, που ονομαζόταν Ελλήσποντος και Δαρδανέλλια κατά την αρχαιότητα,The term most likely derives from the city of Abydos on the Hellespont, and evidently originally referred to an official responsible for overseeing maritime traffic through the straits there.
Ο όρος πιθανότατα προήλθε από την πόλη της Άβυδου επί του Ελλησπόντου, ενώ φαίνεται, αρχικώς, να όριζε αξιωματούχο υπεύθυνο για την επίβλεψη της θαλάσσιας κυκλοφορίας μεταξύ των εκεί στενών.Building a nest may be less romantic than slaying a dragon or swimming the Hellespont, but it is much more useful.
Το να χτίσεις μια φωλιά είναι ίσως λιγότερο ρομαντικό από το να σκοτώσεις ένα δράκο ή να διασχίσεις κολυμπώντας τον Ελλήσποντο, ωστόσο είναι πολύ πιο χρήσιμο.Xerxes bridged the Hellespont so that his troops could cross it to reach Europe
Ο Ξέρξης αποφάσισε ότι ο Ελλήσποντος πρέπει να γεφυρωθεί για να επιτρέψει στον στρατό του να διασχίσει την Ευρώπη,as leader of the Greek fleet defeated the Turkish fleet in the straits of the Hellespont.
ως αρχηγός του ελληνικού στόλου, νίκησε τον τουρκικό στόλο στα στενά του Ελλησπόντου.his ashes buried on a hill overlooking the Hellespont.
η τέφρα του θάφτηκε σε ένα λόφο με θέα τον Ελλήσποντο.Building a nest may be less romantic than slaying a dragon or swimming the Hellespont, but it is much more useful.
Το χτίσιμο μιας φωλιάς μπορεί να είναι λιγότερο ρομαντικό από την εξόντωση ενός δράκοντα ή το πέρασμα του Ελλησπόντου με κολύμβηση, είναι όμως πολύ περισσότερο ωφέλιμο.Years later, a similar boat bridge would be constructed by Xerxes I on the Dardanelles(Hellespont) strait, during his invasion of Greece.
Χρόνια αργότερα μια παρόμοια γέφυρα από βάρκες θα κατασκευαζόταν από τον Ξέρξη Α΄ στα στενά των Δαρδανελίων(Ελλήσποντος) κατά την εισβολή του στην Ελλάδα.However, he lost their trust when he urged them to focus their interest on the Aegean and not on the Hellespont.
Έχασε όμως την εμπιστοσύνη τους, όταν τους παρότρυνε να επικεντρώσουν το ενδιαφέρον τους στο Αιγαίο και όχι στον Ελλήσποντο.I myself have heard a very different account of Salmoxis from the Greeks who live on the Hellespont and the Black Sea.
Πάντως, εγώ άκουσα μια πολύ διαφορετική ιστορία για τον Σάλμοξη από του Έλληνες του Ελλησπόντου και του Εύξεινου Πόντου.which fell Ellie was named Hellespont, that Sea, Sea of Ellis.
όπου έπεσε η Έλλη, ονομάστηκε Ελλήσποντος, δηλαδή πόντος, θάλασσα της Έλλης.defeated the Turkish fleet in the Strait of Hellespont.
νίκησε τον τουρκικό στόλο στα στενά του Ελλησπόντου.not before attacking the city of Abydos on the Hellespont.
πρώτα κατέλαβε την Άβυδο, πόλη του Ελλησπόντου.The last known reference to triremes in battle is dated to 324 at the battle of the Hellespont.
Η τελευταία γνωστή αναφορά τριήρεις στη μάχη χρονολογείται 324 στη μάχη του Ελλησπόντου.
