HELLESPONT in Portuguese translation

• helesponto
• hellespont

Examples of using Hellespont in English and their translations into Portuguese

Subsequently they crossed the Hellespont to fight as mercenaries for Nicomedes I of Bithynia
Na sequência, cruzaram o Helesponto para combater, como mercenários, como parte das tropas

Asius led the contingent from a cluster of towns on both sides of the Hellespont, including Arisbe,
Asio conduziu um grupo de cidades em ambos os lados de Helesponto, que incluía Arisbe,

The Romans pursued the Seleucids by crossing the Hellespont, which marked the first time a Roman army had ever entered Asia.
Os romanos, não satisfeitos, perseguiram os selêucidas e cruzaram o Helesponto, a primeira vez que um exército romano pisou na Ásia.

a city of destiny so situated that it dominated the Hellespont today known as the Dardanelles.
uma cidade de destino, situada de forma a dominar o Helesponto, conhecido hoje como o Dardanelos.

the Athenians sailed into the narrow waters of the Hellespont to engage his numerically superior force.
os atenienses velejaram nas águas estreitas do Helesponto para confrontar sua força numericamente superior.

Accordingly, in late July, the Spartan commander Clearchus made an attempt to slip 40 ships past the Athenian fleet to the Hellespont.
Assim, em julho, o comandante espartano Clearco tentou chegar ao Helesponto atravessando a frota ateniense com 40 navios.

sailed to the Hellespont.
navegou até o Helesponto.

The Athenian fleet sailed in column into the Hellespont, following the northern shore,
A frota ateniense avançou em fila para o Helesponto, seguindo a costa por norte,

keeps due on to the propontic and the hellespont.
seguem sem parar para a Propôndita, para o Helesponto.

James to leave for the safety of the monastery of St. Porphyrious on the Hellespont.
Santiago a procurar refúgio na segurança do mosteiro de São Porfírio no Helesponto.

on the Asian shore of the Hellespont.
na costa asiática do Helesponto.

the eunuch Eutropius, to send an expeditionary force across the Hellespont.
a enviar uma força expedicionária sob Leão através do Helesponto.

After his navy's defeat in the Battle of the Hellespont, Licinius withdrew his forces from the city of Byzantium across the Bosphorus to Chalcedon in Bithynia.
Depois de ter sido derrotado na Batalha do Helesponto, Licínio retirou as suas tropas de Bizâncio para Calcedónia, no outro lado do Bósforo, então parte da província da Bitínia.

Antiochus III led an army across the Hellespont planning to"liberate" it.
Antíoco III marchou com um exército através do Helesponto com o objetivo declarado de"liberá-lo.

crossing the Hellespont on two pontoon bridges.
atravessando o Helesponto em duas pontes flutuantes.

who had revolted against imperial authorities and advanced to the Hellespont.
que tinha se revoltado contra as autoridades imperiais e avançado até o Helesponto.

not before attacking the city of Abydos on the Hellespont.
não sem antes ter atacado Abidos, no Helesponto.

as leader of the largest army east of the Hellespont, held a similar position in Asia.
líder do maior exército a leste do Helesponto, tinha uma posição semelhante na Ásia.

We call the area"the Dardanelles"(formerly known as Hellespont), a narrow strait in northwestern Turkey that connects the Aegean Sea to the Sea of Marmara.
Dardanelos(em turco: Çanakkale Boğazı), antigamente Helesponto, é um estreito no noroeste da Turquia ligando o mar Egeu ao mar de Mármara.

News of Pompey's defeat at the Battle of Pharsalus caused Cassius to head for the Hellespont, with hopes of allying with the king of Pontus, Pharnaces II.
As notícias da derrota de Pompeu na Batalha de Farsália obrigou Cássio a se dirigir para o Helesponto, na esperança de se aliar ao rei Fárnaces.