HOUSE WILL KNOW in Greek translation

• σώμα θα γνωρίζει
• γνωρίζει το κοινοβούλιο
• θα ξέρει το σώμα
• σώματος θα γνωρίζουν

Examples of using House will know in English and their translations into Greek

As the House will know, on 25 September 2003 Commission President Prodi presented his action plan to a meeting of the Conference of Presidents,
Όπως γνωρίζει το Σώμα, στις 25 Σεπτεμβρίου 2003 ο πρόεδρος της Επιτροπής, κ. Πρόντι, παρουσίασε το σχέδιο δράσης του σε συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων,

As the House will know, the primary contributor to space research
Όπως γνωρίζει το Σώμα, ο κύριος συνεργάτης στην έρευνα

As the House will know, in the Commission's view,
Όπως θα ξέρει το Σώμα, κατά την άποψη της Επιτροπής,

Madam President, as the House will know, the relevant 1978 and 1989 directives enabled the Community to develop a set of basic statistics on the carriage of goods by road and they have proved
Κυρία Πρόεδρε, όπως θα ξέρει το Σώμα, οι οδηγίες 1978 και 1989 σχετικά με τις στατιστικές για τις οδικές μεταφορές παρείχαν τη δυνατότητα στην Επιτροπή να αναπτύξει ένα σύνολο βασικών στατιστικών για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων

Members of the House will know that the Commission's initiative on air traffic management has been developing at the same time as the INSTAR study being undertaken by the European Civil Aviation Conference in which the Commission has been closely involved and to which we have, indeed, made significant financial contributions.
Τα Μέλη του Σώματος θα γνωρίζουν ότι η πρωτοβουλία της Επιτροπής για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας αναπτυσσόταν παράλληλα με τη μελέτη INSTAR που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας(ECAC) στην οποία συμμετέχει στενά η Επιτροπή και στην οποία έχουμε κάνει σημαντικές οικονομικές επιχορηγήσεις.

As the House will know, civil aviation liberalization in the Union has been an intentionally progressive process,
Όπως θα γνωρίζει το Σώμα, η διαδικασία απελευθέρωσης της πολιτικής αεροπορίας στην Ένωση ήταν σκοπίμως προοδευτική,

As the House will know, in many airports modulations are used as steering instruments to modify noise, pollution or congestion problems
Όπως γνωρίζει το Σώμα, σε πολλά αεροδρόμια η διαμόρφωση των τελών χρησιμοποιείται ως κατευθυντήριο μέσο για τον μετριασμό των προβλημάτων της ηχορύπανσης,

As the House will know, the Commission considers that these new terms are likely to ensure more effective implementation of the agreement in a way that is consistent with the basic principles of the conservation of resources- the importance of which was brought to our attention again in the course of this debate.
Όπως θα γνωρίζει το Σώμα, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι νέοι αυτοί όροι πιθανόν να εξασφαλίσουν αποτελεσματικότερη εφαρμογή της συμφωνίας με τρόπο συνεπή προς τις βασικές αρχές διατήρησης των πόρων- η σημασία του οποίου τονίσθηκε και πάλι κατά τη διάρκεια αυτής της συζήτησης.

As the House will know, I based my reflections in the strategy paper on the role of the shipping industry in the world, on its difficulties as a global industry and on our common
Όπως θα γνωρίζει το Σώμα, τις σκέψεις μου που αναφέρονται στο έγγραφο στρατηγικής για τον ρόλο της ναυτιλιακής βιομηχανίας στον κόσμο τις στήριξα στα προβλήματα που αντιμετωπίζει σε διεθνές επίπεδο

As the House will know, the 1996 directive relating to safety advisers already ensures that all companies whose activities include the transport of dangerous goods by road,
Όπως θα γνωρίζει το Σώμα, η οδηγία του 1996 σχετικά με τους συμβούλους ασφαλείας εξασφαλίζει ήδη, ότι όλες οι εταιρείες των οποίων οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων μέσω οδικών,

As the House will know, the annual report on the monitoring of Community law which was first produced in 1983 at Parliament's request,
Όπως θα γνωρίζει το Σώμα, η ετήσια έκθεση επί του ελέγχου του κοινοτικού δικαίου η οποία ξεκίνησε το 1983 κατόπιν αιτήματος του Κοινοβουλίου, σχετίζεται με το πρώτο των καθηκόντων που

No one watching the house will know we have gone.
Από αυτούς που παρακολουθούν το σπίτι, κανείς δεν ξέρει οτι φύγαμε.

Colleagues around the House will know that is all too typical at customs points all around Europe.
Οι συνάδελφοι από όλες τις πτέρυγες του Κοινοβουλίου θα γνωρίζουν ότι αυτό είναι τυπικό στα σημεία τελωνειακού ελέγχου σε ολόκληρη την Ευρώπη.

the whole house will know… and, in one hour,
όλο το σπίτι θα το έχει μάθει… και σε μια ώρα,

So that whoever lives in that house will know about me when they find it and read it.
Ώστε όποιος μένει σ' εκείνο το σπίτι… να μάθει για μένα, όταν το βρει και το διαβάσει.

The House will know that, in exemplary fashion,
Το Σώμα θα πρέπει να γνωρίζει ότι, με υποδειγματικό τρόπο,

As Members of the House will know, it appears that several blockades are still being maintained at a variety of places
Όπως θα γνωρίζουν τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αποδεικνύεται ότι αρκετά οδοφράγματα εξακολουθούν να υφίστανται σε διάφορα σημεία

As Members of this House will know, Europol is directly funded by Member States
Όπως θα γνωρίζουν οι βουλευτές του Σώματος, η Ευρωπόλ χρηματοδοτείται άμεσα από τα κράτη μέλη

As the House will know, these two instruments started life as a single instrument
Όπως θα γνωρίζει το Κοινοβούλιο, αυτά τα δύο μέσα ξεκίνησαν ως ένα ενιαίο μέσο

Secondly, could you give us some indication of when the House will know the procedures to be followed with its committees for the examination,
Δεύτερον, μπορείτε να μας δώσετε κάποια ένδειξη για το πότε θα ενημερωθεί το Σώμα επί των προβλεπόμενων διαδικασιών για την εξέταση, με τη δέουσα προσοχή,