INITIAL TRANSACTION in Greek translation

We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.

Θα εκτελέσουμε την ανωτέρω επιστροφή χρημάτων χρησιμοποιώντας το ίδιο μέσο πληρωμής που εσείς χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή ή μέσω τραπεζικού λογαριασμού, εκτός κι αν εσείς έχετε συμφωνήσει ρητώς για κάτι διαφορετικό.

Proceed to carry out such refund using the same payment methode used by you for the initial transaction, unless you have expressly provided otherwise;

Εμείς θα πραγματοποιήσουμε την επιστροφή των χρημάτων, χρησιμοποιώντας τα ίδια μέσα πληρωμής που εσείς χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή σας, αν εσείς έχετε συμφωνήσει ρητώς διαφορετικά.

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;

Η εταιρεία θα εκτελέσει την ανωτέρω επιστροφή χρημάτων χρησιμοποιώντας το ίδιο μέσο πληρωμής που ο πελάτης χρησιμοποίησε για την αρχική συναλλαγή, εκτός κι αν ο πελάτης έχει συμφωνήσει ρητώς για κάτι διαφορετικό.

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;

Θα χρησιμοποιήσουμε τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποίησε ο Πελάτης για την αρχική συναλλαγή προκειμένου να παράσχει την αποζημίωση, εκτός εάν άλλως συμφωνηθεί ρητά.

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;

Η επιστροφή θα γίνει με την ίδια μέθοδο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή.

The reimbursement of payments will be done using the same methods of payment which you used for the initial transaction, unless explicitly you have agreed otherwise;

Εμείς θα πραγματοποιήσουμε την επιστροφή των χρημάτων, χρησιμοποιώντας τα ίδια μέσα πληρωμής που εσείς χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή σας, αν εσείς έχετε συμφωνήσει ρητώς διαφορετικά.

The Seller refunds the money via the same payment method as the Consumer used in making the initial transaction, unless the Consumer clearly consents to another solution.

Ο Πωλητής επιστρέφει τα χρήματα με τη χρήση της ίδιας οδού πληρωμής, που χρησιμοποίησε ο Καταναλωτής στην αρχική συναλλαγή, εκτός εάν ο Καταναλωτής αποδέχθηκε σαφώς να δεχθεί άλλη λύση.

For this repayment, Nitrado shall use the same type of payment that was applied by the customer for his initial transaction, unless something else was explicitly agreed upon.

Για αυτή την επαναπληρωμή, η Nitrado θα χρησιμοποιήσει την ίδια μορφή πληρωμής που εφαρμόστηκε από τον πελάτη για την αρχική του συναλλαγή, εκτός και αν είχε συμφωνηθεί κάτι άλλο.

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event,

Θα εκτελέσουμε την ανωτέρω επιστροφή χρημάτων χρησιμοποιώντας το ίδιο μέσο πληρωμής που εσείς χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός κι αν εσείς έχετε συμφωνήσει ρητώς για κάτι διαφορετικό· σε κάθε περίπτωση,

it is necessary to carry out an appropriate adjustment to the initial transaction value of identical goods.

είναι απαραίτητο να προβεί σε κατάλληλη προσαρμογή στην αρχική συναλλακτική αξία πανομοιότυπων εμπορευμάτων.

Direct investment comprises the initial transaction between the two entities- that is, the transaction that establishes the direct investment relationship-- and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises,

Οι άµεσες επενδύσεις περιλαµßάνουν την αρχική συναλλαγή µεταξύ των δύο φορέων-- δηλαδή, τη συναλλαγή που καθιερώνει τη σχέση άµεσων επενδύσεων-- και όλες τις παρεπόµενες συναλλαγές µεταξύ αυτών και µεταξύ των συνδεδεµένων επιχειρήσεων, τόσο εκείνων που έχουν όσο

we use the same means of payment that you used for the initial transaction, unless explicitly agreed otherwise with you; in no case will you be charged fees for this refund.

χρησιμοποιώντας τα ίδια μέσα πληρωμής που εσείς χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή σας, αν εσείς έχετε συμφωνήσει ρητώς διαφορετικά.

In May, it served as a host platform that allowed the completion of the initial transaction of Lightning Network, with 00000001 LTC

Αργότερα τον Μάιο του ίδιου έτους, η πρώτη συναλλαγή Lightning Network ολοκληρώθηκε μέσω litecoin,

We will refund you the money by using the same payment method you used for the initial transaction, unless you have explicitly agreed otherwise. In any case,

Θα εκτελέσουμε την ανωτέρω επιστροφή χρημάτων χρησιμοποιώντας το ίδιο μέσο πληρωμής που εσείς χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός κι αν εσείς έχετε συμφωνήσει ρητώς για κάτι διαφορετικό· σε κάθε περίπτωση,

These refunds will be made using the same payment method used by you for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any case,

Θα εκτελέσουμε την ανωτέρω επιστροφή χρημάτων χρησιμοποιώντας το ίδιο μέσο πληρωμής που εσείς χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός κι αν εσείς έχετε συμφωνήσει ρητώς για κάτι διαφορετικό σε κάθε περίπτωση,

Refunds will be made in the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;

Η επιστροφή χρημάτων θα γίνεται με τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός και εάν έχετε συμφωνήσει ρητά κάτι διαφορετικό,

We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event,

Θα εκτελέσουμε την ανωτέρω επιστροφή χρημάτων χρησιμοποιώντας το ίδιο μέσο πληρωμής που εσείς χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός κι αν εσείς έχετε συμφωνήσει ρητώς για κάτι διαφορετικό· σε κάθε περίπτωση,

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used or the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;

Θα εκτελέσουμε την ανωτέρω επιστροφή χρημάτων χρησιμοποιώντας το ίδιο μέσο πληρωμής που εσείς χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός κι αν εσείς συμφωνήσετε ρητώς για κάτι διαφορετικό· σε κάθε περίπτωση,

We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event,

Θα προβούμε στην αποζημίωση χρησιμοποιώντας την ίδια μέθοδο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε για την αρχική σας συναλλαγή, εκτός εάν έχετε εκφράσει την συμφωνία σας για διαφορετική μέθοδο,

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event,

Θα εκτελέσουμε την ανωτέρω επιστροφή χρημάτων χρησιμοποιώντας τον ίδιο τρόπο και το ίδιο μέσο πληρωμής που εσείς χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός και αν εσείς έχετε συμφωνήσει ρητώς για κάτι διαφορετικό σε κάθε περίπτωση,