INITIAL TRANSACTION in French translation

• transaction initiale
• l'opération initiale

Examples of using Initial transaction in English and their translations into French

The VENDOR will proceed with the reimbursement using the same means of payment as those used by the CUSTOMER for the initial transaction, except if the CUSTOMER expressly agrees to a different means, whatever the case,
Le VENDEUR procédera au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que le CLIENT aura utilisé pour la transaction initiale, sauf si le CLIENT convient expressément d'un moyen différent,

will do so using the same means of payment used by the customer for the initial transaction.
de retourner l'achat et le fera en utilisant le même moyen de paiement que celui utilisé par le client pour la transaction initiale.

if not impossible, to quantify the impact of CITT appeals decisions on the Canadian economy because a given appeal may typically apply to only an advance ruling or to an initial transaction or set of transactions..
de quantifier l'incidence sur l'économie canadienne des décisions du TCCE en matière d'appels puisqu'un appel donné ne s'applique généralement qu'à une décision anticipée ou à une transaction initiale ou un ensemble de transactions..

This initial transaction was quickly followed by a second investment in AFAP-Integracion,
Cette première transaction, suivie rapidement par un deuxième investissement dans AFAP-Integración,

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event,
Pour procéder à ce remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale, sauf s'il en a été formellement convenu autrement avec vous;

Initial transaction costs related to these credit lines amounted to $2,350,197 and $484,158 for 2012
Les coûts de transaction initiaux liés à ces lignes de crédit se sont élevés à 2 350 197$

using the same method of payment as that used by the Customer for the initial transaction, except with the express agreement of the Customer to use another means of payment and as long as
le même moyen de paiement que celui utilisé par le Client pour la transaction initiale, sauf accord exprès du Client pour qu'il utilise un autre moyen de paiement

An investment account with redemption fees may be transferred at no charge to another investment account with redemption fees:- Provided the same fee option indicated on the investment certificate is respected- Provided the minimum investment requirements are respected- Amounts transferred maintain their initial transaction dates for purposes of calculating the redemption fees.
Il est possible de transférer sans frais d'un compte d'investisse ment avec frais au rachat à un autre avec frais au rachat:- En respectant la même option de frais indiquée sur le certificat de placement- En respectant les exigences d'investissement minimal- Le montant transféré conserve sa date de transaction initiale pour l'établissement des frais de rachat éventuels.

using the same means of payment as the Subscriber used for the initial transactions.
le même moyen de paiement que celui utilisé par l'Abonné pour la transaction initiale.

Non-monetary items that are measured in terms of historical cost in a foreign currency are translated using the exchange rates as at the dates of the initial transactions.
Les éléments non monétaires en monnaie étrangère qui sont évalués au coût historique sont convertis au cours de change à la date de la transaction initiale.

Non-monetary items that are measured in terms of historical cost in a foreign currency are translated using the exchange rates at the dates of the initial transactions.
Les postes non monétaires dont le coût historique est libellé en devises sont comptabilisés sur la base du taux de change en vigueur à la date de la transaction initiale.

Non-monetary items that are measured in terms of historical cost in a foreign currency are translated using the exchange rates at the dates of the initial transactions.
Les postes non monétaires qui sont évalués à leur coût historique dans une monnaie étrangère sont convertis sur la base du taux de change en vigueur à la date de la transaction initiale.

Article 12 paragraph 8, of the Kyoto Protocol, shall be applied to initial transactions under Article 17 of the Kyoto Protocol
prévu au paragraphe 8 de l'article 12 du Protocole de Kyoto s'applique aux transactions initiales relevant de l'article 17 du Protocole de Kyoto

Only the initial transaction associated with the grant is relevant for exceptional financing.
Seule la transaction initiale liée au don est prise en considération dans la rubrique financement exceptionnel.

In the analytic presentation, only the initial transaction associated with the debt-for-equity swap is relevant.
Dans la présentation analytique, seule la transaction initiale liée à un swap de dette contre actions est prise en considération.

The e-merchant will refund the buyer using the same payment method used for the initial transaction.
Le e-commerçant remboursera l'Acheteur en utilisant le même moyen de remboursement que celui utilisé pour la transaction initiale.

We will refund using the same payment method that you have used for the initial transaction.
Nous proc derons au remboursement en utilisant le m me moyen de paiement que celui que vous aurez utilis pour la transaction initiale.

Refund is performed by credit on the bank account from the Customer which performed the initial transaction.
Le remboursement est effectué par crédit sur le compte bancaire du Client ayant effectué la transaction initiale.

The refund will be issued via the same payment method as that used for the initial transaction.
Le remboursement sera effectué par le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale.

We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction.
Nous utiliserons le même mode de paiement pour le remboursement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale.