INTERVENTION SYSTEM in Greek translation

• σύστημα παρέμβασης
• συστήματος παρέμβασης
• σύστημα παρεμβάσεων
• καθεστώς παρέμβασης

Examples of using Intervention system in English and their translations into Greek

Ensure preparedness for the risks concerned and use a suitable rapid earlywarning and intervention system.
Στην εξασφάλιση προετοιμασίας για συγκεκριμένους κινδύνους και τη χρησιμοποίηση ενός συστήματος ταχείας προειδοποίησης και κατάλληλης παρέμβασης.

mandatory enrollment in the behavior intervention system.
υποχρεωτική εγγραφή στο σύστημα συμπεριφορικής παρέμβασης.

Will an improved intervention system providing rudimentary protection for producers be reintroduced?
Θα επανέλθει αναβαθμισμένο το καθεστώς παρέμβασης που προστάτευε στοιχειωδώς τον παραγωγό;?

The Commission was concerned that the intervention system could not be maintained because of the surplus in maize,
Επιτροπή ανησυχεί ότι το σύστημα της παρέμβασης δεν μπορεί να διατηρηθεί εξαιτίας του πλεονάσματος αραβόσιτου, αν και οι τάσεις της

The example of the pigmeat sector illustrates the difficulty of applying satisfactorily the MCA system where the market is not determined by a strong intervention system.
Με το παράδειγμα του τομέα του χοιρινού κρέατος ερμηνεύεται η δυσχέρεια της ικανοποιητικής εφαρμογής του συστήματος των ΝΕΠ, όταν η αγορά δεν καθορίζεται από ένα ισχυρό σύστημα παρέμβασης.

With reference to the intervention system, it is very important not to intervene on the basis of tendering procedures.
Όσον αφορά το σύστημα παρέμβασης, είναι πολύ σημαντικό να μην γίνονται παρεμβάσεις βάσει διαδικασιών διαγωνισμού."

is equipped with a water riser and rapid intervention system, which facilitate extinguishing operations.
είναι εξοπλισμένο με σύστημα ανύψωσης νερού και σύστημα ταχείας επέμβασης, το οποίο διευκολύνει τις εργασίες κατάσβεσης.

Also, it must be said that this approach is further eroding the intervention system and, as with other products,
Επίσης, με τον τρόπο αυτό, πρέπει να πούμε ότι εκφυλίζεται ακόμα πιο πολύ ο θεσμός της παρέμβασης, που, όπως φαίνεται,

some slaughterhouses already seemed to be resigned to the idea that buying in under the intervention system would be abolished within two'years(').
ορισμένα σφαγεία φαίνεται ότι ήδη κατά το 1993 είχαν δεχθεί καρτερικά την κατάργηση, εντός δύο ετών, των αγορών από το καθεστώς της παρέμβασης(ι).

Regulation No 136/66/EEC setting up a common organization of the markets in the oils and fats sector laid down an intervention system foroil seeds based on abasic intervention price and derived intervention prices.
Ό κανονισμός 136/66/ΕΟΚ πού καθιερώνει μία κοινή οργάνωση τών αγορών στον τομέα τών λιπαρών ουσιών προβλέπει, γιά τους έλαιούχους σπόρους, ένα σύστημα παρεμβάσεως πού στηρίζεται σέ μία βασική τιμή παρεμβάσεως καί σέ παράγωγες τιμές παρεμβάσεως- οί παράγωγες τιμές παρεμβάσεως απέβλεπαν στην εξασφάλιση τής ρευστότητας τής αγοράς τών σπόρων.

reduce them drastically in Agenda 2000- the problem remains that an intervention system still exists.
τις αναιρούμε δραστικά στην Ατζέντα 2000- παραμένει το πρόβλημα της συνέχισης της ύπαρξης ενός παρεμβατικού συστήματος.

It is essential here that we offer a structural policy on a horizontal basis as in many areas we cannot sustain a policy of price reduction or a departure from the intervention system without regional markets being strengthened.
Εδώ είναι επειγόντως απαραίτητο η διαρθρωτική πολιτική να προσφερθεί με οριζόντια μορφή, επειδή σε πολλούς τομείς δεν θα αντέξουμε μία πολιτική μείωσης των τιμών ή μία εγκατάλειψη του συστήματος παρεμβάσεων χωρίς την ενίσχυση περιφερειακών αγορών.

that both benefit from the advantages of the intervention system and that both attract export refunds when they are exported.
στη δημιουργία πλεονασματικής παραγωγής, ότι και οι δύο απολαύουν των πλεονεκτημάτων του συστήματος παρεμβάσεως και επωφελούνται των επιστροφών λόγω εξαγωγής.

that amounts to implementing a widespread intervention system targeted at individuals.
να υποχρεωθούν να μείνουν, αυτό ισοδυναμεί με εφαρμογή ενός συστήματος παρέμβασης ευρύτατου φάσματος, το οποίο στοχεύει άτομα.

It is the second full report on these activities since the introduction of a harmonised intervention system in 1988 and has the objective of presenting broad information on the nature of this aid,
Πρόκειται για τη δεύτερη πλήρη έκθεση από το 1988 που άρχισε η εφαρμογή ενός εναρμονισμένου συστήματος παρεμβάσεων και έχει ως στόχο να παρέχει ευρείες πληροφορίες σχετικά με τη φύση της ενίσχυσης,

(4) Regardless of the intervention system chosen, the maximum EU contribution is fixed at 10% of the total investment cost(including studies), except for TEN-T actions concerning‘Galileo' satellite positioning and navigation systems(other than studies)
(4) Ανεξάρτητα από το επιλεγέν σύστημα παρέμβασης, η ανώτατη κοινοτική συνεισφορά έχει καθοριστεί στο 10 % του συνολικού επενδυτικού κόστους(συμπεριλαμβανόμενων των μελετών), εκτός των δράσεων ∆Ε∆-Μ που αφορούν τα συστήματα δορυφορικού προσδιορισμού στίγματος

With the aim of rationalizing the implementation of the intervention system in connection with the single market
Με σκοπό τον εξορθολογισμό της εφαρμογής του καθεστώτος παρέμβασης στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς

On the other hand, arguments based on the working of a free market economy are of uncertain relevance in the context of the CAP where prices are centrally determined and the intervention system gives all producers equal assurance of outlets irrespective of the level of prices in national currency terms
Εξάλλου, τα επιχειρήματα που βασίζονται στη λειτουργία μιας οικονομίας ελεύθερης αγοράς έχουν αμφίβολη συνάφεια στα πλαίσια της ΚΓΠ, όπου οι τιμές καθορίζονται από κεντρικό φορέα, το δε σύστημα παρέμβασης παρέχει σε όλους τους παραγωγούς ίση εξασφάλιση διάθεσης της παραγωγής, ανεξάρτητα από το επίπεδο των τιμών σε εθνικό νόμισμα

Whereas the underlying rationale initially consisted in guaranteeing the income of the farmers concerned by a system of prices and intervention,(17) the CMO in wine has seen many amendments which, as the Commission emphasises, have gradually led to the dropping of the classic intervention systems in favour of the liberalisation of the market in wine with prices being freely determined in accordance with supply and demand.
Στηριζόμενη αρχικά σε μια λογική που συνίστατο στη διασφάλιση των εισοδημάτων των οικείων γεωργών μέσω ενός καθεστώτος τιμών και παρεμβάσεων(17), η αμπελοοινική ΚΟΑ γνώρισε πολλαπλές τροποποιήσεις, οι οποίες, όπως υπογραμμίζει η Επιτροπή, είχαν προοδευτικά ως κατάληξη την εγκατάλειψη των κλασσικών καθεστώτων παρεμβάσεως υπέρ μιας ελευθερώσεως της αμπελοοινικής αγοράς με καθορισμό των τιμών που προκύπτουν από την αντιπαράθεση μεταξύ της προσφοράς και της ζητήσεως.

Use vessels already on hire with lightweight modular intervention systems,” he says.
Χρησιμοποιήστε σκάφη που είναι ήδη μισθωμένα με ελαφρά συστήματα αρθρωτής παρέμβασης", λέει.