IS OFTEN ATTRIBUTED in Greek translation

• συχνά αποδίδεται
• συνήθως αποδίδεται
• οφείλεται συχνά

Examples of using Is often attributed in English and their translations into Greek

The outbreak of the conflict is often attributed to the alliances established over the previous decades- Germany-Austria-Italy vs. France-Russia; Britain and Serbia being aligned with the latter.
Το ξέσπασμα της σύγκρουσης αποδίδεται συχνά στις συμμαχίες που καθιερώνονται κατά τη διάρκεια των προηγούμενων δεκαετιών- Γερμανία-Αυστρία-Ιταλία εναντίον Γαλλία-Ρωσία Μεγάλη Βρετανία και Σερβία που ευθυγραμμίζεται με τα τελευταία.

This is often attributed to the vibrant startup scene in the Netherlands,
Αυτό αποδίδεται συχνά στη ζωντανή σκηνή εκκίνησης στην Ολλανδία,

The outbreak of the conflict is often attributed to the network of European alliances established over the previous decades- Germany-Austria-Italy vs. France-Russia;
Το ξέσπασμα της σύγκρουσης αποδίδεται συχνά στις συμμαχίες που καθιερώνονται κατά τη διάρκεια των προηγούμενων δεκαετιών- Γερμανία-Αυστρία-Ιταλία εναντίον Γαλλία-Ρωσία Μεγάλη Βρετανία

The phrase“anti-Semitism is the socialism of fools” is often attributed to the German socialist August Bebel.
Η φράση«ο αντισημιτισμός είναι ο σοσιαλισμός των ηλιθίων» αποδίδεται συχνά στον γερμανό σοσιαλιστή August Bebel.

natural gas chemical industry is often attributed to petrochemical industry.
το φυσικό αέριο χημική βιομηχανία αποδίδεται συχνά στη βιομηχανία πετροχημικών.

The occurrence of lung cancer in nonsmokers, who account for as many as 15% of cases, is often attributed to a combination of genetic factors,
Οι μη καπνιστές αντιστοιχούν στο 10-15% των περιπτώσεων καρκίνου του πνεύμονα, που συχνά αποδίδεται σε ένα συνδυασμό γενετικών παραγόντων,

Wyoming is considered one of the most Conservative states, which is often attributed to its concurrently large Rural,
Το Ουαϊόμινγκ θεωρείται ένα από τα πιο Συντηρητικά κράτη, το οποίο συχνά αποδίδεται στους ευρέως αγροτικούς, Λευκούς και Ευαγγελικούς πληθυσμούς του

although its foundation is often attributed to the Emperor Theodosius the Great in 375AD,
Αν και η ίδρυσή του αποδίδεται συχνά στον Αυτοκράτορα Θεοδόσιο το 375 μ.Χ.,

This problem is often attributed to a genetic disorder in nicotinic prefrontal cortex receptors,
Το πρόβλημα αυτό αποδίδεται συχνά σε μια γενετική ανωμαλία στους νικοτινικούς υποδοχείς του προμετωπιαίου φλοιού,

A few observational studies suggest that two conditions to which back pain is often attributed, lumbar disc herniation
Μερικές μελέτες παρατήρησης υποδηλώνουν ότι δύο όροι στους οποίους πόνος στην πλάτη αποδίδεται συχνά, οσφυϊκή δισκοκήλη

The decline of rural communities is often attributed to advances in technology
Η παρακμή της υπαίθρου αποδίδεται συχνά στις τεχνολογικές προόδους

Helmut Kohl) is often attributed to her uncanny ability to let political developments
τον Helmut Kohl) αποδίδεται συχνά στην μυστηριώδη ικανότητά της να αφήνει τις πολιτικές εξελίξεις

the Lindsey House built in 1640, is often attributed to Jones.[19][20] Its design of a rusticated ground floor with giant pilasters above supporting the entablature
ένα σπίτι στην πλατεία-το Λίντσεϋ Χάουζ που κτίστηκε το 1640- αποδίδεται συχνά στον Τζόουνς.[1][2] Ο σχεδιασμός ενός με ημιακατέργαστους λίθους ισογείου, με επάνω γιγάντιους ψευδοκίονες

Such experiences are often attributed by those who have them to paranormal forces.
Τέτοιου είδους εμπειρίες αποδίδονται συχνά από όσους τις διαθέτουν σε υπερφυσικές δυνάμεις.

Nonsmokers account for 10-15% of lung cancer cases, and these cases are often attributed to a combination of genetic factors,
Οι μη καπνιστές αντιστοιχούν στο 10-15% των περιπτώσεων καρκίνου του πνεύμονα, που συχνά αποδίδεται σε ένα συνδυασμόγενετικών παραγόντων,

Non-smokers account for 10-15% of lung cancer cases, and these cases are often attributed to a combination of genetic factors,
Οι μη καπνιστές αντιστοιχούν στο 10-15% των περιπτώσεων καρκίνου του πνεύμονα, που συχνά αποδίδεται σε ένα συνδυασμόγενετικών παραγόντων,

The origins of the term"nu metal" are often attributed to the work of producer Ross Robinson,
Η προέλευση του όρου"nu metal" αποδίδεται συχνά στο έργο του παραγωγού Ross Robinson,

His painterly skills are often attributed to the influence and admiration for Renaissance art.
Το πάθος του για την ζωγραφική, αποδίδεται συχνά στην επιρροή και τον θαυμασμό για το ρεύμα της Αναγέννησης.

The origins of the term are often attributed to the work of producer Ross Robinson,
Η προέλευση του όρου"nu metal" αποδίδεται συχνά στο έργο του παραγωγού Ross Robinson,

The origins of the term‘Nu Metal' are often attributed to the work of producer Ross Robinson,
Η προέλευση του όρου"nu metal" αποδίδεται συχνά στο έργο του παραγωγού Ross Robinson,