ISSUE REGARDING in Greek translation

• θέμα σχετικά
• ζήτημα σχετικά
• θέμα που αφορά
• θέμα αναφορικά
• ζήτημα αναφορικά
• ζήτημα όσον αφορά
• πρόβλημα σχετικά

Examples of using Issue regarding in English and their translations into Greek

the institutions' proposals and does not raise directly or indirectly any issue regarding Greece's EMU membership, to which the Greek government is fully committed.
προτάσεις των θεσμών και δεν υποβάλει έμμεσα ή άμεσα κάποιο θέμα αναφορικά με την συμμετοχή της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Νομισματική Ένωση, στην οποία η ελληνική κυβέρνηση είναι πλήρως δεσμευμένη.

to contact directly their providers for any issue regarding use of such websites.
να επικοινωνούν απευθείας με τους παρόχους τους για οποιοδήποτε θέμα σχετικά με τη χρήση τους.

Allow me to point out a key issue regarding scope: compared with road,
Επιτρέψτε μου να επισημάνω ένα βασικό ζήτημα αναφορικά με το εύρος εφαρμογής σε σύγκριση με τις οδικές,

I welcome the fact that, under this Urban Agenda, the issue regarding the definition of the concept'urban' is left to the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.
Επικροτώ το ότι, σύμφωνα με αυτό το πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον, το θέμα αναφορικά με τον ορισμό της έννοιας"αστικός" αφήνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.

An important pending issue regarding the effectiveness of the new framework in the context of NPL resolution is the required enactment of an extension of the tax treatment of write-offs that expired at the end of 2018, which should be undertaken in a timely manner.
Ότι«ένα σημαντικό εκκρεμές ζήτημα όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του νέου πλαισίου στην περίπτωση της εξυγίανσης των NPLs είναι η απαιτούμενη παράταση της φορολογικής μεταχείρισης των διαγραφών που έληξε στο τέλος του 2018, η οποία θα πρέπει να πραγματοποιηθεί εγκαίρως».

does not raise directly or indirectly any issue regarding Greece's EMU membership,
προτάσεις των θεσμών και δεν εγείρει αμέσως ή εμμέσως οποιοδήποτε ζήτημα αναφορικά με την συμμετοχή της Ελλάδας στην ΟΝΕ,

In addition, if any European Traveler experiences an issue regarding GDS Personal Information that the European Traveler cannot resolve directly with Travelport,
Επιπλέον, εάν οποιοσδήποτε Ευρωπαίος Ταξιδιώτης αντιμετωπίζει πρόβλημα σχετικά με τις Προσωπικές Πληροφορίες GDS και δεν μπορεί να το επιλύσει απευθείας με την Travelport, αυτός ο Ευρωπαίος

All the facilities in the Games area are built so they can withstand strong earthquakes over 7.0… so I assure you there was no issue regarding these facilities,” said Sung Baik-you,
Όλες οι εγκαταστάσεις στην περιοχή των Αγώνων είναι χτισμένες έτσι ώστε να μπορούν να αντέξουν σε ισχυρούς σεισμούς πάνω από 7 Ρίχτερ, για το λόγο αυτό σας διαβεβαιώνω ότι δεν υπήρχε πρόβλημα σχετικά με αυτές τις εγκαταστάσεις» δήλωσε ο Σουνγκ Μπαικ γιου,

He was chosen as the primary one to serve for the settlement of the issue regarding the worthiness and righteousness of Jehovah's rulership
Αυτός εξελέγη ως ο πρώτιστος που θα εχρησίμευε για την τακτοποίησι του επιμάχου ζητήματος σχετικά με την αξιότητα και τη δικαιοσύνη της κυβερνήσεως

Another issue regarding the infringements on religious freedom in Israel took place in July 2017 when the Jerusalem District Court issued its ruling against the Church mainly in terms of two landmark hotel buildings that belong to the Jerusalem Patriarchate on the right of ownership in the Old City's Jaffa Gate.
Ένα άλλο θέμα σχετικά με τις παραβιάσεις της θρησκευτικής ελευθερίας στο Ισραήλ έλαβε χώρα τον Ιούλιο του 2017 όταν το Πρωτοδικείο της Ιερουσαλήμ εξέδωσε την απόφασή του κατά της Εκκλησίας κυρίως όσον αφορά δύο ξενοδοχειακά κτίρια που αποτελούν ορόσημο για το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων βάσει δικαιώματος ιδιοκτησίας στην Πύλη Γιάγα στην Παλιά Πόλη.

you feel you need of further assistance on any issue regarding the completion of your goal,
χρειάζεστε περαιτέρω υποστήριξη σε οποιοδήποτε θέμα αναφορικά με την ολοκλήρωση του στόχου σας,

Fixed: several issues regarding music library.
Σταθερή: πολλά θέματα σχετικά με τη μουσική βιβλιοθήκη.

Structural issues regarding the small intestine.
Δομικά θέματα σχετικά με το λεπτό έντερο.

On technical issues regarding the online portal.
Σχετικά με τεχνικά θέματα που αφορούν τη διαδικτυακή πύλη.

The issues regarding citizenship are not in the authority of the Presidency.
Τα ζητήματα που αφορούν την ιθαγένεια δεν είναι στην δικαιοδοσία της Προεδρίας.

Tax issues regarding income taxation,
Φορολογικά θέματα σχετικά με φορολογία εισοδήματος,

Our audit revealed issues regarding the quality of the data collected.
Από τον έλεγχό μας αναδείχθηκαν προβλήματα όσον αφορά την ποιότητα των συλλεγόμενων δεδομένων.

This might also raise specific issues regarding contributions from non-European players.
Αυτό ενδέχεται να δημιουργήσει επιμέρους ζητήματα όσον αφορά τη συμβολή από μη ευρωπαϊκούς συντελεστές.

It presents some issues regarding minorities.
Ανέδειξαν σειρά θεμάτων που αφορούν τις μειονότητες.

There are various issues regarding both methodologies, one important is sampling.
Υπάρχουν πολλά θέματα σχετικά με τις δυο μεθοδολογίες, όπου από τα πιο σημαντικά είναι η δειγματοληψία.