JESTERS in Greek translation

• γελωτοποιοί
• jesters
• γελωτοποιών
• γελωτοποιούς
• των χωρατατζήδων

Examples of using Jesters in English and their translations into Greek

as the old court jesters.
όσο οι παλιοί γελωτοποιοί της αυλής".

All-Drunken Synod of Fools and Jesters.
Όλο-Μεθυσμένη Σύνοδος των Ανόητων και των Χωρατατζήδων».

We're just pawns, puppets for the stage show, jesters to entertain the king, barnacles on the bottom of--.
Είμαστε απλά πιόνια, μαριονέτες για την παράσταση στάδιο Γελωτοποιοί να διασκεδάσει το βασιλιά, πεταλίδες στο κάτω μέρος του.

The Frog is dead, and the jesters have been kicked out of the kingdom.
Ο Βάτραχος πέθανε και οι γελωτοποιοί εκδιώχθηκαν από το βασίλειο η βασίλισσα επέστρεψε στο θρόνο της

goblins and jesters dancing around it while SALTATIO MORTIS play by it.
καλικάτζαροι και γελωτοποιοί να χορεύουν γύρω της ενώ οι SALTATIO MORTIS είναι οι τροβαδούροι κάπου εκεί στο πλάι.

king of jesters… And jester to the king!
βασιλιά των γελωτοποιών Και γελωτοποιό του βασιλιά!

costumes of the Ottoman shadow theatre along with human actors such as Ottoman jesters and grotesque dancers, both of which had been in existence long before the advent of shadow theatre.
κοστούμια από το Οθωμανικό Θέατρο Σκιών παράλληλα με αυτά των ανθρώπων-ηθοποιών όπως γελωτοποιοί και γκροτέσκοι χορευτές που προϋπήρχαν στην Οθωμανική παράδοση.

The law in question allowed any and all citizens to insult jesters, to beat them and even-if they were in that mood-to kill them,
Ο νόμος επέτρεπε σε όλους τους πολίτες να προσβάλλουν τους γελωτοποιούς, να τους δέρνουν και, αν θέλουν, να τους σκοτώνουν κιόλας,

costumes of the Ottoman puppet theatre along with human actors such as Ottoman jesters and grotesque dancers,
κουστούμια απ το κουκλοθέατρο των Οθωμανών μαζί με πραγματικούς ηθοποιούς όπως Οθωμανοί γελωτοποιοί και χορευτές γκροτέσκο,

its advisers, its jesters, its armed defendants of course,
τους συμβουλάτορές της, τους διαφημιστές της, τους γελωτοποιούς της, τους ένοπλους υπερασπιστές της φυσικά,

The original version of“King Lear”(1605), William Shakespeare contains the line:“Jesters do oft prove prophets”;
Στην αυθεντική έκδοση του έργου του William Shakespeare,«Ο βασιλιάς Lear»(1605), υπάρχει η φράση:«Οι γελωτοποιοί συχνά αποδεικνύονται προφήτες» από όπου προέρχεται

All-Drunken Synod of Fools and Jesters, a"synod" that parodied religion.
Όλο-Μεθυσμένη Σύνοδο των Ανόητων και των Χωρατατζήδων», μια«σύνοδος», η οποία παρωδούσε την πίστη.

In the 12th century, the jesters and the minstrels presented their shows in castles
Τον 12ο αιώνα, το γελωτοποιών και τροβαδούρους που εκτελούνται σε κάστρα

From this rare material, the likeness of the great general Kaolin was carved and buried at the head of a stone funerary army ten thousand strong--a force of soldiers and holy men, jesters and acrobats, carved by crafstmen and entombed for millennia in the dark embrace of the Earth.
Από αυτό το σπάνιο υλικό, το ομοίωμα του μέγα στρατηγού Kaolin λαξεύτηκε και θάφτηκε στην κεφαλή ενός πέτρινου ταφικού στρατού δέκα χιλιάδων στρατιωτών, μια δύναμη στρατιωτών και ιερών ανθρώπων, γελωτοποιών και ακροβατών, λαξευμένων από τεχνίτες και ενταφιασμένων επί χιλιετίες στη σκοτεινή αγκαλιά της Γης.

First thing they teach you in jester school… classic misdirection.
Το πρώτο πράγμα που σου μαθαίνουν στην σχολή γελωτοποιών… κλασσική στρέψη της προσοχής.

Jester,'said the queen,'the princess has forgotten how to laugh,".
Γελωτοποιέ είπε η βασίλισσα, η πριγκίπισσα ξέχασε πως να γελάει".

Said the jester to the thief.
Είπε ένας τζόκερ στον κλέφτη.

Jester to the King.
Γελωτοποιός του βασιλιά.

But the jester hasn't arrived, yet.
Αλλά ο γελωτοποιός δεν έχει φτάσει ακόμα.

Not you, jester, not you!
Όχι εσύ, γελωτοποιέ, όχι εσύ!