LARGEST PORTION in Greek translation

• μεγαλύτερο μέρος
• μεγαλύτερο τμήμα
• μεγαλύτερη μερίδα
• μεγαλύτερο ποσοστό
• μεγαλύτερο κομμάτι
• μεγαλύτερο μερίδιο

Examples of using Largest portion in English and their translations into Greek

For the first time ever, the largest portion of the appeal, 25%, will be devoted to educating children in emergencies.
Για πρώτη φορά, το μεγαλύτερο τμήμα της έκκλησης(25%) προορίζεται για την εκπαίδευση των παιδιών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

Cerebral Palsy results from injury to the cerebrum(the largest portion of the brain, involved with higher mental faculties,
Η εγκεφαλική παράλυση προκαλείται από τραυματισμό του εγκεφάλου(η μεγαλύτερη μερίδα του εγκεφάλου, ο οποίος περιλαμβάνει τις υψηλότερες νοητικές ικανότητες,

The largest portion went to meeting liabilities to the IMF,
Το μεγαλύτερο μέρος χρησιμοποιήθηκε για παθητικά στο ΔΝΤ,

The largest portion of the historic Macedonia region is now Greek territory,
Το μεγαλύτερο ποσοστό της ιστορικής περιοχής της Μακεδονίας είναι ΤΩΡΑ ελληνική επικράτεια,

Grkomani(rpkoMaHи) is a derogatory term used to refer to the largest portion of the Slavic-speaking minority of Macedonia in Greece who self-identify as Greeks.
Γκρικομάνοι(rpkoMaHи) υποτιμιτικός όρος που αναφέρεται στο μεγαλύτερο τμήμα της Σλαβόφωνης μειονότητας στη Μακεδονία στην Ελλάδα που έχουν Ελληνική συνείδηση.

The largest portion of the cost of a tank of gasoline is attributed directly to the cost of crude oil.
Το μεγαλύτερο μέρος του κόστους μιας δεξαμενής βενζίνης αποδίδεται άμεσα με το κόστος του αργού πετρελαίου.

The largest portion of the population, if I remember correctly, were the 29,500 Armenians, and there was a group of 11,500 Greeks.
Το μεγαλύτερο κομμάτι του πληθυσμού, αν θυμάμαι αυτή τη στιγμή καλά 29.5 άνθρωποι ήταν Αρμένιοι και είχαμε και μια ομάδα 11.5 Ελλήνων.

since energy production causes the largest portion of the acid deposition.
στην παραγωγή ενέργειας ανήκει το μεγαλύτερο ποσοστό του προβλήματος της απόθεσης οξέων.

leaving the third largest portion to Vuk Drašković's SPO.
αφήνοντας την τρίτη μεγαλύτερη μερίδα στο SPO του Βουκ Ντράσκοβιτς.

For the first time ever, the largest portion of the appeal- 25 per cent- is going towards educating children in emergencies.
Για πρώτη φορά, το μεγαλύτερο τμήμα της έκκλησης(25%) προορίζεται για την εκπαίδευση των παιδιών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

This largest portion of the job to be done forms the basis for our future negotiations.
Το μεγαλύτερο μέρος του έργου που πρέπει να γίνει αποτελεί τη βάση των μελλοντικών μας διαπραγματεύσεων.

The largest portion of Arabian desert is occupied by Rub'al Khali- the largest area of continuous sand in the world.
Το μεγαλύτερο κομμάτι της αραβικής ερήμου καταλαμβάνεται από το Rub'al Khali- τη μεγαλύτερη περιοχή συνεχούς άμμου στον κόσμο.

Central Kyoto is the most modern area of the city, since the largest portion of it has cherished the modern developments of the 21st century.
Το Κεντρικό Κιότο αποτελεί την πιο μοντέρνα περιοχή της πόλης, αφού το μεγαλύτερο ποσοστό της έχει ακολουθήσει την πορεία του 21ου αιώνα.

A FISH and chip shop owner believes that his shop serve the largest portion in the UK- and only seven people have ever finished it.
Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος που πουλά το κλασικό φαγητό των Βρετανών, fish and chips, ισχυρίζεται ότι σερβίρει την μεγαλύτερη μερίδα στο Ηνωμένο Βασίλειο, την οποία σύμφωνα με τον ίδιο, μόλις επτά άνθρωποι κατάφεραν να φάνε ολόκληρη.

The largest portion of the appeal- 25 per cent- is going towards educating children in emergencies.
Το μεγαλύτερο τμήμα της έκκλησης(25%) προορίζεται για την εκπαίδευση των παιδιών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

For which of my systems devices shall I spend the largest portion of my budget?
Για ποια από όλες τις συσκευές του συστήματος να διαθέσω το μεγαλύτερο κομμάτι του προϋπολογισμού;?

whole grains should take up the largest portion of your plate.
τα δημητριακά ολικής αλέσεως θα πρέπει να καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος του πιάτου μας.

It is produced by fibroblasts cells that represent the largest portion of the connective tissue(liaison
Παράγεται από τους ινοβλάστες, κύτταρα τα οποία αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήμα του συνδετικού ιστού(σύνδεση

An anonymous group of collectors currently holds the largest portion which weighs 419.5 kg(925 pounds).
Μια ομάδα συλλεκτών έχει αυτή τη στιγμή το μεγαλύτερο κομμάτι βάρους 419, 5 κιλών.

HbA1c is formed as hemoglobin is gradually glycosylated throughout the 120 day red blood cell lifespan and forms the largest portion of the three glycosylated hemoglobin fractions.
Η γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη HbA1c σχηματίζεται ως αιμοσφαιρίνη, γλυκοζυλιώνεται σταδιακά σε όλη την διάρκεια των 120 ημερών ζωής των ερυθρών αιμοσφαιρίων και αποτελεί το μεγαλύτερο τμήμα από τα τρία γλυκοζυλιωμένα κλάσματα της αιμοσφαιρίνης.