LESSER-USED in Greek translation

• λιγότερο χρησιμοποιούμενες
• λιγότερο διαδεδομένες
• λιγότερο διαδεδομένων
• λιγότερο ομιλούμενες
• λιγότερο χρησιμοποιούμενων

Examples of using Lesser-used in English and their translations into Greek

Mr Parisis stressed that within the EU there are 40 millions of lesser-used language speakers.
Ο κ. Παρίσης τόνισε ότι εντός των πλαισίων της Ε.Ε. υπάρχουν 40 εκατομμύρια ομιλούντων λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες.

minority and lesser-used languages and linguistic diversity
μειονοτικές και λιγότερο χρησιμοποιούμενες γλώσσες και τη γλωσσική πολυμορφία,

While a general promotion and respect for lesser-used languages should be found,
Μολονότι θα πρέπει γενικώς να τύχουν προώθησης και σεβασμού οι λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες, κάθε περιφερειακή

educational applications in minority and lesser-used languages is pivotal for the development of language skills,
οι εκπαιδευτικές εφαρμογές σε μειονοτικές και λιγότερο χρησιμοποιούμενες γλώσσες είναι ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη γλωσσικών δεξιοτήτων,

I would also note that the European Bureau for Regional and Lesser-Used Languages which is based in Dublin
Θα ήθελα επίσης να σημειώσω ότι το Ευρωπαϊκό Γραφείο για τις Περιφερειακές και Λιγότερο Διαδεδομένες Γλώσσες το οποίο έχει έδρα το Δουβλίνο

the Commission can present a programme specifically on lesser-used languages which I know the Commission has already.
η Επιτροπή να μπορέσει να παρουσιάσει ένα πρόγραμμα που να αφορά ειδικότερα τις λιγότερο χρησιμοποιούμενες γλώσσες, το οποίο γνωρίζω ότι η Επιτροπή διαθέτει ήδη.

if we only talk about the'lesser-used', my language would simply not be included since it is not'lesser-used', but regional.
ένα άλλο πρόβλημα με την πρότασή σας: αν μιλάμε μόνο για λιγότερο ομιλούμενες, η γλώσσα μου απλά δεν καλύπτεται, επειδή δεν είναι λιγότερο ομιλούμενη, αλλά περιφερειακή.

One of our main principles is that there should be no change of borders; lesser-used languages should not have anything to do with the drawing up of borders.
Μια από τις βασικές μας αρχές είναι ότι δεν θα πρέπει να υπάρξει μεταβολή συνόρων· οι λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες δεν θα πρέπει να έχουν τίποτε να κάνουν με την οριοθέτηση συνόρων.

it included many projects for Europe's regional and lesser-used languages, contrary to the expectations of many of us.
περιελάμβανε πολλά προγράμματα για τις περιφερειακές και λιγότερο χρησιμοποιούμενες γλώσσες της Ευρώπης, σε αντίθεση με τις προσδοκίες πολλών από εμάς.

Recommends that the Commission consider the creation of a centre for linguistic diversity that will strengthen awareness of the importance of lesser-used, regional and minority languages,
Συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει τη δημιουργία ενός κέντρου γλωσσικής πολυμορφίας που θα ενισχύσει την ενημέρωση σχετικά με τη σημασία των λιγότερο χρησιμοποιούμενων, περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών,

Believes that increased levels of funding for teaching and promoting lesser-used cross-border languages would strengthen cooperation,
Επισημαίνει ότι ορισμένες μεθοριακές περιοχές έχουν κοινή γλώσσα που δεν αποτελεί επίσημη γλώσσα της ΕΕ· εκτιμά ότι η αύξηση των επιπέδων χρηματοδότησης για τη διδασκαλία και η προώθηση λιγότερο χρησιμοποιούμενων μεθοριακών γλωσσών θα ενίσχυε τη συνεργασία,

promoting linguistic diversity, especially in the case of lesser-used languages;
προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας ιδίως στην περίπτωση των λιγότερο χρησιμοποιούμενων γλωσσών·.

Believes that increased levels of funding for teaching and promoting lesser-used cross-border languages would strengthen cooperation,
Επισημαίνει ότι ορισμένες μεθοριακές περιοχές έχουν κοινή γλώσσα που δεν αποτελεί επίσημη γλώσσα της ΕΕ· εκτιμά ότι η αύξηση των επιπέδων χρηματοδότησης για τη διδασκαλία και η προώθηση λιγότερο χρησιμοποιούμενων μεθοριακών γλωσσών θα ενίσχυε τη συνεργασία,

Stresses that European lesser-used languages are significantly disadvantaged owing to an acute lack of tools
Τονίζει ότι οι λιγότερο χρησιμοποιούμενες ευρωπαϊκές γλώσσες βρίσκονται σε αισθητά μειονεκτική θέση, εξαιτίας της οξείας έλλειψης εργαλείων,

Stresses that European lesser-used languages are at a significant disadvantage on account of an acute lack of tools,
Τονίζει ότι οι λιγότερο χρησιμοποιούμενες ευρωπαϊκές γλώσσες βρίσκονται σε αισθητά μειονεκτική θέση, εξαιτίας της οξείας έλλειψης εργαλείων,

including lesser-used, regional and minority languages,
συμπεριλαμβανομένων των λιγότερο χρησιμοποιούμενων, των περιφερειακών και των μειονοτικών γλωσσών,

Lowland Scots through neglect and that the lesser-used languages deserve greater encouragement than they get now?
τα σκωτσέζικα της Κάτω Σκωτίας λόγω της παραμέλησής τους, και ότι οι λιγότερο χρησιμοποιούμενες γλώσσες αξίζουν μεγαλύτερη ενθάρρυνση από αυτή που λαμβάνουν τώρα;?

including lesser-used, regional and minority languages,
συμπεριλαμβανομένων των λιγότερο χρησιμοποιούμενων, των περιφερειακών και των μειονοτικών γλωσσών,

Stresses that European lesser-used languages are significantly disadvantaged owing to an acute lack of tools
Τονίζει ότι οι λιγότερο χρησιμοποιούμενες ευρωπαϊκές γλώσσες βρίσκονται σε αισθητά μειονεκτική θέση, εξαιτίας της οξείας έλλειψης εργαλείων,

Mr President, lesser-used European languages is correct.
Κύριε Πρόεδρε, ο όρος λιγότερο διαδεδομένες ευρωπαϊκές γλώσσες είναι σωστός.