LESSER-USED in Portuguese translation

• de menor difusão
• menos
• minoritárias
• menor difusão

Examples of using Lesser-used in English and their translations into Portuguese

the Commission can present a programme specifically on lesser-used languages which I know the Commission has already.
a Comissão possa apresentar um programa específico sobre as línguas de menor difusão, que eu sei que a Comissão já preparou.

it included many projects for Europe's regional and lesser-used languages, contrary to the expectations of many of us.
incluiu muitos projectos relacionados com as línguas regionais e de menor difusão da Europa, ao contrário do que muitos de nós havíamos previsto.

The legal basis now coming into existence will also permit the financing of the work of the European Bureau of Lesser-Used Languages and the Mercator network,
A base jurídica que agora surge permitirá também o financiamento do trabalho do Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas e da rede Mercator,

I would also note that the European Bureau for Regional and Lesser-Used Languages which is based in Dublin and which has as its aim the preservation and promotion of the lesser-used and indigenous languages of the European Union is part-funded by the Commission.
Também gostaria de assinalar que o Departamento Europeu de Línguas Regionais e Menos Utilizadas, que tem sede em Dublim e cujo objectivo é a preservação e promoção das línguas autóctones e menos utilizadas da União Europeia, é parcialmente financiado pela Comissão.

This would help reassure future project promoters from lesser-used, regional or minority language-speaking communities that the Culture 2007 programme is addressing the goal of integrating projects from these communities into mainstream funding programmes.
Tal medida contribuiria para tranquilizar os futuros promotores de projectos pertencentes às comunidades de línguas menos divulgadas, regionais ou minoritárias quanto à integração no programa Cultura 2007 de projectos destas comunidades.

It is important that NGOs such as the European Bureau for Lesser-Used Languages receive continued funding
É importante que ONG como o Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas beneficiem de financiamento continuado

Otherwise, lesser-used languages and less-recognised languages,
De contrário, as línguas menos divulgadas e menos reconhecidas,

Lesser-used languages must be granted the funding they deserve,
As línguas menos faladas devem beneficiar do apoio financeiro que merecem,

information and supports the activities of the European Bureau for Lesser-Used Languages and the information network, MERCATOR.
dá apoio às actividades do Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas e à rede de informação MERCATOR.

financial stability of organisations such as Youth Forum, Jeunesse, the European Bureau for Lesser-Used Languages and Mercator information and documentation centres amongst many others.
o Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas(BELMR) e os centros de informação e de documentação Mercator, entre muitas outras.

which was intended to improve real language plurality in Europe and the development of lesser-used and minority languages in the EU,
que se destinava a melhorar a verdadeira pluralidade linguística na Europa e o desenvolvimento das línguas menos divulgadas e das línguas minoritárias na UE,

In April 1994 there were seven major proposals sent from this Parliament, one of the last pieces of legislation passed in this Parliament concerning the lesser-used languages, which were sent both to the Commission and the Council.
Em Abril de 1994 foram enviadas por este Parlamento sete importantes propostas que constituíram um dos últimos documentos aprovados neste Parlamento relativamente às línguas menos utilizadas; foram enviadas tanto à Comissão como ao Conselho.

entitled'The Legacy of the European Bureau for Lesser-Used Languages and the Future of Lesser-Used Languages in the EU.
intitulada'O legado do Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas e o futuro das Línguas Menos Divulgadas na UE.

there is the European Bureau for Lesser-Used Languages, which is supposed to be one of these permanent bodies,
dispomos do Gabinete Europeu para as Línguas de Menor Difusão, que supostamente é um dos três organismos permanentes, que, porém, não pode ser

the Media and Sport, with recommendations to the Commission on regional and lesser-used languages- the minority languages in the European Union in the context of enlargement
que contém recomendações à Comissão sobre as línguas regionais e as línguas de menor difusão na Europa- as línguas das minorias no seio da UE- no contexto do alargamento

the European Bureau for Lesser-Used Languages(EBLUL), which is organised as a network of national committees working in the Member States,
o Gabinete Europeu para as línguas menos divulgadas(GELMD), organizado em rede de comités nacionais activos nos Estados-Membros e, desde 1987, a rede de informação

the Media and Sport, with recommendations to the Commission on regional and lesser-used languages- the minority languages in the European Union in the context of enlargement
que contém recomendações à Comissão sobre as línguas regionais e as línguas de menor difusão na Europa- as línguas das minorias no seio da UE- no contexto do alargamento

what is most essential for the funding of the European Bureau of Lesser-Used Languages and concentration camp memorials is that the legal basis should be brought into force from the beginning of the year.
prendem com estes aspectos: o que é essencial para o Gabinete Europeu para as Línguas de Menor Difusão e para os monumentos dos campos de concentração é que a base jurídica entre em vigor logo no início do ano.

the European Bureau for Lesser-Used Languages, the Mercator Network of Information
o Gabinete Europeu para as Línguas de Menor Difusão e os centros da rede Mercator,

The notion of minority language covers not only lesser-used languages like Sami in Lapland
A noção de língua«minoritária» abrange não só as línguas menos faladas, como a língua sami na Lapónia