LIBYA WOULD in Greek translation

• λιβύη θα
• λιβύης θα

Examples of using Libya would in English and their translations into Greek

The destabilization of Libya would also have significant implications for North Africa,
Η αποσταθεροποίηση όμως της Λιβύης, θα προκαλέσει τριγμούς στη Βόρειο Αφρική, στη Δυτική Αφρική,

He said the chaos in Libya would affect the entire Mediterranean region if peace would not be ensured as soon as possible.
Παράλληλα, ο Τούρκος πρόεδρος υποστήριξε ότι«το χάος στη Λιβύη θα επηρεάσει όλη την περιοχή της Μεσογείου, αν δεν διασφαλιστεί η ειρήνη το συντομότερο δυνατό».

The leaders of the Interim National Council understand that the presence of foreign troops on the ground in Libya would not aid their cause.
Οι ηγέτες του Ενδιάμεσου Εθνικού Συμβουλίου, κατανοούν πως η παρουσία ξένων δυνάμεων στα εδάφη της Λιβύης δεν θα συνέδραμαν τους σκοπούς τους.

The leaders of the Interim National Council understand that the presence of foreign troops on the ground in Libya would not aid their cause.
Οι ηγέτες του Προσωρινού Εθνικού Συμβουλίου αντιλαμβάνονται ότι η παρουσία ξένων στρατευμάτων στο έδαφος της Λιβύης δεν θα προσφέρει τίποτε στην υπόθεσή τους.

When asked about the conditions in which Libya would request troops from Ankara,
Ερωτηθείς για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες η Λιβύη θα ζητήσει από την Άγκυρα την αποστολή στρατευμάτων,

said the cease-fire in Libya would pave the way for an important opportunity and he hopes the country will enter a peaceful process.
η κατάπαυση του πυρός θα ανοίξει το δρόμο για σημαντικές ευκαιρίες για τη Λιβύη, ευελπιστώντας να ξεκινήσει η ειρηνευτική διαδικασία.

A successful Russian intervention in Libya would help encourage it to view Russian security cooperation as a viable alternative to reaching a compromise with the Turkish Republic of North Cyprus.
Επιτυχής επέμβαση της Ρωσίας στη Λιβύη θα συμβάλει στην ενίσχυση της εντύπωσης ότι η συνεργασία με την Ρωσία στον τομέα της ασφάλειας είναι μια βιώσιμη εναλλακτική για την επίτευξη συμβιβασμού με την“Τουρκική Δημοκρατία της Βορείου Κύπρου(σ.σ. τα κατεχόμενα κυπριακά εδάφη)”.

Thirdly, most CEOs believed that the US-NATO invasion of Libya would lead to monopoly ownership
Τρίτον, τα περισσότερα στελέχη πίστευαν ότι η νατοϊκή εισβολή στη Λιβύη θα οδηγούσε σε μονοπώλιο

Thirdly, most CEO's believed that the US-NATO invasion of Libya would lead to monopoly ownership
Τρίτον, τα περισσότερα στελέχη πίστευαν ότι η νατοϊκή εισβολή στη Λιβύη θα οδηγούσε σε μονοπώλιο

On Friday, state television announced that every family in Libya would receive 500 dinars($400),
Σύμφωνα με την κρατική τηλεόραση, κάθε οικογένεια στη Λιβύη θα λάβει 500 δηνάρια(400 δολάρια)

without which regime change in Libya would not have occurred.
στον ρόλο της Αμερικής, χωρίς την οποία η ανατροπή του καθεστώτος στη Λιβύη δεν θα συνέβαινε.

was disembarked in Europe, as returning them to Libya would condemn them to a real risk of arbitrary detention and torture.
καθώς η επιστροφή του/της στη Λιβύη θα τον/την καταδίκαζε στον κίνδυνο αυθαίρετης κράτησης και βασανιστηρίων.

was taken to Europe, as returning them to Libya would expose them to the threat of arbitrary detention and potentially torture.
καθώς η επιστροφή του/της στη Λιβύη θα τον/την καταδίκαζε σε κίνδυνο αυθαίρετης κράτησης και βασανιστηρίων.

It stands to reason that Libya would reach out to the Greeks,
Σεβασμό"Είναι αυτονόητο ότι η Λιβύοι θα προσεγγίσουν τους Έλληνες,

Economy Minister Zafer Caglayan said that he believed Libya would improve democracy and upgrade economic living
που διεξάγεται στην Τρίπολη, ο Τούρκος υπουργός εξέφρασε την πεποίθηση ότι η Λιβύη, σε σύντομο χρονικό διάστημα θα μπορέσει να βελτιώσει τις συνθήκες δημοκρατίας

Furthermore, a towering Russian presence in Libya would compel the European Union to negotiate with Moscow over the issue of refugee flow from north Africa to Europe,
Επιπλέον, μια ισχυρή ρωσική παρουσία στη Λιβύη θα αναγκάσει την Ευρωπαϊκή Ένωση να διαπραγματευτεί με τη Μόσχα το ζήτημα της ροής προσφύγων από τη Βόρεια Αφρική προς την Ευρώπη,

If today Libya would be like Syria,
Αν σήμερα η Λιβύη γίνει σαν τη Συρία, τότε η τροπή θα μεταφερθεί σε άλλες χώρες στην περιοχή»,

be taken to Europe; returning them to Libya would expose them to the threat of arbitrary detention, ill-treatment and torture.
καθώς η επιστροφή του/της στη Λιβύη θα τον/την καταδίκαζε σε κίνδυνο αυθαίρετης κράτησης και βασανιστηρίων.

where he gleefully predicted success in Libya would embolden radical elements in Algeria,
όπου είχε προβλέψει ότι η επιτυχία στη Λιβύη θα αποθρασύνει τα ριζοσπαστικά στοιχεία στην Αλγερία,

In a related event Colonel Qaddafi has also told African leaders that if plans for an African Union were delayed that Libya would divert billions of dollars worth of investments from the African continent to the Mediterranean region and become its most influential player.
Σε σχετική περίπτωση ο Καντάφι δήλωσε στους αφρικανούς ηγέτες ότι, αν τα σχέδια για την Αφρικανική Ένωση καθυστερούσαν, η Λιβύη θα αποσπούσε δισεκατομμύρια δολάρια σε επενδύσεις από την αφρικανική ήπειρο προς την περιοχή της Μεσογείου και να γίνει έτσι ο πλέον ισχυρός παίκτης της..