LIBYAN REBELS in Greek translation

• αντάρτες της λιβύης
• λίβυους αντάρτες
• λίβυοι αντάρτες
• λίβυων επαναστατών
• λίβυοι επαναστάτες
• τους λίβυους επαναστάτες
• οι λίβυοι αντικαθεστωτικοί
• εξεγερμένους της λιβύης
• ανταρτών της λιβύης
• λίβυους εξεγερμένους
• επαναστάτες της λιβύης

Examples of using Libyan rebels in English and their translations into Greek

One of the biggest problems that will confront the Libyan rebels as they make the transition from rebels to rulers are the country's historical ethnic, tribal and regional splits.
Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα που θα πρέπει να αντιμετωπίσουν οι Λίβυοι αντάρτες καθώς θα μετατρέπονται σε κυβερνώντες είναι οι ιστορικοί, οι φυλετικοί και οι περιφερειακοί διχασμοί.

the ideological leanings of these Libyan rebels.
τις ιδεολογικές τάσεις αυτών των Λίβυων επαναστατών.

Arab allies helped Libyan rebels overthrow Muammar Gaddafi last year.
οι άραβες σύμμαχοί του βοήθησαν τους λίβυους αντάρτες να ανατρέψουν τον Μουάμαρ Καντάφι πέρυσι.

Stevens served as the US government's liaison to the Libyan rebels since April of 2011.
Ο Κρις Στίβενς είχε υπηρετήσει ως σύνδεσμος της κυβέρνησης των ΗΠΑ με τους αντάρτες της Λιβύης από τον Απρίλιο του 2011.

A shocking video that appears to show Libyan rebels torturing a group of sub-Saharan African detainees has appeared on YouTube.
Ένα σοκαριστικό βίντεο στο οποίο εμφανίζονται Λίβυοι επαναστάτες να βασανίζουν μια ομάδα κρατουμένων από την υποσαχάρια Αφρική αναρτήθηκε στο YouTube και κάνει τον γύρο του κόσμου.

If they were called by the Libyan rebels, they would have responded to the rebels," Milosevic told SETimes.
Εάν τους καλούσαν οι Λίβυοι αντάρτες, τότε θα είχαν αποκριθεί στους αντάρτες", ανέφερε ο Μιλόσεβιτς στους SETimes.

US President Barack Obama this week authorized 25 million dollars in non-lethal aid to Libyan rebels.
Ο αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα προχώρησε αυτή την εβδομάδα στην έγκριση της αποστολής, μη πολεμικής, βοήθειας ύψους 25 εκατομμυρίων δολαρίων στους εξεγερμένους της Λιβύης.

Turkish Prime Minister Erdogan has rightly warned against the NATO policy of arming the Libyan rebels, since this would be“conducive to terrorism.”.
Ο Τούρκος πρωθυπουργός Ερντογάν ορθώς προειδοποίησε ενάντια στην πολιτική του ΝΑΤΟ να εξοπλίζει αντάρτες της Λιβύης, επειδή αυτό θα“συμβάλει στην τρομοκρατία.”.

France first to recognise Libyan rebels as"legitimate representatives of the people".
Η Γαλλία είναι η πρώτη χώρα που αναγνώρισε τους επαναστάτες της Λιβύης ως"νόμιμους εκπρόσωπους του λαού".

We don't forget u libyan rebels we love u i remember when u was with in front line.
Οι λίβυοι επαναστάτες δεν σε ξεχνάμε, θυμάμαι όταν ήμασταν μαζί στην πρώτη γραμμή.

At the end of October 2011, Libyan rebels announced the fall of the Gaddafi family system
Στα τέλη Οκτωβρίου του 2011, οι Λίβυοι αντάρτες ανακοίνωσαν την πτώση του οικογενειακού συστήματος Καντάφι

This has been NATO's war, and while the world may not understand this, the Libyan rebels certainly do.
Αυτός υπήρξε ο πόλεμος του ΝΑΤΟ, και αν και ο κόσμος δεν το αντιλαμβάνεται, οι Λίβυοι αντάρτες σίγουρα το ξέρουν.

NATO rejected criticism from Libyan rebels over the pace of its military campaign in Libya, saying that its
Το ΝΑΤΟ απορρίπτει τις επικρίσεις των ανταρτών της Λιβύης που αφορούν στην πρόοδο των συμμαχικών επιχειρήσεων στην εμπόλεμη χώρα,

However Qatar, Britain and France later confirmed they had sent units to assist the Libyan rebels.
Ωστόσο το Κατάρ, η Βρετανία και η Γαλλία όπως αργότερα επιβεβαιώθηκε, είχαν στείλει στρατεύματα για να βοηθήσουν τις μονάδες των ανταρτών της Λιβύης.

NATO took command of the overall mission on March 31, a mission that helped the Libyan rebels to defeat the forces of the government
To ΝΑΤΟ πήρε την εντολή της παγκόσμιας αποστολής στις 31 Μαρτίου εντολή που επέτρεψε στους Λίβυους επαναστάτες να νικήσουν τις κυβερνητικές δυνάμεις

On March 31 2011 Nato took command of the overall mission that helped the Libyan rebels defeat Gaddafi
To ΝΑΤΟ πήρε την εντολή της παγκόσμιας αποστολής στις 31 Μαρτίου εντολή που επέτρεψε στους Λίβυους επαναστάτες να νικήσουν τις κυβερνητικές δυνάμεις

The fact that the CIA was actively working to help the Libyan rebels topple Gaddafi was no secret,
Το γεγονός ότι η CIA εργαζόταν ενεργά βοηθώντας τους αντάρτες της Λιβύης για την ανατροπή του Καντάφι δεν ήταν μυστικό,

played a lead role in mobilising the NATO force to provide air support to the Libyan rebels, when Gaddafi's military appeared set to wipe out the resistance.
τότε Γάλλος πρόεδρος και έπαιξε πρωταγωνιστικό ρόλο στην κινητοποίηση των δυνάμεων του ΝΑΤΟ για την παροχή αεροπορικής υποστήριξης στους αντάρτες της Λιβύης, όταν ο στρατός του Gadaffi φάνηκε να εξαλείφει την αντίσταση.

recognise the Libyan rebels in order to give them support and isolate Colonel Gaddafi even more so that this regime will fall.
να αναγνωρίσει τους λίβυους αντάρτες ώστε να τους υποστηρίξει και να απομονώσει τον συνταγματάρχη Gaddafi ακόμη περισσότερο προκειμένου να πέσει αυτό το καθεστώς.

NATO intelligence and air support, the Libyan rebels captured Gaddafi
τη βοήθεια των μυστικών υπηρεσιών των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ, οι Λίβυοι αντάρτες αιχμαλώτισαν τον Καντάφι